1
00:00:00,000 --> 00:00:02,050
ترجمات: tradotti.blogspot.com
فيردانا

2
00:03:02,860 --> 00:03:05,057
بريشيه... محكمة.

3
00:03:14,084 --> 00:03:17,490
وهذا كل شيء! ذاك وبابه
لقد كسر كراتنا!

4
00:03:30,441 --> 00:03:32,434
مارسو... محكمة.

5
00:03:41,999 --> 00:03:45,488
مرحبًا أيها الصغير، نحن في انتظارك
يوم صعب.

6
00:03:45,613 --> 00:03:47,748
اتركني وحدي!

7
00:03:50,775 --> 00:03:51,930
إذن، هل ستذهب أم لا؟

8
00:03:52,055 --> 00:03:55,769
اتركها وشأنها،
الذي يجب أن يذهب إلى المحكمة اليوم.

9
00:03:55,894 --> 00:03:58,858
أوه، إنها فتاتك الصغيرة!
على الأقل أنا لم أقتل أو أسرق!

10
00:03:58,984 --> 00:04:02,330
نعم أنا أعلم. أنت هنا
بسبب قلبك الطيب

11
00:04:14,420 --> 00:04:18,846
- تجمّع هنا، سنموت خلال ساعة.
- إنهم يفتحون في الخلف.

12
00:04:18,971 --> 00:04:21,700
سيدتي، سامحني. دعونا نرى...

13
00:04:23,295 --> 00:04:24,295
الحرس!

14
00:04:26,667 --> 00:04:28,225
هل تمانع في الافتتاح؟

15
00:04:28,350 --> 00:04:31,027
إنه ليس قانونياً يا سيدي.
يجب أن أسأل القائد.

16
00:04:31,152 --> 00:04:33,812
هذا يعني أنه سيكون أنا
للسماح للسيدة بالدخول.

17
00:04:33,937 --> 00:04:37,903
شكرا جزيلا لك أيها المحامي!
ومن هناك لم أتمكن من رؤية أي شيء.

18
00:04:38,029 --> 00:04:41,591
بالطبع لا يمكنك أن تفهم،
أنتم أيها المحامون تشعرون بالملل الآن!

19
00:04:41,716 --> 00:04:44,630
عندما تشعر بالملل
حان الوقت لتغيير الوظائف.

20
00:04:44,755 --> 00:04:45,755
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

21
00:04:56,563 --> 00:04:59,055
هل رأيت Eparvier، يا له من مدخل؟

22
00:04:59,181 --> 00:05:02,147
إنه يدعم والدته المذهولة.

23
00:05:02,272 --> 00:05:04,808
كاد المسكين أن يغمى عليه في الردهة!

24
00:05:04,934 --> 00:05:07,702
ربما يكون إيبارفير
وقد حذر المصور.

25
00:05:11,793 --> 00:05:13,739
- ولكن أين ذهب؟
- مع العميل.

26
00:05:13,864 --> 00:05:16,730
- وسأقوم بترتيب السيدة بوترو.
- لا أستطيع أن أقسم نفسي إلى قسمين.

27
00:05:16,855 --> 00:05:18,862
مختبرات بوتو
يجلبون لنا 5 ملايين سنويًا،

28
00:05:18,987 --> 00:05:22,492
مقارنة بما
مزاج دومينيك مارسو..

29
00:05:22,617 --> 00:05:26,493
- ماذا يقول؟
- يخمن؟ يريد أن يشرح لفتته.

30
00:05:26,619 --> 00:05:29,902
سوف تمر الرغبة. عندما يكونون كذلك
على مقاعد البدلاء وحدهم، وتمرير للجميع.

31
00:05:30,028 --> 00:05:32,531
- سوف يفاجئني.
- سوف نرى.

32
00:05:33,040 --> 00:05:36,452
والقول أن هذا سيكون صحيحا
عمل جميل، دون العملاء.

33
00:05:37,246 --> 00:05:39,923
كيف كان يلبسها؟
لا استفزازية للغاية، وآمل!

34
00:05:40,048 --> 00:05:42,243
بالطبع لا،
ولكن من الصعب أن تجعل قبيحا.

35
00:05:42,368 --> 00:05:45,533
الأمر يزداد سوءًا، انظر إلى هيئة المحلفين!

36
00:05:52,122 --> 00:05:53,750
إذا كان الأمر كذلك، رفض النساء.

37
00:05:58,195 --> 00:06:00,388
- هل رأيت صحيفتي، هل أنت سعيد؟
- جداً!

38
00:06:00,514 --> 00:06:02,796
الأشرار، أليس كذلك؟
فقط ما نحتاجه.

39
00:06:02,949 --> 00:06:05,499
من ستذبح اليوم:
الشهود؟ المتهم؟

40
00:06:05,624 --> 00:06:07,580
الجميع. هناك شيء للجميع.

41
00:06:08,838 --> 00:06:10,391
خاصة بالنسبة له.

42
00:06:10,516 --> 00:06:12,742
لا يوجد محام جيد
دون صفقة جيدة.

43
00:06:12,868 --> 00:06:15,423
اليوم يمكنك أن تطلب الحد الأقصى للعقوبة.
سوف تحصل عليه، عليك فقط أن تضغط قليلاً.

44
00:06:15,443 --> 00:06:16,819
لطيف جداً، ماذا يوجد بالأسفل؟

45
00:06:17,149 --> 00:06:20,268
لكن الأمر ليس كما قلت،
يبدو أنهم بشروط ممتازة.

46
00:06:20,393 --> 00:06:21,508
انتظر وانظر.

47
00:06:21,633 --> 00:06:24,650
- ولكن هل هم حقا بهذا السوء؟
- لا، شرسة.

48
00:06:30,186 --> 00:06:31,262
هيا، حان الوقت.

49
00:06:40,333 --> 00:06:42,370
- اجلس!
- اجلس!

50
00:06:58,280 --> 00:06:59,811
المحكمة منعقدة.

51
00:07:05,888 --> 00:07:07,113
جلسة الاستماع مفتوحة.

52
00:07:08,701 --> 00:07:10,957
اللقب والاسم والعمر والمهنة.

53
00:07:11,213 --> 00:07:13,473
<i>دومينيك مارسو، 22 عامًا.</i>

54
00:07:14,343 --> 00:07:15,837
المهنة؟

55
00:07:16,434 --> 00:07:17,840
حسنا، اجلس.

56
00:07:18,680 --> 00:07:22,510
يرجى المتابعة
في قرعة هيئة المحلفين.

57
00:07:31,289 --> 00:07:33,503
اهدأ، سنكون هنا لمدة ساعة أخرى.

58
00:07:34,605 --> 00:07:38,212
أنتظر، أنتظر دائمًا..
منذ هذا الصباح وأنا متوتر للغاية.

59
00:07:38,337 --> 00:07:42,047
تحاول الاسترخاء. قريبا
سنحتاج إلى أعصاب قوية.

60
00:07:53,639 --> 00:07:56,206
المضي قدما في الاستخراج
من قبل الكثير من المحلفين.

61
00:07:59,365 --> 00:08:02,274
المحلف الأول:
السيد فيردير، رقم سبعة.

62
00:08:16,004 --> 00:08:18,299
- السيدة تاردي، رقم 12.
- رفض.

63
00:08:18,684 --> 00:08:20,888
- السيدة جالون رقم 23.
- رفض.

64
00:08:21,998 --> 00:08:24,640
- ما الغشاشين!
- إنها شابة!

65
00:08:29,671 --> 00:08:31,326
ما رأيك بها؟

66
00:08:31,451 --> 00:08:34,325
لقيط.
لقد خطط لكل شيء، هذا واضح.

67
00:08:34,450 --> 00:08:36,504
سوف يستدعي غيرين جريمة العاطفة.

68
00:08:36,629 --> 00:08:37,629
هذا مبالغ فيه.

69
00:08:37,674 --> 00:08:38,811
فإذا استطاع أن يثبت ذلك،

70
00:08:38,936 --> 00:08:42,542
البنت تستغرق 5 سنوات و 18 شهرا
من السجن وفي العام القادم سيخرج.

71
00:08:42,667 --> 00:08:43,702
إنها هدية.

72
00:08:43,827 --> 00:08:46,507
Eparvier لا يقدم الهدايا ،
سيطلب السجن مدى الحياة.

73
00:08:46,632 --> 00:08:51,773
سيئة للغاية بالنسبة لها. ولكن هذا ليوم غد،
دعونا نرى طبعة اليوم أولا.

74
00:08:51,898 --> 00:08:55,220
لمن يرغب في المساعدة
في جلسة الاستماع، هناك معرض محجوز.

75
00:09:03,206 --> 00:09:06,312
محلفو الزينو
لقراءة الصيغة.

76
00:09:06,836 --> 00:09:11,250
أيها المحلفون، وعدوا بالفحص
الاختبارات بعناية

77
00:09:11,376 --> 00:09:13,512
مرفوعة ضد مارسو دومينيك

78
00:09:13,637 --> 00:09:17,029
<i>عدم وجود أي تحيزات ضد
من المتهمة، ولا من الشركة التي تتهمها،</i>

79
00:09:17,049 --> 00:09:19,548
<i>وعدم التواصل مع أي شخص
حتى صدور الحكم</i>

80
00:09:19,568 --> 00:09:22,895
<i>عدم التأثر بالمشاعر
من الكراهية، ولا من الرحمة</i>

81
00:09:23,020 --> 00:09:27,270
<i>ولكن أن تقرر حسب الضمير،
وبعد سماع النيابة والدفاع</i>

82
00:09:27,615 --> 00:09:31,197
<i>بحيادية وحزم
نموذج للرجل الصالح والحر

83
00:09:31,454 --> 00:09:35,489
<i>والحفاظ على السر
حتى قرارك النهائي.</i>

84
00:09:37,595 --> 00:09:40,957
أيها المتهم، استمع جيداً
التهم الموجهة إليه.

85
00:09:42,303 --> 00:09:45,923
أطلب من السكرتير أن يقرأه
من وثائق الجلسة المقررة.

86
00:09:46,048 --> 00:09:49,966
في 15 أكتوبر 1959،
أمام محكمة الاستئناف بباريس،

87
00:09:50,091 --> 00:09:54,466
تبدأ المحاكمة ضد
مارسو دومينيك، ولد في رين...

88
00:09:54,591 --> 00:09:58,691
مع فتاة مثل تلك، ربما سيكون هذا هو الحال
لاستخدام الحقيقة، لمرة واحدة.

89
00:09:58,816 --> 00:09:59,696
ما الحقيقة؟

90
00:09:59,822 --> 00:10:03,083
لا أعلم، لكنها قصة عن الأطفال،
قد يجعله يفهم.

91
00:10:03,208 --> 00:10:04,770
ولم يعرفهم حتى!

92
00:10:05,344 --> 00:10:09,248
ومن ثم ليس لدي أي نية للتخبط
لمواكبة تلك الفتاة الصغيرة المجنونة.

93
00:10:09,373 --> 00:10:11,294
لقد وجدت طريقة
لتسجيل النقاط بالنسبة لي.

94
00:10:11,314 --> 00:10:14,514
أخبرها أن جيلبرت كان خنزيرًا
بعض الأكاذيب لأخذها إلى السرير،

95
00:10:14,640 --> 00:10:16,873
كان هناك احمق فقير
من عاش في الدنيا ستة أحلام

96
00:10:18,141 --> 00:10:21,129
عندما فتح عينيه
أطلق عليه النار. ها هي الحقيقة.

97
00:10:21,254 --> 00:10:22,577
دائما نفس الشيء.

98
00:10:22,796 --> 00:10:24,459
هناك واحد فقط في المحكمة.

99
00:10:24,584 --> 00:10:29,665
في 15 ديسمبر 1958،
تلقى مركز الشرطة مكالمة هاتفية

100
00:10:29,790 --> 00:10:34,278
للسيد مارتينو أندريه الذي ذهب
في منزل صديقه تيلييه جيلبرت.

101
00:10:34,724 --> 00:10:38,824
<i>قبل مغادرته، كان قد حذر الأخير
للخطر الذي كان يهدده.</i>

102
00:10:42,919 --> 00:10:44,825
- صحيفتك يا سيد جيليت.
- شكرًا لك.

103
00:10:45,705 --> 00:10:48,898
- هل أنت ذاهب إلى تيلييه؟
- نعم، دعونا نتناول العشاء معا.

104
00:10:49,023 --> 00:10:51,915
لا تتدرب حتى وقت متأخر،
الجيران يشكون من الضوضاء.

105
00:10:52,041 --> 00:10:53,451
بالطبع يا سيدة جوبيرت.

106
00:11:08,057 --> 00:11:09,057
جيلبرت!

107
00:11:09,675 --> 00:11:11,355
جيلبرت، افتح. هذا أنا.

108
00:11:13,850 --> 00:11:15,823
- سيدة جوبيرت؟
- نعم'؟

109
00:11:15,949 --> 00:11:16,960
هل خرج السيد تيلير؟

110
00:11:16,980 --> 00:11:19,518
بالتأكيد لا، لقد جاء لزيارته
فتاة شقراء.

111
00:11:19,643 --> 00:11:21,014
يا إلاهي! هل لديك مفتاح؟

112
00:11:21,217 --> 00:11:23,633
لدي نسخة مكررة إذا كنت تريد.
ماذا يحدث؟

113
00:11:23,759 --> 00:11:26,165
هناك رائحة غريبة،
يبدو وكأنه تسرب الغاز.

114
00:11:26,290 --> 00:11:28,112
هل وقع حادث؟

115
00:11:29,116 --> 00:11:30,387
السيد تيلييه!

116
00:11:30,787 --> 00:11:32,198
- انتظر!
- ولكن اسمحوا لي أن أفعل ذلك!

117
00:11:32,323 --> 00:11:33,364
السيد تيلييه!

118
00:11:35,131 --> 00:11:36,131
القرف!

119
00:11:36,245 --> 00:11:37,437
أفتح النوافذ.

120
00:11:44,248 --> 00:11:45,885
لا تلمس أي شيء، سأطفئ الغاز.

121
00:11:52,196 --> 00:11:55,582
سيد مارتينو، إنه هنا.
اتصل بالشرطة.

122
00:11:56,409 --> 00:11:57,704
سأنبه رجال الإطفاء.

123
00:11:57,829 --> 00:11:59,822
لو كان الأمر بيدي لتركتها تموت.

124
00:12:07,476 --> 00:12:12,067
- بالطبع لديه جلد سميك!
- أنا لا أعرف إذا كنا نفعل لك معروفا.

125
00:12:12,192 --> 00:12:14,140
لو كانت ميتة الآن
لم تكن لتلاحظ أي شيء.

126
00:12:14,160 --> 00:12:15,853
صحيح، مريحة للغاية.

127
00:12:17,010 --> 00:12:22,397
<i>تعلن المحكمة لائحة الاتهام
بواسطة دومينيك مورسو

128
00:12:22,522 --> 00:12:26,581
<i>ويأمر مارسو دومينيك،
معتقل حاليا، متهم بالوقائع</i>

129
00:12:26,707 --> 00:12:28,583
<i>يتم نقله إلى السجن</i>

130
00:12:28,708 --> 00:12:30,628
<i>من قبل محكمة الجنايات
قسم نهر السين</i>

131
00:12:30,655 --> 00:12:32,682
<i>لأن يتم الحكم عليك،
وفقا للقانون.</i>

132
00:12:33,457 --> 00:12:34,531
أيها المتهم، قم.

133
00:12:36,595 --> 00:12:39,515
<i>كما يتبين من الوثائق التي تمت قراءتها،
وهي متهمة بالقتل.</i>

134
00:12:39,918 --> 00:12:42,160
<i>من المتوقع حدوث هذه الجريمة
عقوبة الإعدام.</i>

135
00:12:46,545 --> 00:12:48,591
<i>تابع الاستجواب.</i>

136
00:12:49,277 --> 00:12:54,440
ولدت في 12 أكتوبر 1939 في رين.
حيث عاش حتى سن 18 عامًا.

137
00:12:55,286 --> 00:12:57,642
كان والده جنديًا محترفًا،

138
00:12:57,767 --> 00:12:59,931
وكانت والدته هي التي اعتنت به
من تعليمه

139
00:13:00,220 --> 00:13:02,536
وأخته الصغرى آني.

140
00:13:03,631 --> 00:13:07,298
يتفق جميع الشهود على التحديد
بعض سمات شخصيته :

141
00:13:07,511 --> 00:13:12,172
الأنانية ، وعدم الاستقرار المزاجي ،
القليل من المودة والجحود.

142
00:13:13,103 --> 00:13:17,804
على الرغم من قضاء طفولته
هادئ ومليء بالاهتمام.

143
00:13:19,032 --> 00:13:20,443
كان لدي ما أحتاجه، ولكن...

144
00:13:20,569 --> 00:13:21,569
لكن هل تعرضت لسوء المعاملة؟

145
00:13:21,696 --> 00:13:24,223
لا، لقد كان الأمر غريبًا.

146
00:13:24,348 --> 00:13:26,784
عاشت والدته
حياة متقاعدة كامرأة عازبة.

147
00:13:27,471 --> 00:13:31,444
كان شعورها بالواجب يضايقها،
مثل السلوك المثالي لأخته.

148
00:13:31,629 --> 00:13:33,383
لقد كان دائمًا يقدمها لي كمثال.

149
00:13:33,508 --> 00:13:35,005
عندما كانت طفلة، كانت تكره ذلك!

150
00:13:36,345 --> 00:13:41,594
لدي التقرير أمامي
من حادثة دلالة للغاية.

151
00:13:42,561 --> 00:13:45,409
لقد أعطوها لأخته
دمية جميلة.

152
00:13:45,691 --> 00:13:49,984
سرقتها وقصّت شعرها
فرفع يديها

153
00:13:50,239 --> 00:13:52,268
مزق عينيها

154
00:13:52,575 --> 00:13:56,990
وثارت على بقاياه
بقسوة مزعجة

155
00:13:57,374 --> 00:13:59,669
جريمة قتل دمية,
مظاهرة جميلة.

156
00:13:59,794 --> 00:14:01,455
المحامي من فضلك!

157
00:14:02,531 --> 00:14:03,531
في ذلك الوقت؟

158
00:14:03,800 --> 00:14:04,950
كنت في الثامنة من عمري.

159
00:14:05,260 --> 00:14:08,308
هذا صحيح. في الثامنة من عمره
لقد كانت تغار بالفعل من أختها.

160
00:14:08,433 --> 00:14:09,540
لم يعطوني أي شيء أبدًا!

161
00:14:09,749 --> 00:14:13,480
لأنه لم يستحق ذلك.
آني قامت بواجبها.

162
00:14:13,762 --> 00:14:16,368
لقد كان الأمر دائمًا هكذا،
فهي تتعلم بسهولة،

163
00:14:16,850 --> 00:14:17,700
أنا لا أفعل ذلك.

164
00:14:17,825 --> 00:14:21,556
لم يكن لديه الكثير من الوقت.
بينما شقيقته ضحت بنفسها..

165
00:14:21,784 --> 00:14:26,697
أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين، آني ذهبت إلى المدرسة
كما درس الكمان.

166
00:14:26,822 --> 00:14:30,148
هي...كانت تغادر
في جميع أنحاء المدينة مع الأطفال

167
00:14:30,273 --> 00:14:34,886
- وكان سلوكه فاضحًا!
- فضيحة! في رين لا يتطلب الأمر الكثير.

168
00:14:35,011 --> 00:14:36,324
حقًا؟

169
00:14:36,449 --> 00:14:39,247
وتجد أنه من الطبيعي إحضارها إلى المدرسة
كتاب فاضح مثل <i>The Mandarins</i>؟

170
00:14:39,267 --> 00:14:44,025
مررناها فيما بيننا.
وإذا كان يجب أن أقول أنه كان مملاً للغاية.

171
00:14:44,150 --> 00:14:48,613
وهذه القراءة
لم يفاجئك أو يزعجك؟

172
00:14:48,739 --> 00:14:53,652
سيدي الرئيس، قرأت عشوائيا
في الصفحة 74...

173
00:14:54,581 --> 00:14:58,783
<ط>فمه حفز ثديي،
فزحف على بطني ونزل...</i>

174
00:14:58,908 --> 00:15:00,041
محامي!

175
00:15:01,004 --> 00:15:03,610
<ط> لقد لجأت تماما
في المتعة التي سببها لي.</i>

176
00:15:03,735 --> 00:15:08,307
لكن لا يا سيادة الرئيس!
لقد اختار بعناية ثلاثة أسطر من أصل 600 صفحة!

177
00:15:08,432 --> 00:15:09,487
وهم ليسوا هناك؟

178
00:15:09,612 --> 00:15:12,052
لكنهم لم يوقفوا الكتاب
للفوز بجائزة غونكور!

179
00:15:12,161 --> 00:15:14,385
إذن، هل تسمحين لابنتك بقراءتها؟

180
00:15:14,859 --> 00:15:16,904
هل هذه محاكمة لسيمون دي بوفوار؟

181
00:15:17,029 --> 00:15:20,368
أيها السادة، من فضلكم! نحن لسنا هنا
للحكم على قراءاتك.

182
00:15:20,493 --> 00:15:22,359
أنا سعيد لسماع ذلك.

183
00:15:22,743 --> 00:15:27,327
لقد أبلغت عن الحلقة
لأنه تسبب في إيقافه.

184
00:15:29,171 --> 00:15:31,416
بعد أن أصبح خاملاً تمامًا،

185
00:15:31,541 --> 00:15:35,797
ظلت صماء لنصيحة والدها
الذي أخذ إجازة وعاد إلى المنزل.

186
00:15:36,473 --> 00:15:42,015
يمكنك رؤيتها في المقاهي، وذهبت إلى السينما
حتى ثلاث مرات في الأسبوع!

187
00:15:43,275 --> 00:15:45,320
هذه الحياة الفاسدة

188
00:15:45,903 --> 00:15:49,533
أحضرها بسرعة
إلى استنتاجها الأكثر منطقية:

189
00:15:49,659 --> 00:15:51,272
وجد نفسه عاشقاً

190
00:15:52,120 --> 00:15:53,324
<i>هل هذا صحيح؟</i>

191
00:15:54,029 --> 00:15:55,909
لقد كنت أنا من أبلغ عنه
الى قاضي التحقيق .

192
00:15:55,988 --> 00:16:01,485
نعم هذا صحيح. الشيء الغريب
وهو أن الصبي أنكر ذلك.

193
00:16:01,759 --> 00:16:02,759
مسكين هنري!

194
00:16:03,053 --> 00:16:05,741
نعم، عادة ما يكون العكس. ومع ذلك،

195
00:16:06,508 --> 00:16:08,179
اليوم هو شخص متزوج.

196
00:16:09,854 --> 00:16:11,756
القصة بدأت بالحديث عنها

197
00:16:12,322 --> 00:16:15,278
وربما لتجنب العواقب،
قررت مغادرة المدينة.

198
00:16:15,404 --> 00:16:18,774
ما العواقب؟
ليس هناك علاقة.

199
00:16:19,660 --> 00:16:21,980
فازت آني بالجائزة الأولى
للكمان في رين.

200
00:16:22,183 --> 00:16:25,317
أرسلها أبي إلى المعهد الموسيقي في باريس
واغتنمت الفرصة.

201
00:16:26,336 --> 00:16:27,855
إذا ذهبت آني إلى باريس سأذهب أيضًا!

202
00:16:27,875 --> 00:16:28,955
- لا!
- لماذا'؟

203
00:16:29,174 --> 00:16:30,419
يمكنك البقاء هنا!

204
00:16:31,681 --> 00:16:33,152
أنا أموت هنا!

205
00:16:33,277 --> 00:16:35,187
دومينيك!
ماذا تقول؟

206
00:16:35,312 --> 00:16:37,692
توقف عن هذا الهراء.
علينا أن نعمل يا ابنتي!

207
00:16:37,817 --> 00:16:38,937
سأعمل في باريس.

208
00:16:39,062 --> 00:16:42,467
لم تكن جيدًا أبدًا في استخدام يديك،
أما بالنسبة للدماغ...

209
00:16:42,592 --> 00:16:45,420
أستطيع أن أفعل ما أعرفه..
السكرتير.

210
00:16:45,545 --> 00:16:47,246
أنت لا تعرف كيف تكتب،
هل تريد العمل في مكتب؟

211
00:16:47,266 --> 00:16:50,130
ليست مجرد مكاتب!
المحلات التجارية وصالونات التجميل ...

212
00:16:50,255 --> 00:16:52,903
لا سمح الله ابنتي لديها مانيكير!

213
00:16:53,207 --> 00:16:55,255
وهنا، ماذا يمكنني أن أصبح؟

214
00:16:56,326 --> 00:17:00,667
انظر، لن أطلب منك أي شيء،
سأكسب لقمة العيش قبل آني!

215
00:17:00,792 --> 00:17:03,047
التجميل أو في صالون الأزياء،

216
00:17:03,173 --> 00:17:05,413
- سأعوض رحلتك خلال شهر!
- لا، لا، لا!

217
00:17:06,685 --> 00:17:07,770
انا ذاهب على أي حال.

218
00:17:07,895 --> 00:17:10,268
- وسأعطيك صفعتين!
- حسنًا.

219
00:17:13,121 --> 00:17:14,375
سوف تندم على ذلك.

220
00:17:21,039 --> 00:17:22,783
إنه لذيذ يا عزيزي.

221
00:17:26,640 --> 00:17:29,539
ليلة سعيدة يا عزيزي.
إذهب إلى السرير، الوقت متأخر.

222
00:17:35,653 --> 00:17:39,677
لقد أخذتهم بشكل سيء. كنت قد حصلت على المزيد
مع القليل من الدبلوماسية.

223
00:17:40,844 --> 00:17:42,767
هيا، لا تتظاهر، أنت لا تنام.

224
00:17:44,531 --> 00:17:47,112
أنا أستحم.

225
00:17:52,359 --> 00:17:53,871
أوه، استمع!
لقد كنت أنت على العشاء!

226
00:17:56,586 --> 00:17:57,701
دومينيك، توقف!

227
00:18:05,867 --> 00:18:06,867
دومينيك؟

228
00:18:09,314 --> 00:18:10,314
دومينيك.

229
00:18:10,751 --> 00:18:12,915
دومينيك، أجب، قل لي شيئا!

230
00:18:13,041 --> 00:18:15,095
دومينيك، قل لي شيئا!

231
00:18:16,618 --> 00:18:17,618
دومينيك!

232
00:18:21,614 --> 00:18:22,614
أم!

233
00:18:23,093 --> 00:18:24,346
أم!

234
00:18:26,993 --> 00:18:29,831
ومن المتفق عليه اليوم أن كل هذا
ألم يكن ذلك خطيرا جدا؟

235
00:18:29,956 --> 00:18:31,745
محاولة الموت أمر خطير.

236
00:18:32,078 --> 00:18:34,377
عذرا، ولكن صدق لفتتك
إنه أمر مشكوك فيه للغاية.

237
00:18:34,397 --> 00:18:36,225
- لقد كانت كوميديا.
- تمثيل.

238
00:18:36,396 --> 00:18:40,561
كوميديا؟ - خذها.-
هل تسميها "كوميديا"؟

239
00:18:41,045 --> 00:18:46,703
شخصيا، حقيقة أن عمره ثمانية عشر عاما
تناول جرامين من فيرونال،

240
00:18:46,828 --> 00:18:47,828
أود أن أسميها "الدراما".

241
00:18:47,905 --> 00:18:51,360
دعونا لا نبالغ! الطبيب
قال: اتصلت لمساعدتها

242
00:18:51,673 --> 00:18:54,072
أن محاولة الانتحار كانت مسرحية.

243
00:18:54,197 --> 00:18:55,689
مسرحية وليست محاكاة!

244
00:18:56,524 --> 00:18:57,524
قرأت:

245
00:18:58,135 --> 00:19:03,463
<i>كان المريض في حالة شبه غيبوبة،
ولذلك فإن الجرعة الممتصة كانت قاتلة.</i>

246
00:19:04,394 --> 00:19:07,436
أوه لا.
إذا كنت تريد أن تقرأ، اقرأ كل شيء.

247
00:19:07,749 --> 00:19:09,507
دعونا نرى كيف يستمر:

248
00:19:10,528 --> 00:19:15,441
<ط>لذا فإن الجرعة الممتصة كانت قاتلة، ولكن
ولم يتعرض المريض أبدًا لأي خطر.</i>

249
00:19:19,707 --> 00:19:23,755
أنا أنتظر.
ألا تريد أن تقرأ كل شيء؟

250
00:19:23,880 --> 00:19:25,883
لذلك، استمر!

251
00:19:26,008 --> 00:19:28,674
<i>لم يكن المريض معرضًا لأي خطر على الإطلاق</i>

252
00:19:28,887 --> 00:19:33,218
<i>لحقيقة وصول المساعدة
في وقت قصير بما فيه الكفاية.</i>

253
00:19:33,769 --> 00:19:35,772
متضمن: لأنه
وصلت في الوقت المحدد.

254
00:19:35,897 --> 00:19:37,134
وكان يعول على ذلك.

255
00:19:37,259 --> 00:19:40,726
لم يشك الأطباء ولا الآباء
لحظة من صدق لفتته.

256
00:19:40,851 --> 00:19:45,675
والدليل أنهم ظنوا ذلك حكمة
الاستسلام لمطالبه.

257
00:19:45,801 --> 00:19:48,614
في الواقع والديه
لقد أثبتوا توفرهم

258
00:19:48,936 --> 00:19:53,410
وفرضوا على أنفسهم المزيد من التضحية من أجل
اجعلها تستقر مع أختها في باريس.

259
00:19:53,631 --> 00:19:55,662
<i>في لا شابيل. ساعة بالمترو.</i>

260
00:19:55,787 --> 00:19:59,352
<ط> نعم. حي
ربما يكون غريب الأطوار بعض الشيء، لكنه صحي ومفيد.</i>

261
00:19:59,477 --> 00:20:03,408
<ط> في شقة
متواضعة ولكنها مريحة.</i>

262
00:20:12,251 --> 00:20:14,400
هل مازلت تستمر لفترة أطول؟

263
00:20:27,303 --> 00:20:29,048
هل يمكن ان تعطيني يد؟

264
00:20:34,738 --> 00:20:38,359
- مريحة دائما.
- كلمتي، أنت حقا في حالة إنكار.

265
00:20:42,287 --> 00:20:43,581
سعيد كري كري!

266
00:20:45,296 --> 00:20:47,096
<i>على الفور، أغرتها الحياة السهلة.</i>

267
00:20:47,221 --> 00:20:50,317
<i>في باريس بدأ البحث
الرسوم المتحركة للأحياء الفاخرة.</i>

268
00:20:50,596 --> 00:20:53,024
<ط> سمح لنفسه أن ينبهر
من كل تلك السراب:</i>

269
00:20:53,273 --> 00:20:55,532
<ط>عرض المال،
لمعان واجهات المحلات التجارية...</i>

270
00:20:55,657 --> 00:20:56,701
<i>ليس لفترة طويلة.</i>

271
00:20:56,827 --> 00:21:00,428
<ط> في الواقع، سرعان ما غادر
الشانزليزيه إلى الضفة اليسرى.</i>

272
00:21:02,236 --> 00:21:06,624
<i>بالتأكيد لا تبحث
من الشباب المجتهد.</i>

273
00:21:07,338 --> 00:21:10,251
<i>في ظل الجامعة،
اكتشفت القهوة</i>

274
00:21:10,376 --> 00:21:11,780
<i>الارتباك</i>

275
00:21:12,052 --> 00:21:15,709
<i>التدهور الجسدي والمعنوي،
الجو غير الصحي</i>

276
00:21:15,834 --> 00:21:18,668
<i>والصداقة الزائفة التي تسود هناك.</i>

277
00:21:20,342 --> 00:21:25,106
<i>هذا الاختلاط، الذي يجيز كل شيء،
يبدو مليئا بالوعد لها.</i>

278
00:21:25,853 --> 00:21:29,050
<ط> المجاملات الأكثر المبتذلة
فهي لا تمانع في ذلك، بل على العكس!</i>

279
00:21:29,175 --> 00:21:31,313
عفوا. أوه، رائع!

280
00:21:31,652 --> 00:21:34,962
<i>بدلاً من أن تنزعج من ذلك، شعرت به
مرتاحًا في تلك البيئة الفاسدة.</i>

281
00:21:35,423 --> 00:21:36,999
<i>لقد انتقلت إلى هناك بشكل دائم</i>

282
00:21:37,200 --> 00:21:40,429
<i>والتعرف عليهم على الفور
من سيصبح أصدقائه.</i>

283
00:21:40,554 --> 00:21:41,707
شكرا!

284
00:21:41,832 --> 00:21:43,938
<i>لقد وجد بيئته.</i>

285
00:21:44,495 --> 00:21:47,351
<i>كانت تعود إلى هناك كل يوم وكل مساء</i>

286
00:21:47,987 --> 00:21:50,977
<i>من بين أولئك الذين أطلقت عليهم اسم "الآخرين"،
لأنهم كانوا مثلها.</i>

287
00:21:51,561 --> 00:21:53,154
<i>الآخرون، مثلها.</i>

288
00:21:55,826 --> 00:21:57,198
هيا، اتركني وشأني!

289
00:21:57,323 --> 00:21:59,404
لا تلمس جورج، فهو يدرس.

290
00:21:59,922 --> 00:22:02,054
يجب أن أفعل ذلك في مكان ما،
الجو متجمد في غرفتي.

291
00:22:03,599 --> 00:22:05,235
- أهلاً.
- أوه، هل تريد؟

292
00:22:05,361 --> 00:22:08,220
لا شكرا لك. أنا كذلك
استيقظت للتو. قهوة.

293
00:22:08,345 --> 00:22:11,401
- يبدو أنك في حالة جيدة.
- أنا؟ أنا أدعوك.

294
00:22:11,527 --> 00:22:14,875
شكرا لك، أنت لطيف جدا.
إذا سمحت لي سأكتبها

295
00:22:15,000 --> 00:22:17,149
- ولكن ماذا تكتب؟
- فقط لأخبرك،

296
00:22:17,274 --> 00:22:19,050
لقد وضعك في روايته.

297
00:22:19,175 --> 00:22:21,177
روايته؟ وأين سيكون؟

298
00:22:21,302 --> 00:22:23,462
- هنا.
- وسيبقى هناك إلى الأبد!

299
00:22:23,686 --> 00:22:25,166
الشيء المهم هو أنه تم تصوره.

300
00:22:25,291 --> 00:22:26,837
- أنا استطيع؟
- إنها مشغولة.

301
00:22:26,962 --> 00:22:29,079
إذن، ما هي قصتك؟

302
00:22:29,204 --> 00:22:31,848
وظيفتي؟ من الحياة.

303
00:22:31,973 --> 00:22:34,469
- موضوع عظيم.
- يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.

304
00:22:36,764 --> 00:22:39,606
- هل انتهيت من الإزعاج؟
- أنا أبحث عن الإيقاع.

305
00:22:39,731 --> 00:22:41,377
المعهد الموسيقي لا يكفي بالنسبة له.

306
00:22:41,503 --> 00:22:43,649
لا يمكننا تحمل الموسيقى بعد الآن!

307
00:22:43,775 --> 00:22:45,397
- هل تلعب أيضا؟
- أنا؟

308
00:22:45,625 --> 00:22:47,239
- ولا حتى ميت.
- فماذا تفعل؟

309
00:22:47,764 --> 00:22:50,166
أريد أن أعرف، من أجل روايتي، هل تعلم؟

310
00:22:50,488 --> 00:22:53,680
أفعل...القليل من لا شيء.

311
00:22:54,691 --> 00:22:57,686
لذلك كسره إلى الأبد
الوعد الذي قطعه لوالديه!

312
00:22:58,165 --> 00:22:59,287
ما الوعد؟

313
00:22:59,412 --> 00:23:01,612
ولم يعد بكسبها
بسرعة للعيش؟

314
00:23:01,755 --> 00:23:03,635
قال أنه سيفعل
ذهبت إلى العمل، أليس كذلك؟

315
00:23:04,535 --> 00:23:05,535
حسنا...

316
00:23:07,791 --> 00:23:09,592
هل لديك أي شيء آخر للإجابة؟

317
00:23:09,718 --> 00:23:13,118
لقد قمت بالتسجيل في دورة التجميل
في صالون تجميل.

318
00:23:13,371 --> 00:23:14,685
لكنه استمر لمدة أسبوع.

319
00:23:15,025 --> 00:23:17,871
وكانت الدورة في الصباح
والصباح ليس وقتي.

320
00:23:19,386 --> 00:23:20,534
الصمت!

321
00:23:23,001 --> 00:23:24,786
لذلك واصلت تلك العادات

322
00:23:24,911 --> 00:23:28,146
من الكسل والفجور والكسل
مما أدى بها إلى الجريمة.

323
00:23:29,042 --> 00:23:31,960
هرباً من القدوة الحسنة لأخته
لقد عاد إلى المنزل لاحقًا وبعد ذلك.

324
00:23:32,256 --> 00:23:33,544
أو في بعض الأحيان لم يكن مناسبًا على الإطلاق.

325
00:23:35,582 --> 00:23:37,662
- حتى الغد.
- حتى الغد.

326
00:23:41,450 --> 00:23:42,973
- مايكل؟
- ماذا؟

327
00:23:43,932 --> 00:23:45,159
اسمع يا ميشيل...

328
00:23:47,074 --> 00:23:50,055
- هل فكرت يوما في الانتحار؟
- بالطبع، مثل أي شخص آخر!

329
00:23:50,342 --> 00:23:52,457
وأنا أيضًا، في كل مرة أستقل فيها المترو.

330
00:23:53,858 --> 00:23:55,999
يجعلني أشعر بالغثيان للعودة إلى المنزل.

331
00:23:56,225 --> 00:23:57,975
ماذا تريد أن تفعل؟

332
00:23:58,970 --> 00:23:59,996
في ذلك الوقت؟

333
00:24:01,573 --> 00:24:03,436
أستطيع أن أنام في مكانك.

334
00:24:03,561 --> 00:24:04,568
تعال!

335
00:24:08,249 --> 00:24:12,532
انها صغيرة جدا.
السرير أيضًا صغير جدًا.

336
00:24:12,915 --> 00:24:15,306
- مرحبا ديزي
- هل يعيش هنا؟

337
00:24:15,431 --> 00:24:17,950
مهلا، ميشيل؟
أوه. هل لديك مصدرللضوء؟

338
00:24:18,205 --> 00:24:19,693
- يمكنك الاحتفاظ بها.
- نعم'.

339
00:24:27,211 --> 00:24:29,279
وصمة عار بلدي جميلة، هاه؟

340
00:24:29,557 --> 00:24:33,248
وموبايلي هل يعجبك موبايلي؟

341
00:24:33,373 --> 00:24:34,071
نعم'.

342
00:24:34,196 --> 00:24:37,658
- يمكنك المشاهدة من السرير.
- بارباست صنعه لي.

343
00:24:37,784 --> 00:24:41,288
- بارب... من؟
- أنت لا تعرفه. لا أحد.

344
00:24:41,414 --> 00:24:43,130
ما هو الحبل ل؟

345
00:24:43,921 --> 00:24:47,281
إنه لما كنا نتحدث عنه:
الحبل للتعليق.

346
00:24:47,865 --> 00:24:51,404
- ولكن هل تخطط لاستخدامه قريبا؟
- لا، هناك متسع من الوقت.

347
00:24:51,976 --> 00:24:54,714
لم أستطع أن أشنق نفسي، فهذا أمر سيء.

348
00:24:56,873 --> 00:25:00,705
- ليس هناك مساحة كبيرة للنوم.
- أوه، ولكن أنا أنام في كل مكان.

349
00:25:01,628 --> 00:25:07,027
- لا تعمل من أي وقت مضى في الليل؟
- أنا لا أعمل فقط. أظن.

350
00:25:07,608 --> 00:25:09,944
غريب أننا لا نخبر بعضنا كثيرًا، نحن الاثنان.

351
00:25:10,069 --> 00:25:11,146
لذلك أنا لا أقول أي شيء.

352
00:25:11,271 --> 00:25:12,434
بالفعل.

353
00:25:14,556 --> 00:25:17,214
كل هذه الصواريخ
ينتهي بهم الأمر في الألعاب النارية.

354
00:25:17,424 --> 00:25:18,424
نعم'.

355
00:25:22,219 --> 00:25:23,285
أتمنى لك ليلة سعيدة يا عزيزي.

356
00:25:23,410 --> 00:25:24,478
طاب مساؤك.

357
00:25:24,695 --> 00:25:26,071
هل قمت بإيقاف تشغيله؟

358
00:25:31,180 --> 00:25:32,818
أنا معجب بك، هل تعلم؟

359
00:25:33,994 --> 00:25:35,082
هل أحببت ذلك؟

360
00:25:37,074 --> 00:25:38,546
ثم نفعل ذلك كأصدقاء.

361
00:25:39,799 --> 00:25:43,896
ليس من المفترض أن نحب نحن الاثنين.
ولهذا السبب نفهم بعضنا البعض.

362
00:25:45,592 --> 00:25:47,542
لقد سئمت، سئمت، سئمت!

363
00:25:47,911 --> 00:25:52,896
هذا في الحوض، جواربك على
حامل الموسيقى، جرة المربى على موزارت الخاص بي!

364
00:25:54,256 --> 00:25:58,538
إذا قضيت الليل بالخارج، فلا أهتم.
ولكن إذا كان عليك العودة إلى إحداث هذه الفوضى، فلا!

365
00:25:59,069 --> 00:26:02,168
لقد سرقت عطري
رمي الصابون من النافذة..

366
00:26:02,293 --> 00:26:04,482
لا أستطيع أن أتخيل
عندما تقرر أن تغسل.

367
00:26:04,607 --> 00:26:06,394
هناك، ليس هناك المزيد من السكر!

368
00:26:07,233 --> 00:26:08,646
انتهيت منه أمس.

369
00:26:08,771 --> 00:26:13,330
ولم تتمكن من شرائه؟ أنت لا تفعل أي شيء
طوال اليوم ويجب أن أعتني به!

370
00:26:13,455 --> 00:26:14,720
أوه، استرخي.

371
00:26:14,845 --> 00:26:17,298
إنه يوم الأحد، المحلات التجارية تغلق مبكراً!

372
00:26:17,751 --> 00:26:19,734
بدوني، سوف تتضور جوعا!

373
00:26:19,859 --> 00:26:21,642
لا، بكل سرور!

374
00:27:16,815 --> 00:27:17,815
نعم'؟

375
00:27:18,969 --> 00:27:19,969
نعم'!

376
00:27:21,470 --> 00:27:24,865
أوه، آسف.
أنا أبحث عن الآنسة آني مارسو.

377
00:27:24,990 --> 00:27:27,265
- لقد خرجت للتو.
- اعذرني.

378
00:27:27,465 --> 00:27:29,197
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:27:30,129 --> 00:27:31,976
انتظرها هنا، إنها قادمة.

380
00:27:35,876 --> 00:27:36,947
لكن ادخل!

381
00:27:39,271 --> 00:27:40,411
أغلق الباب.

382
00:27:47,675 --> 00:27:51,618
يمكنك أن تقترب، أنا لا أعض.

383
00:27:51,744 --> 00:27:54,111
- إذن أنت دومينيك؟
- هذا أنا.

384
00:27:54,236 --> 00:27:55,448
جيلبرت تيليير.

385
00:27:55,669 --> 00:27:57,322
- اجلس.
- لا شكرا لك.

386
00:27:57,448 --> 00:27:58,989
- هل تدخن؟
- لا شكرا لك.

387
00:28:01,754 --> 00:28:04,574
سماع الموسيقى,
اعتقدت أنني قد الباب الخطأ.

388
00:28:05,514 --> 00:28:07,355
ليس حقا شيء آني.

389
00:28:07,481 --> 00:28:10,337
- إنها كلاسيكية جدًا.
- وأنا أيضا، هل تعلم؟

390
00:28:10,462 --> 00:28:11,892
- هل أنت تمزح؟
- حقا.

391
00:28:12,017 --> 00:28:16,288
الموسيقى الشعبية
إنه يثير اشمئزازي، حرفيًا.

392
00:28:18,122 --> 00:28:20,772
بدلا من ذلك أنا أحب ذلك.

393
00:28:23,357 --> 00:28:25,177
آني لم تخبرك عني؟

394
00:28:25,302 --> 00:28:29,512
لا، إنه ليس شخصًا منفتحًا جدًا.
هل تعزف على الكمان أيضاً؟

395
00:28:29,726 --> 00:28:33,208
لا، البيانو والأرغن والتأليف.
وتجري الآن.

396
00:28:33,333 --> 00:28:36,624
إن مهنة الموهوب رائعة، ولكن...

397
00:28:36,749 --> 00:28:40,772
ولكن عندما تريد أن تمنح نفسك للموسيقى،
التوجيه شيء آخر.

398
00:28:42,365 --> 00:28:46,788
- هل أنا مملة لك؟
- لا، إنه مثير للاهتمام.

399
00:28:48,563 --> 00:28:50,556
ومع آني، هل ترى بعضكما البعض في كثير من الأحيان؟

400
00:28:50,682 --> 00:28:53,055
- في كثير من الأحيان، نعم.
- هل مارس الجنس بالفعل؟

401
00:28:53,423 --> 00:28:57,798
لا، إذًا... إنها على الأقل وقحة.
آني فتاة جيدة!

402
00:28:58,016 --> 00:29:01,922
بالفعل! إذن ماذا تنتظر؟
قد يحسن شخصيتها فقط!

403
00:29:02,047 --> 00:29:06,208
شخصيته جيدة من هذا القبيل.
إنها صديقة ممتازة، ونحن نذهب إلى الحفلات الموسيقية

404
00:29:06,333 --> 00:29:09,450
نتدرب معًا، وأقدم لها النصائح،
سأجعلها تعمل...

405
00:29:09,575 --> 00:29:11,291
لديكما الكثير من المرح!

406
00:29:11,416 --> 00:29:14,491
ولكن باختصار، ليس هناك متعة فقط،
ليس هذا ما يملأ الحياة!

407
00:29:14,511 --> 00:29:18,774
- وإذا كنت لا تزال لم تفهم ذلك ...
- أوه! لقد حصلت بالفعل على نصيبي من المبادئ العظيمة!

408
00:29:19,018 --> 00:29:21,751
وعلى ما يبدو،
أنت وآني وجدتما بعضكما البعض!

409
00:29:35,093 --> 00:29:36,873
جيلبرت! ما الذي تفعله هنا!

410
00:29:37,203 --> 00:29:39,629
لدي مقعدين
لغرفة بلييل، في الرابعة.

411
00:29:39,755 --> 00:29:41,951
لقد كان لطفًا منك أن تفكر بي.

412
00:29:42,077 --> 00:29:44,200
إيجور ماركيفيتش الذي يدير بارتوك يستحق ذلك.

413
00:29:44,326 --> 00:29:45,909
بالتأكيد، فكرة عظيمة.

414
00:29:46,034 --> 00:29:48,870
- ثم سوف أراك هناك.
- لاحقاً.

415
00:29:48,995 --> 00:29:50,333
لاحقاً.

416
00:29:51,064 --> 00:29:51,918
حتى نلتقي مرة أخرى.

417
00:29:52,043 --> 00:29:54,169
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

418
00:29:54,294 --> 00:29:58,285
هل جننت؟
عندما نكون وحدنا لا بأس،

419
00:30:00,023 --> 00:30:03,110
ولكن أمام الأشخاص الذين أهتم بهم!

420
00:30:03,313 --> 00:30:06,318
ماذا سيفكر بي؟ أنت لا تفهم،
أنت تجعلني أخجل!

421
00:30:06,571 --> 00:30:08,747
كل هذا من أجل ذلك الوخز المتغطرس.

422
00:30:08,872 --> 00:30:12,312
الأحمق؟ أنت خارج المسار.
إنه رائع، الأفضل في المدرسة.

423
00:30:12,437 --> 00:30:15,089
- ولكن كيف تتصرف؟
- وهنا يذهب مرة أخرى.

424
00:30:15,214 --> 00:30:18,370
لا يبدأ من جديد، بل ينتهي!
الآن لقد كان لدي ما يكفي!

425
00:30:18,495 --> 00:30:21,075
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك أيضا!
عندما تعود لن تجدني بعد الآن.

426
00:30:21,200 --> 00:30:22,394
جيد جدًا.

427
00:30:27,794 --> 00:30:31,867
<i>لقد قطع الحلقة الأخيرة مع التقاليد
الشرف والصدق لعائلته،</i>

428
00:30:31,992 --> 00:30:34,940
<i>وترك أخته للانضمام
حبيبها ميشيل ديلوناي.</i>

429
00:30:35,179 --> 00:30:37,382
- الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
- مثل، الأمر ليس كذلك.

430
00:30:38,130 --> 00:30:40,962
- هل كان ميشيل ديلوناي حبيبك؟
- نعم'.

431
00:30:41,241 --> 00:30:43,565
- ولم يكن يعيش في فندق Boileau؟
- نعم'.

432
00:30:43,690 --> 00:30:47,213
وانتقلت إلى فندق Boileau.
لذلك ذهبت للانضمام إليه.

433
00:30:47,338 --> 00:30:49,488
لا، عشت في الغرفة مع ديزي.

434
00:30:49,613 --> 00:30:52,317
شاركنا الشقة:
15000 فرنك لكل منهما.

435
00:30:52,636 --> 00:30:55,291
لقد توقفت مع ميشيل منذ وقت طويل.

436
00:30:55,416 --> 00:30:58,254
منذ وقت طويل؟ ولكن لو كانت حبيبته
قبل أسبوع!

437
00:30:58,846 --> 00:31:00,507
نعم، أكثر أو أقل.

438
00:31:00,632 --> 00:31:02,378
وهل توقفت بالفعل؟

439
00:31:04,824 --> 00:31:06,316
ماذا حدث؟

440
00:31:06,560 --> 00:31:09,033
لا شئ. لقد انتهى الأمر، هذا كل شيء.

441
00:31:09,158 --> 00:31:10,848
وعلى الرغم من هذا استمرت في رؤيته.

442
00:31:10,973 --> 00:31:13,763
رأيته من قبل ورأيته بعد ذلك،
أنا لا أفهم الفرق.

443
00:31:14,799 --> 00:31:15,799
الصمت!

444
00:31:17,666 --> 00:31:19,433
أتخلى عن الفهم.

445
00:31:20,791 --> 00:31:22,290
وصلنا إلى جيلبرت...

446
00:31:22,552 --> 00:31:25,850
تقول أنها سوف تظهر
في فندق Boileau ذات صباح

447
00:31:25,975 --> 00:31:28,235
بمبادرة منه وبشكل غير متوقع.

448
00:31:28,800 --> 00:31:30,303
لقد أرسلتها آني.

449
00:31:30,429 --> 00:31:32,570
هذا كاذب، أخته تنفي ذلك.

450
00:31:32,695 --> 00:31:35,320
بدت آني صادقة بشأن هذا.

451
00:31:35,445 --> 00:31:36,863
- ولها أيضا.
- في ذلك الوقت؟

452
00:31:45,539 --> 00:31:47,236
أنت لست في الوقت المناسب. استمع لي.

453
00:32:12,091 --> 00:32:14,550
- ما هذا؟
- لا شئ.

454
00:32:15,028 --> 00:32:17,824
لا شيء، ولكن أردت أن أعرف
مع أختك، هل رتبت الأمور؟

455
00:32:17,949 --> 00:32:19,782
- نعم لقد رحلت.
- ذهبت أين؟

456
00:32:19,907 --> 00:32:21,627
وصل إلى عصابته
في فندق Boileau.

457
00:32:22,350 --> 00:32:24,388
- لماذا، هل أنت مهتم؟
- لا.

458
00:32:24,513 --> 00:32:26,935
لا، ولكن كان خطأي و...

459
00:32:27,135 --> 00:32:30,065
إذا كان عليه أن يفعل شيئا غبيا
سأشعر بالمسؤولية.

460
00:32:30,191 --> 00:32:32,789
- لا توجد طريقة لإصلاحه؟
- أوه، ننسى ذلك.

461
00:32:39,095 --> 00:32:40,095
بعدك!

462
00:32:42,211 --> 00:32:43,473
صباح الخير، هذا أنا.

463
00:32:44,367 --> 00:32:46,090
تعجب الولد !

464
00:32:46,395 --> 00:32:47,527
آه! إنها...

465
00:32:47,652 --> 00:32:50,138
أوه لا. لا، بل ...

466
00:32:51,680 --> 00:32:52,855
- أهلاً.
- أهلاً.

467
00:32:52,980 --> 00:32:53,980
- أهلاً.
- أهلاً.

468
00:32:55,254 --> 00:32:56,254
أهلاً.

469
00:32:56,368 --> 00:32:58,205
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- أود أن أتحدث إليكم.

470
00:32:58,331 --> 00:32:59,331
يقول.

471
00:33:00,231 --> 00:33:03,861
أعتقد أنه يفضل ذلك
تحدث مع نفسك. هذا ليس صحيحا؟

472
00:33:03,987 --> 00:33:04,853
حقيقي.

473
00:33:04,979 --> 00:33:07,529
انظر، نحن نفهم على الفور.
هيا ديزي.

474
00:33:07,654 --> 00:33:09,278
أصدقاؤه متحفظون!

475
00:33:09,404 --> 00:33:11,717
التقدير فضيلة
الذي أمارسه في بعض الأحيان.

476
00:33:11,843 --> 00:33:12,901
يغادرون المكان.

477
00:33:14,747 --> 00:33:16,002
هل تتعاطى المخدرات، وتدخن؟

478
00:33:16,127 --> 00:33:20,582
لا، أنا فقط أنشر البخور. انه يتجنبني
لفتح النافذة، أنا لا أحب المسودات.

479
00:33:20,707 --> 00:33:22,059
ليس لديه الكثير من المشاكل.

480
00:33:22,917 --> 00:33:26,799
لا، في الواقع.
هل جاء ليخبرني بهذا؟

481
00:33:27,190 --> 00:33:28,190
لا...

482
00:33:29,108 --> 00:33:31,920
لا، أخته أرسلتني.
إنها قلقة وأنا أفهمها.

483
00:33:32,141 --> 00:33:33,612
لا يمكن أن تهتم؟

484
00:33:33,737 --> 00:33:36,401
ربما كانت تخشى مقابلة حبيبها.

485
00:33:36,527 --> 00:33:38,691
مايكل؟ إنه مجرد سابق.

486
00:33:38,816 --> 00:33:41,330
السابق الذي يستمر، لن أسميه السابق.

487
00:33:42,286 --> 00:33:47,030
لم يعد الأمر مهمًا يا ميشيل. الأمر متروك لي
قدمي بين الحين والآخر، لأنني أحب ذلك.

488
00:33:47,155 --> 00:33:49,538
والصدور لأنه يحبهم.
لا شيء آخر.

489
00:33:49,663 --> 00:33:51,473
هل تعتقد أنك سوف فضيحة لي؟

490
00:33:52,283 --> 00:33:53,772
إذن ماذا أفعل لها؟

491
00:33:53,897 --> 00:33:57,486
أنا أهتم.
أنا أستمتع بمشاهدتها.

492
00:33:58,017 --> 00:33:59,017
إنها قضية.

493
00:33:59,059 --> 00:34:00,526
حالة؟

494
00:34:00,652 --> 00:34:03,894
ولكن من يعتقد أنه يمزح.
يجب أن أرتدي ملابسي.

495
00:34:04,019 --> 00:34:06,615
هذا في وقت مبكر؟
لكنها الساعة الثالثة والنصف فقط!

496
00:34:06,740 --> 00:34:07,970
أنا جائع.

497
00:34:08,095 --> 00:34:11,289
مع الإزعاج، اذهب لتناول الطعام
إنه دائمًا أفضل شيء.

498
00:34:21,488 --> 00:34:22,555
استمع...

499
00:34:23,033 --> 00:34:26,080
جميع الاطفال لديهم
هل تريد أن تنام معها؟

500
00:34:27,425 --> 00:34:28,861
مثل هذا، على الفور؟

501
00:34:29,106 --> 00:34:30,106
نعم'.

502
00:34:30,645 --> 00:34:31,986
سيكون الأمر أسهل، أليس كذلك؟

503
00:34:32,786 --> 00:34:35,527
انها ليست هذا النوع.

504
00:34:42,454 --> 00:34:43,454
شكرًا لك.

505
00:34:43,925 --> 00:34:45,408
أنت حقا لا تحبني، أليس كذلك؟

506
00:34:45,533 --> 00:34:48,500
أقل قليلا الآن.
هل يمكنني الحصول على واحدة مع الجبن؟

507
00:34:48,625 --> 00:34:51,229
- حتى اثنين!
- إنه ثري بالمال يا رجل.

508
00:34:51,354 --> 00:34:53,710
- لكن توقف!
- إعطاء دروس العزف على البيانو للصعاليك.

509
00:34:53,835 --> 00:34:54,841
ثلاثة شقي.

510
00:34:54,966 --> 00:34:57,535
- واللحوم الباردة؟
- اللحوم الباردة؟

511
00:34:57,660 --> 00:35:01,368
هذا الفرد يعني أنني أدعم نفسي
العزف على الأرغن في الجنازات.

512
00:35:01,493 --> 00:35:03,833
يتغذى على آلام الإنسان.

513
00:35:03,958 --> 00:35:07,381
أنا أفضل أيضا.
أنا جليسة أطفال!

514
00:35:07,607 --> 00:35:11,289
عندما تذهب الأمهات إلى السينما،
أعطي الزجاجة وأغير الحفاضات.

515
00:35:11,415 --> 00:35:14,511
قل ماذا، هذا القميص جميل!
كيف حصلت عليه؟

516
00:35:14,636 --> 00:35:16,252
هدية من امرأة ساحرة.

517
00:35:16,377 --> 00:35:20,645
- أنت محظوظ!
- لا، إنها الموهبة! توضيح.

518
00:35:28,911 --> 00:35:30,766
صحيح أنه موهوب!

519
00:35:30,891 --> 00:35:32,420
أنت فقط مستحيل.

520
00:35:32,545 --> 00:35:35,883
- إذن لماذا تستمر في المجيء إلى هنا؟
- ولكن يمكنك أن تقول أنه في حالة حب!

521
00:35:36,008 --> 00:35:39,373
انه لا يبدو حقا مثل هذا النوع بالنسبة لي.
أقوى!

522
00:35:39,800 --> 00:35:42,272
ما زال. نعم هكذا.

523
00:35:42,516 --> 00:35:44,588
تحب أن يتم لمسك.

524
00:35:44,713 --> 00:35:46,851
مسكين!
ترى أنه غيور!

525
00:35:46,977 --> 00:35:48,890
لذا عندما تنتهي من اللعب...

526
00:35:49,370 --> 00:35:51,616
- أنا أحب ذلك هناك!
- يا!

527
00:35:51,842 --> 00:35:53,386
هل أنت متفرغ الليلة؟

528
00:35:53,511 --> 00:35:54,666
لا، ليس الليلة.

529
00:35:54,791 --> 00:35:56,694
- من هو؟
- أنت لا تعرفه.

530
00:35:56,819 --> 00:35:59,354
ولكن نعم، أنا وحدي. نعم'.

531
00:35:59,658 --> 00:36:04,376
لا، أنا ذاهب إلى السينما.
مع رجل. نعم، سنكون على اتصال.

532
00:36:07,638 --> 00:36:10,058
- هل ستذهب إلى السينما الليلة؟
- نعم'.

533
00:36:10,572 --> 00:36:13,322
- ومع من؟
- مع أحمق.

534
00:36:38,408 --> 00:36:41,586
- أنت أخرق قليلا، ولكنك لطيف.
- هل يمكنني الصعود؟

535
00:36:42,358 --> 00:36:45,338
لا، أولاً وقبل كل شيء هناك ديزي وعلى أي حال...

536
00:36:45,463 --> 00:36:47,668
- ولكن لماذا، هل تمانع؟
- لا.

537
00:36:48,069 --> 00:36:50,323
الأمر ليس كذلك معك، أنت جاد.

538
00:36:50,448 --> 00:36:54,222
كم هو جدي، مينو. لديك
كل عيوب العالم لكني أحبك.

539
00:36:54,449 --> 00:36:56,809
أنا حقا أحبك. هل أنت آسف؟

540
00:36:56,934 --> 00:37:01,151
لا، أنا أحب كل شيء.
أنا أيضا أحب أن أكون محبوبا.

541
00:37:01,569 --> 00:37:02,588
اثبات ذلك!

542
00:37:04,147 --> 00:37:06,331
لا! لا!

543
00:37:07,307 --> 00:37:08,307
لا!

544
00:37:08,388 --> 00:37:09,520
أوه، آسف.

545
00:37:09,645 --> 00:37:12,167
لا، بالعكس!
وصولك في الوقت المناسب.

546
00:37:14,082 --> 00:37:17,320
أفهم. أهلاً.
وداعا ديزي.

547
00:37:19,009 --> 00:37:20,593
- وداعا ديزي.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

548
00:37:22,775 --> 00:37:26,109
قل، إلى متى تريد أن تجعله يعاني؟

549
00:37:26,234 --> 00:37:29,977
لا أعلم. ليس لدي فكرة دقيقة.

550
00:37:30,102 --> 00:37:33,358
لمدة اسبوعين تقريبا
لقد رفضت جيلبرت. لماذا'؟

551
00:37:33,483 --> 00:37:34,830
هل أراد أن يكون مرغوبا؟

552
00:37:34,955 --> 00:37:37,343
سيدي الرئيس توضيح:

553
00:37:37,468 --> 00:37:41,300
بعد أي فترة من الزمن
هل يجوز للفتاة أن تتغزل؟

554
00:37:41,633 --> 00:37:45,529
لا، لأن... ثلاثة أيام ليست كثيرة،
تتصرف كفتاة خفيفة

555
00:37:45,654 --> 00:37:48,852
اسبوعين طويله جدا
نحن نعتبرها بومة.

556
00:37:49,165 --> 00:37:52,177
لذا، أود أن أعرف ماذا يقول
التشريعات في هذا الشأن.

557
00:37:53,628 --> 00:37:56,170
محامي!
دع عميلك يستجيب.

558
00:37:57,307 --> 00:37:59,707
باختصار يا آنسة، لا يمكنك أن تقولي
أنها الحدود.

559
00:38:00,180 --> 00:38:04,149
لماذا تجعله ينتظر
الوحيد الذي يقول أنه أحبه.

560
00:38:05,654 --> 00:38:07,837
بدا لي أن الأمر كان مختلفًا معه.

561
00:38:09,717 --> 00:38:11,484
انها تشرح ذلك مثل هذا.

562
00:38:11,609 --> 00:38:15,603
لقد اكتشف الحب الكبير
وفرض الانتظار

563
00:38:15,911 --> 00:38:18,101
نوع من المشاركة.

564
00:38:18,226 --> 00:38:19,239
هذا صحيح.

565
00:38:19,364 --> 00:38:22,503
لا، هذا ليس هو الحال.
وأنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

566
00:38:32,469 --> 00:38:35,481
إذن أيها الغبي، ألا تستطيع الانتباه؟

567
00:38:35,606 --> 00:38:37,451
- إذن أيها القاتل؟
- أنت تمتص!

568
00:38:37,577 --> 00:38:38,934
هناك بعض الميكانيكا هنا!

569
00:38:39,059 --> 00:38:40,204
- مرحباً يا لوفيرز.
- أهلاً.

570
00:38:40,413 --> 00:38:41,945
- مرحبا يا بطل!
- آه، أنت هنا!

571
00:38:42,070 --> 00:38:44,750
- انظر، عملك يسير على ما يرام، هاه؟
- أفضل من الدراسة!

572
00:38:45,645 --> 00:38:47,619
- صباح الخير.
- حقا مساء الخير.

573
00:38:47,744 --> 00:38:50,115
- هل تريد الذهاب في نزهة؟
- لا أستطيع ترك الجميع هنا.

574
00:38:50,240 --> 00:38:52,065
ولكن مجرد جولة حول المنازل.

575
00:38:52,190 --> 00:38:53,190
حسنًا، دقيقتين.

576
00:38:55,338 --> 00:38:56,156
هيا، هيا!

577
00:38:56,281 --> 00:38:57,680
أسرعي، سأحدد الوقت.

578
00:39:11,615 --> 00:39:13,834
- ثمانية ... تسعة ...
- لكنه احمق!

579
00:39:13,960 --> 00:39:16,537
- اثنا عشر...
- أنت تحب تلك الدراجة، أليس كذلك؟

580
00:39:16,662 --> 00:39:18,400
وهو ليس بهذا السوء أيضًا!

581
00:39:18,525 --> 00:39:21,257
أنت تثير اشمئزازي. أتيت.

582
00:39:21,883 --> 00:39:23,883
- غيور!
- غبي!

583
00:39:24,008 --> 00:39:26,852
انسى الأمر، كلهم ​​متشابهون!
هذه هي الأشياء التي تثير الإعجاب.

584
00:39:26,977 --> 00:39:28,428
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للنزهة.

585
00:39:28,553 --> 00:39:29,805
ها هم!

586
00:39:43,788 --> 00:39:45,768
إذن، هل انتهيت من كونك متسكعون؟

587
00:39:45,893 --> 00:39:48,772
لكن باختصار،
ألا يمكننا الحصول على المزيد من المرح؟

588
00:39:48,897 --> 00:39:51,262
أوه، أنا أعمل في الصباح، لا بد لي من النهوض!

589
00:39:51,387 --> 00:39:53,813
اذهب إلى الفراش مبكرًا، سيكون الأمر أقل سوءًا بهذه الطريقة!

590
00:39:54,436 --> 00:39:55,436
القرف!

591
00:39:56,630 --> 00:39:58,379
ينبغي أن نسمعهم في ثلاث ثوان.

592
00:40:01,732 --> 00:40:03,986
<i>ثمانية وعشرون...تسعة وعشرون...</i>

593
00:40:04,699 --> 00:40:06,797
<i>ثلاثون...واحد وثلاثون...</i>

594
00:40:06,922 --> 00:40:09,609
<i>- اثنان وثلاثون...ثلاثة وثلاثون...
- ولكن أين انتهى بهم الأمر؟</i>

595
00:40:10,210 --> 00:40:13,547
أربعة وثلاثون...
ربما خطأ؟

596
00:40:13,826 --> 00:40:15,141
ربما.

597
00:40:16,578 --> 00:40:18,249
ثمانية وثلاثون...تسعة وثلاثون...

598
00:40:18,374 --> 00:40:20,267
فقط قم بالعد، فالأمر لا يستحق ذلك.

599
00:40:20,393 --> 00:40:22,480
الذهاب بعيدا مع الأحمق من هذا القبيل!

600
00:40:22,605 --> 00:40:24,012
يبدو لي أننا قد تم التخلي عنها.

601
00:40:24,137 --> 00:40:25,361
ربما حادث.

602
00:40:25,486 --> 00:40:27,583
في مثل هذه الحوادث
أنت لا تموت، لا تقلق.

603
00:40:30,334 --> 00:40:31,808
وهي لم تمت.

604
00:40:34,329 --> 00:40:36,697
بدا لها أنه من الطبيعي أن تخون جيلبرت
مع الوافد الأول؟

605
00:40:36,822 --> 00:40:39,026
أنا لم أغش عليه
لأنني لم أكن حبيبته

606
00:40:39,151 --> 00:40:42,979
حسنًا. ولكن بعد ذلك لماذا الحديث
من الحب العاطفي والخطوبة...

607
00:40:43,104 --> 00:40:46,475
قل: "لقد استمتعت بالسخرية
العاشق الخجول، اجعله يتألم".

608
00:40:46,601 --> 00:40:50,495
ولكن هذا ليس صحيحا. أردت فقط أن
الذهاب لركوب دراجة نارية، هذا كل شيء.

609
00:40:50,620 --> 00:40:52,925
وقد مارس الحب مع لوفييه
على دراجته النارية.

610
00:40:57,666 --> 00:41:00,645
- من السهل أن تكون ساخرًا.
- والأسوأ من ذلك أنه مكروه.

611
00:41:01,223 --> 00:41:03,922
إنه هنا للدفاع
ذكرى رجل ميت,

612
00:41:04,558 --> 00:41:07,030
عدم تقديم الأسلحة للنيابة.

613
00:41:07,456 --> 00:41:09,807
وعندما يطرح الأسئلة،
تذكر أنه محام.

614
00:41:11,726 --> 00:41:15,222
أسئلتي تهدف إلى إثبات الحقيقة،
حتى لو كان يزعجك.

615
00:41:15,347 --> 00:41:17,217
في الوقت الحالي أنا من يطرح الأسئلة.

616
00:41:19,535 --> 00:41:21,162
دعنا نعود إلى لوفييه.

617
00:41:22,887 --> 00:41:25,580
- لا يهم على الإطلاق.
- ربما بالنسبة لها.

618
00:41:26,119 --> 00:41:27,138
لكن بالنسبة لجيلبرت؟

619
00:42:03,323 --> 00:42:05,978
- آه، أنت هنا!
- كنا نتساءل ماذا حدث لك.

620
00:42:06,853 --> 00:42:08,055
هل تنتظر دومينيك؟

621
00:42:08,180 --> 00:42:09,544
أوه، لا، لا!

622
00:42:09,669 --> 00:42:13,480
إذا كنت تريد النوم مع فتاة،
الركض خلفها ليس تكتيكًا جيدًا.

623
00:42:13,606 --> 00:42:14,781
نعم أنا أعلم.

624
00:42:14,906 --> 00:42:18,711
في مكانك، لو كان لدي المال لأخذته
مخلفات. إنه أفضل علاج.

625
00:42:18,836 --> 00:42:20,616
ربما لم تكن مخطئا.

626
00:44:44,868 --> 00:44:47,392
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- 10.20 صباحا.

627
00:44:52,847 --> 00:44:53,847
تاكسي!

628
00:45:09,931 --> 00:45:10,607
ما الذي تفعله هنا؟

629
00:45:10,732 --> 00:45:12,390
- أين كنت؟
- ماذا يهمك؟

630
00:45:12,515 --> 00:45:14,802
لقد انتظرتك طوال الليل،
أنا متجمد تماما.

631
00:45:14,822 --> 00:45:17,264
- هذه مشكلتك.
- ثم سنشرح لك، تفضل بالدخول.

632
00:45:17,389 --> 00:45:19,803
- هل أنت مجنون؟
- لدي حفل زفاف في الساعة 11، هيا!

633
00:45:19,928 --> 00:45:21,273
إلى كنيسة بينيه، بسرعة!

634
00:45:37,709 --> 00:45:39,215
في ذلك الوقت؟

635
00:45:40,651 --> 00:45:42,592
هل انتهت الرحلة على خير؟

636
00:45:42,717 --> 00:45:43,717
لذا...

637
00:45:44,020 --> 00:45:46,127
مثل هذا... في السرير؟

638
00:45:48,719 --> 00:45:50,085
هل سارت الأمور على ما يرام؟

639
00:45:50,686 --> 00:45:51,957
باختصار.

640
00:45:52,183 --> 00:45:55,769
أنت تنام مع الجميع
واحدا تلو الآخر. القائمة بأكملها.

641
00:45:55,895 --> 00:45:56,895
وماذا في ذلك؟

642
00:45:57,257 --> 00:45:58,257
عاهرة!

643
00:46:11,339 --> 00:46:15,166
في النهاية هي جميلة،
لم أكن أعتقد أنني كنت أفعل أي شيء خاطئ.

644
00:46:19,258 --> 00:46:22,322
- لماذا تهينني، أنت لست حبيبي.
- أعرف هذا جيدًا.

645
00:46:22,447 --> 00:46:26,448
- قررنا لا، الأفضل أن نبقى هكذا.
- أعني أنني مازلت كالأحمق.

646
00:46:26,662 --> 00:46:28,786
هل تريد أن تكون على القائمة؟
مثالي، تعال.

647
00:46:28,911 --> 00:46:31,233
- أنت تدمر كل شيء.
- أنت الذي يفسد كل شيء.

648
00:46:31,598 --> 00:46:33,426
هل تقرر أم لا؟

649
00:46:34,009 --> 00:46:36,359
هيا، دعونا نفعل هذا الشيء
ودعنا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

650
00:46:47,854 --> 00:46:49,094
هيا، ديزي. واقفا!

651
00:46:49,351 --> 00:46:50,813
نحن بحاجة إلى السرير.

652
00:46:53,442 --> 00:46:55,670
حسنا، أنا أفهم.

653
00:46:55,914 --> 00:46:56,914
هنا.

654
00:47:01,058 --> 00:47:03,243
- على أية حال، صباح الخير.
- نعم، صباح الخير.

655
00:47:11,347 --> 00:47:13,062
المكان لا يزال ساخنا.

656
00:47:28,823 --> 00:47:30,520
افتح، هذا أنا.

657
00:47:30,645 --> 00:47:32,852
أود أن أذهب إلى غرفتي!

658
00:47:33,070 --> 00:47:34,959
الآن ليس الوقت المناسب.
تعال لاحقا.

659
00:47:48,240 --> 00:47:52,270
كما تعلمون، لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.

660
00:47:52,396 --> 00:47:54,477
وأنا أيضا، لم أكن لأصدق ذلك.

661
00:48:00,052 --> 00:48:02,948
- مرحباً أيتها الطيور الصغيرة!
- دقيقتين ويكون جاهزاً.

662
00:48:03,073 --> 00:48:05,328
- ليس لدي وقت.
- هل أنت مجنون؟

663
00:48:05,453 --> 00:48:06,746
أعتقد أنني في الحب.

664
00:48:14,933 --> 00:48:18,267
عفوا، غرفة القيادة؟

665
00:48:18,392 --> 00:48:20,104
الباب الثاني على اليسار.

666
00:48:20,229 --> 00:48:22,474
- هل يمكننا الدخول؟
- إذا لم يحدث أي ضجيج، نعم.

667
00:48:22,599 --> 00:48:23,599
شكرًا لك.

668
00:49:10,798 --> 00:49:12,417
إذن يا آني، ألا تستطيعين العد بعد الآن؟

669
00:49:12,852 --> 00:49:14,327
- اسمع يا تيليير..
- نعم يا معلم؟

670
00:49:14,452 --> 00:49:17,091
احذروا القرون فإنها ضعيفة.

671
00:49:17,216 --> 00:49:18,936
لذلك، دعونا نستمر.

672
00:49:19,346 --> 00:49:22,133
أربع خطوات أولا. والقرون!

673
00:50:34,525 --> 00:50:37,745
هذا يكفي يا شباب. لقد انتهينا.

674
00:50:43,525 --> 00:50:46,270
- ليس سيئا على الإطلاق، تيلييه.
- شكرا لك يا سيد.

675
00:50:46,395 --> 00:50:48,602
قليلا متوترة جدا.

676
00:50:50,963 --> 00:50:53,147
- إذا سمحت لي سأكمل.
- نعم يا معلم.

677
00:50:53,273 --> 00:50:56,882
إذا لم تعتاد عليه الآن
لإبقاء الأوركسترا أكثر إحكاما، سترى

678
00:50:57,007 --> 00:50:59,046
بأنك لن تكون قادراً على حكمها.

679
00:51:01,082 --> 00:51:02,170
هل رأيت أختك؟

680
00:51:02,371 --> 00:51:04,600
أنت لم تضيع أي وقت، جيلبرت.

681
00:51:20,121 --> 00:51:23,058
جيد! لم أكن أعرف
أنك أحببت الموسيقى.

682
00:51:23,183 --> 00:51:25,973
- اغفر لي، آني. هذا ليس خطأي.
- عاهرة!

683
00:51:26,098 --> 00:51:27,423
أنت أسوأ مما اعتقدت.

684
00:51:27,548 --> 00:51:30,688
- اسمع، حاول أن تفهم. أرجوك!
- أفهم.

685
00:51:30,813 --> 00:51:33,671
أنت تثير اشمئزازي.
حظ سعيد.

686
00:51:39,632 --> 00:51:41,251
حبيبي!

687
00:51:42,357 --> 00:51:44,446
أنا أحبك، كنت رائعة.

688
00:51:47,989 --> 00:51:49,737
ما حصل لها، كانت غاضبة.

689
00:51:49,862 --> 00:51:51,905
لقد أزعجها ذلك. هل يفاجئك؟

690
00:51:54,073 --> 00:51:57,546
كان غبيا. آني المسكينة.

691
00:51:58,530 --> 00:52:00,776
كم هي معقدة النساء.

692
00:52:03,955 --> 00:52:07,045
دعونا ندعها تمر.
هل لديك منديل؟

693
00:52:07,586 --> 00:52:08,639
هنا.

694
00:52:09,380 --> 00:52:11,425
ليس لديك واحدة أصغر؟

695
00:52:14,759 --> 00:52:16,497
- قل يا تيليير..
- نعم؟

696
00:52:16,622 --> 00:52:18,782
- لم نراكم كثيرا في الآونة الأخيرة.
- نعم أنا...

697
00:52:18,906 --> 00:52:21,734
- كنت مشغولا جدا.
- آه، فهمت!

698
00:52:22,806 --> 00:52:24,991
ومع ذلك ناقشنا مشروعك.

699
00:52:25,116 --> 00:52:26,140
في ذلك الوقت؟

700
00:52:26,475 --> 00:52:28,283
- أعتقد أنه يمكن القيام به.
- حقًا؟

701
00:52:28,408 --> 00:52:31,103
- يمكنك الاعتماد على ثلاثين عنصرا.
- ذكي؟

702
00:52:31,229 --> 00:52:33,248
- الأفضل.
- هل سمعت؟

703
00:52:33,373 --> 00:52:36,391
- لقد كنت أحاول إقناعهم منذ أسابيع.
- ولقد فعلنا ذلك.

704
00:52:37,039 --> 00:52:38,953
- حسنا، وداعا.
- أهلاً.

705
00:52:40,764 --> 00:52:42,013
هل سمعت؟

706
00:52:42,138 --> 00:52:44,317
يعطونني الثقة.

707
00:52:44,839 --> 00:52:46,702
سآخذ الفرقة.

708
00:52:47,137 --> 00:52:48,373
أوركسترا من الألغام!

709
00:52:50,104 --> 00:52:52,142
إنه شعور غريب جدًا، هل تعلم؟

710
00:52:53,394 --> 00:52:57,769
قبل... ترددت
كنت خائفا قليلا.

711
00:52:58,170 --> 00:52:59,702
لكن الآن...

712
00:53:00,469 --> 00:53:01,958
الآن أشعر بالثقة.

713
00:53:02,083 --> 00:53:03,083
مهلا، تيليير!

714
00:53:03,894 --> 00:53:05,626
يغلق.

715
00:53:07,823 --> 00:53:08,823
أتيت.

716
00:53:20,715 --> 00:53:22,021
جميل، أليس كذلك؟

717
00:53:23,178 --> 00:53:25,415
انظروا كم هو جميل.

718
00:53:27,234 --> 00:53:30,807
أشعر بأنني في بيتي هنا.
هنا أتنفس.

719
00:53:32,738 --> 00:53:34,792
هناك أيام يكون فيها كل شيء على ما يرام.

720
00:53:36,238 --> 00:53:37,490
أنت جميلة.

721
00:53:38,614 --> 00:53:40,669
جميلة جدا.

722
00:53:41,870 --> 00:53:43,558
لا أستطيع العيش بدونك بعد الآن.

723
00:53:44,412 --> 00:53:46,969
مينو، نحن نتزوج.

724
00:53:47,256 --> 00:53:49,511
- ماذا؟
- نحن نتزوج.

725
00:53:50,112 --> 00:53:53,529
- اذهب بسرعة. لا تتزوج في العشرين.
- لماذا'؟

726
00:53:53,779 --> 00:53:55,468
سيكون لدينا المزيد من الوقت لنكون سعداء.

727
00:53:55,920 --> 00:53:59,526
- المتزوجون يبدون غير سعداء.
- الآخرون وليس نحن.

728
00:54:00,480 --> 00:54:01,480
هنا.

729
00:54:01,882 --> 00:54:05,760
لقد فكرت فيك طوال الليل،
لم أنم قط.

730
00:54:06,536 --> 00:54:08,512
لن أسمح لك بالرحيل بعد الآن.

731
00:54:08,878 --> 00:54:11,671
والآن أنت ملك لي،
مهما حدث.

732
00:54:16,450 --> 00:54:18,931
أود أن أفهم مشاعره.

733
00:54:19,244 --> 00:54:20,253
دعونا نلخص.

734
00:54:20,524 --> 00:54:24,293
لم تذهب إلى المعهد الموسيقي
لاستفزاز أخته؟

735
00:54:24,419 --> 00:54:25,869
استفزاز أختي؟

736
00:54:26,125 --> 00:54:28,308
أردت فقط أن أرى جيلبرت.

737
00:54:28,433 --> 00:54:31,832
لم تستطع الابتعاد عنه ولكن متى
طلب منها الزواج منه فرفضت.

738
00:54:31,958 --> 00:54:33,037
لم أرفض.

739
00:54:34,046 --> 00:54:37,328
لم أكن أفكر في الزواج،
أردت فقط أن أكون سعيدا.

740
00:54:37,453 --> 00:54:40,049
بالنسبة لها، السعادة غير متوافقة
مع حياة صادقة؟

741
00:54:40,174 --> 00:54:42,060
لنكون صادقين
ليس من الضروري أن تكوني متزوجة.

742
00:54:44,500 --> 00:54:46,085
ربما ليس لها.

743
00:54:46,210 --> 00:54:49,758
ولكن عندما سألها جيلبرت
للزواج منه،

744
00:54:49,883 --> 00:54:51,523
يبدو أنه كان يعتقد ذلك، أليس كذلك؟

745
00:54:51,648 --> 00:54:53,323
لكنه لم يسأل بجدية قط.

746
00:54:53,558 --> 00:54:56,887
في أحد الأيام انسحب
فكرة الزواج. ولكن مثل هذا ...

747
00:54:57,200 --> 00:54:58,558
عندما لم يكن لديه أي وسيلة،

748
00:54:58,683 --> 00:55:01,195
عندما عرف أنها
لم يكن بإمكانه القبول.

749
00:55:01,320 --> 00:55:03,241
آنسة مارسو، في ذلك اليوم

750
00:55:03,366 --> 00:55:06,802
هل كان جيلبرت صادقًا أم لا؟
دع عميلك يجيب.

751
00:55:06,927 --> 00:55:09,240
لن يجيب، أنا أمنعه.

752
00:55:10,381 --> 00:55:13,741
- إنها حذرة.
- لا، كبير جدًا على الوقوع في الفخ.

753
00:55:13,866 --> 00:55:15,926
بالطبع كان يصدق جيلبرت،
في تلك اللحظة

754
00:55:16,051 --> 00:55:18,276
وكان يصدقه دائمًا،
وإلا فلن يكون هنا!

755
00:55:18,633 --> 00:55:21,273
وماذا يثبت هذا؟
أنها كانت ساذجة

756
00:55:21,399 --> 00:55:23,301
وليس أن جيلبرت كان صادقًا.

757
00:55:23,752 --> 00:55:26,981
أريد أن أطرح سؤالاً على عميلك،
أعلم أنه لن يجيبني

758
00:55:27,106 --> 00:55:28,709
ولكن يمكن أن تجعلك تفكر.

759
00:55:28,834 --> 00:55:31,496
تحدثت جيلبرت معها
عن خطط زفافك؟ لا.

760
00:55:31,622 --> 00:55:33,157
هل قدمك إلى دومينيك؟ لا.

761
00:55:33,282 --> 00:55:35,335
- لكنه أعلن خطوبته.
- إلى من؟

762
00:55:35,460 --> 00:55:37,694
- إلى صاحبة منزلك.
- لكنها كانت مزحة!

763
00:55:38,163 --> 00:55:40,679
حيلة من جيلبرت
حتى نتمكن من رؤيته.

764
00:56:19,236 --> 00:56:22,705
- هل تسمع؟
- أنا لست أصم.

765
00:56:22,830 --> 00:56:25,719
انتبه...الدخول الأول.

766
00:56:26,880 --> 00:56:29,952
لقد رأيت ما يمكنه فعله
مع لا شيء؟ انها...

767
00:56:30,078 --> 00:56:32,198
ليس لديك سينيموند؟

768
00:56:33,286 --> 00:56:36,385
لكن ألا يمكنك قول أي شيء آخر؟
هذا هو باخ، يا عزيزي!

769
00:56:36,511 --> 00:56:40,293
- أحب القراءة أثناء الاستماع إلى الموسيقى.
- ولكن لا، هذا غير ممكن. أنت تفعل ذلك عن قصد.

770
00:56:40,418 --> 00:56:45,073
- يا إلهي، ما الذي يحركك في العالم؟
- مارلون براندو.

771
00:56:45,198 --> 00:56:48,052
لا، يكفي. ثلاثة أفلام سيئة
في غضون أسبوعين هناك الكثير.

772
00:56:48,177 --> 00:56:49,601
ولكن ماذا نفعل؟

773
00:56:49,985 --> 00:56:52,527
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- ما زال!

774
00:56:53,711 --> 00:56:55,887
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

775
00:56:58,900 --> 00:57:02,486
- ماذا يحدث، لم تعد تحبني؟
- نعم!

776
00:57:02,611 --> 00:57:06,274
ولا تفكر في أي شيء سوى ذلك
هذا فقط! أنا موجود أيضًا.

777
00:57:06,399 --> 00:57:09,338
- بالطبع أنت موجود.
- نعم، ولكن فقط في السرير.

778
00:57:09,463 --> 00:57:12,678
لا يمكننا قضاء حياتنا هنا.
أريد الخروج،

779
00:57:12,803 --> 00:57:15,616
أريد أن أمشي، أتجول،

780
00:57:15,741 --> 00:57:19,111
للرقص، للعيش،
للقاء الأصدقاء، القرف!

781
00:57:19,397 --> 00:57:21,357
لم نعد نرى أحداً
منذ أن كنا معا.

782
00:57:21,403 --> 00:57:23,167
ليس لدي وقت لأضيعه
مع أصدقائك.

783
00:57:23,292 --> 00:57:26,038
نعم، أنا لا أخرج أبداً
لا أستطيع العمل.

784
00:57:26,164 --> 00:57:29,556
تمر الأيام، وتمضي الأسابيع
وأنا متأخرا بشكل متزايد.

785
00:57:30,467 --> 00:57:33,588
- وبعد ذلك في الحب يكفي شخصان.
- أكثر من الحب، فهو حساء معلب.

786
00:57:33,713 --> 00:57:36,634
بين موسيقاك وسريرك
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. أنا أختنق.

787
00:57:36,759 --> 00:57:39,230
واذهب لتستنشق بعض الهواء،
هذا جيد بالنسبة لك! يذهب!

788
00:57:39,355 --> 00:57:41,412
هل تعلم يا عزيزي؟
ليس عليك أن تقول ذلك مرتين.

789
00:57:41,537 --> 00:57:44,015
سأغادر على الفور.
سأحصل على بعض الهواء، كما تقول.

790
00:57:44,140 --> 00:57:46,382
- حسنًا، أراك غدًا.
- حتى الغد؟

791
00:57:46,765 --> 00:57:49,249
ولكن من تظن نفسك؟

792
00:57:49,375 --> 00:57:53,787
لم أكن الشخص الذي جاء للبحث عنك.
سأغادر، ولكن على محمل الجد.

793
00:57:54,692 --> 00:57:55,763
دومينيك.

794
00:57:56,416 --> 00:57:58,774
مينو، لا تكوني غبية.

795
00:58:09,478 --> 00:58:10,984
لا، لا يوجد.

796
00:58:12,185 --> 00:58:15,070
- ولكنني لا أعرف، حقاً.
- لم أرها منذ ثلاثة أيام.

797
00:58:16,372 --> 00:58:17,652
نعم غادرت وهي غاضبة

798
00:58:22,256 --> 00:58:24,196
بعض الهراء.

799
00:58:25,594 --> 00:58:28,213
نعم، أعرف، لكن لم يكن هناك سبب،

800
00:58:28,430 --> 00:58:32,707
خاصة في الذكرى السنوية.
نعم، هذا شهرين، وهو رقم قياسي!

801
00:58:33,319 --> 00:58:34,608
لقد اشتريت لها هدية.

802
00:58:34,826 --> 00:58:36,016
أنا أيضاً!

803
00:58:38,215 --> 00:58:39,813
شكرا ديزي. إنه هنا.

804
00:58:52,097 --> 00:58:53,203
من أين أنت قادم؟

805
00:58:54,074 --> 00:58:56,800
ماذا فعلت في هذه الأيام الثلاثة؟
من التقيت؟

806
00:58:57,915 --> 00:59:01,124
- العصابة كالعادة.
- التاسع. لا تتظاهر بأنك لا تفهم.

807
00:59:01,249 --> 00:59:03,616
- انظر في المرآة.
- لا أرى شيئا.

808
00:59:03,741 --> 00:59:05,099
- ألا ترى؟
- لا.

809
00:59:05,224 --> 00:59:06,488
- هذا القميص!
- أوه!

810
00:59:06,614 --> 00:59:08,529
- لقد آذيتني.
- لا أهتم!

811
00:59:08,771 --> 00:59:11,039
من أين جاء هذا القميص؟
أنا أعرفها، هل تعلم؟

812
00:59:11,605 --> 00:59:15,230
الجميع يعرفها.
إنه قميص جيروم.

813
00:59:15,613 --> 00:59:16,745
وماذا في ذلك؟

814
00:59:16,953 --> 00:59:18,368
وماذا في ذلك؟

815
00:59:19,441 --> 00:59:22,836
لا! هل أنت مجنون؟

816
00:59:22,961 --> 00:59:25,029
توقف، أنت تؤذيني!

817
00:59:26,231 --> 00:59:28,062
لا، جيلبرت!

818
00:59:30,349 --> 00:59:31,838
لقد سئمت، سئمت!

819
00:59:31,963 --> 00:59:35,938
لقد سئمت أيضا! أنت عاهرة،
لا أريد أن أراك مرة أخرى!

820
00:59:37,293 --> 00:59:38,939
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟

821
00:59:39,191 --> 00:59:40,209
لا شئ!

822
00:59:46,018 --> 00:59:48,803
مشهد مروع يا سيادة الرئيس.
ما زلت أشعر بالقشعريرة.

823
00:59:48,928 --> 00:59:52,581
صرخاته كانت كفيلة بإيقاظ رجل ميت!
في اليوم التالي تحدثت مع جيلبرت المسكين.

824
00:59:52,834 --> 00:59:54,618
أخبرته أنه لا يستطيع الاستمرار على هذا النحو،

825
00:59:54,880 --> 00:59:56,934
لم تعد الفتاة مضطرة إلى ذلك
تطأ قدماه منزلي.

826
00:59:57,979 --> 00:59:59,259
فهم جيلبرت تماما.

827
00:59:59,385 --> 01:00:01,331
- لم يجادل.
- أي شيء آخر؟

828
01:00:01,456 --> 01:00:02,533
لا شيء آخر.

829
01:00:04,413 --> 01:00:07,697
- هل يجب على النيابة طرح أية أسئلة؟
- لا، هذا يكفي بالنسبة لي.

830
01:00:08,082 --> 01:00:09,589
هل أنت محامي؟

831
01:00:09,714 --> 01:00:14,064
لقد ذكرت العديد من الحجج، منها
وكان الأخير عنيفًا بشكل خاص.

832
01:00:14,189 --> 01:00:15,688
هل تعرف سبب تلك المناقشة؟

833
01:00:15,813 --> 01:00:17,141
لقد خدعته باستمرار.

834
01:00:17,266 --> 01:00:18,856
هذا ليس صحيحا!

835
01:00:18,981 --> 01:00:21,351
لقد خدعته مرة واحدة فقط، مع جيروم.

836
01:00:21,476 --> 01:00:22,875
مرة واحدة فقط؟

837
01:00:24,120 --> 01:00:25,308
ولماذا؟

838
01:00:25,695 --> 01:00:26,545
لكن ماذا أعرف؟

839
01:00:26,670 --> 01:00:31,345
ولكن في الحقيقة، عندما تغش
باستمرار، إنها عادة،

840
01:00:31,470 --> 01:00:34,138
ولكن نقطة الضعف الوحيدة للمرأة المؤمنة

841
01:00:34,263 --> 01:00:37,530
يجب أن يكون
تفسير خطير جدا. أيّ؟

842
01:00:38,931 --> 01:00:41,622
لحظة ضعف،
هل فقد عقله؟

843
01:00:41,747 --> 01:00:44,353
- لجيروم؟
- لا. إذن؟

844
01:00:45,685 --> 01:00:47,443
كان غبيا.

845
01:00:47,992 --> 01:00:51,491
كنا في غرفتي
وكان لدى جيروم قميص جميل.

846
01:00:51,954 --> 01:00:56,612
لقد تعرى لتجربته ثم لم أفعل
أردت أن أجعلها أكثر. لقد حاربنا و...

847
01:00:56,838 --> 01:00:58,970
- هذا كل شيء.
- وترك قميصها.

848
01:00:59,095 --> 01:01:00,422
لقد كان الأقل!

849
01:01:01,367 --> 01:01:04,144
وبعد ذلك لم تحبهم
قمصان أخرى؟

850
01:01:04,269 --> 01:01:06,508
- ولكن من يأخذني!
- لكاذب.

851
01:01:07,177 --> 01:01:10,707
لم تحب جيلبرت قط. انها الوحيدة
تفسيرا لخيانته المتكررة.

852
01:01:10,832 --> 01:01:12,061
متكرر؟ مثل "متكرر"!

853
01:01:12,186 --> 01:01:14,270
خلال علاقة استمرت 18 شهرًا

854
01:01:14,395 --> 01:01:16,627
لم يتم العثور على أي شيء آخر
من هذه القصة البائسة.

855
01:01:16,752 --> 01:01:18,958
وهي من تحدثت عن ذلك أولاً.

856
01:01:19,250 --> 01:01:20,783
كان لديها حبيب، حسنا.

857
01:01:21,112 --> 01:01:24,107
لكني أريد أن أعرف: هل نحكم عليها؟
لأنها تصرفت مثل امرأة خفيفة

858
01:01:24,127 --> 01:01:25,247
أو لأنه قتل رجلا؟

859
01:01:25,303 --> 01:01:27,274
إنها من تتحدث عن جريمة عاطفية

860
01:01:27,399 --> 01:01:29,696
التخلي عن أطروحتك
وسأنهي المحادثة.

861
01:01:29,821 --> 01:01:32,840
ولكن إذا لعب عميلك الدور
للحبيب الحزين أقول لا!

862
01:01:32,965 --> 01:01:34,942
لقد سخرت من نفسها مرات عديدة
من حب جيلبرت.

863
01:01:34,962 --> 01:01:36,186
حب جيلبرت!

864
01:01:36,311 --> 01:01:40,178
حسنًا ، دعنا نتحدث عن ذلك ،
من حب جيلبرت. سيدتي...

865
01:01:40,303 --> 01:01:45,468
لقد قال للتو أنه سأل جيلبرت
للاختيار بين دومينيك والشقة.

866
01:01:45,593 --> 01:01:47,473
قلت له: أو نحو ذلك
أو عليه أن يذهب.

867
01:01:47,598 --> 01:01:50,403
وهو، دون تردد،
اختار الشقة.

868
01:01:50,528 --> 01:01:54,163
- لكنه بالتأكيد لم يتوقف عن رؤيتها.
- نعم، ولكن تحت أي ظروف، سرا.

869
01:01:54,380 --> 01:01:56,778
- لما كان عليهم أن يفعلوا.
- لما كان عليهم أن يفعلوا!

870
01:01:56,798 --> 01:01:58,445
ثم نتفق. شكرًا لك.

871
01:01:58,571 --> 01:02:00,314
يمكنه الانسحاب.
أدخل الشاهد التالي.

872
01:02:00,439 --> 01:02:04,412
لودوفيك توسان!
السيد لودوفيك توسان!

873
01:02:14,880 --> 01:02:17,170
اللقب، الاسم، العمر،
المهنة والموطن.

874
01:02:17,295 --> 01:02:19,947
توسان لودوفيتش.
ثلاثون عاما. صاحب مطعم.

875
01:02:20,232 --> 01:02:24,059
وليس له علاقة بالمتهم
الذي كان موظفا لديه.

876
01:02:24,184 --> 01:02:27,453
أقسمت أن تقول الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ارفع يدك اليمنى وقل "أقسم".

877
01:02:27,579 --> 01:02:28,395
أقسم.

878
01:02:28,521 --> 01:02:29,745
أعط بيانك.

879
01:02:31,874 --> 01:02:33,363
كيف تعرفت على المتهم؟

880
01:02:33,488 --> 01:02:36,656
وكان والده يبحث عن عمل
لقد قطع طعامها.

881
01:02:36,781 --> 01:02:38,381
الأهل جاحدون يا عزيزتي.

882
01:02:38,496 --> 01:02:41,504
عندما انتهوا من اللعب معنا
لقد ألقوا بنا في سلة المهملات.

883
01:02:41,629 --> 01:02:43,009
ومع ذلك لا بد لي من القيام بشيء ما.

884
01:02:43,134 --> 01:02:45,388
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- أنا؟ حسنًا...

885
01:02:45,513 --> 01:02:48,500
إنه ليس خطأها، هكذا هي.
وهذه هي الطريقة التي أحبها.

886
01:02:48,625 --> 01:02:50,410
لكن هذه ليست الطريقة التي سيجد بها الطعام.

887
01:02:50,535 --> 01:02:53,103
هو، الذكر، سيحتفظ بها.

888
01:02:53,229 --> 01:02:56,459
آمل ذلك، بعد قليل.
لدي بعض الخطط في هذه الأثناء...

889
01:02:56,584 --> 01:02:57,636
نعم في هذه الأثناء!

890
01:02:57,761 --> 01:03:00,968
<i>- يبحث متجر المعجنات عن الطلبات.
- المراجع المطلوبة.</i>

891
01:03:01,093 --> 01:03:03,873
<i>- عامل نسيج ذو خبرة.</i>
- ما هو عامل الملابس؟

892
01:03:03,998 --> 01:03:05,075
وسوف يشرحون لك.

893
01:03:05,200 --> 01:03:09,067
<ط> مساعد متجر الملابس الداخلية
الشانزليزيه. حضور مميز.</i>

894
01:03:09,518 --> 01:03:12,043
يا له من حضور عظيم!

895
01:03:12,168 --> 01:03:15,117
لذا: <i>مؤهل، ومتخصص،
محاسب ذو خبرة...</i>

896
01:03:15,242 --> 01:03:17,707
نبحث عن فتاة غير متخصصة
جميلة وجيدة الصنع.

897
01:03:17,832 --> 01:03:20,532
- اسمع، هل سألك أحد شيئًا؟
- إنها لخزانة الملابس.

898
01:03:20,657 --> 01:03:23,491
- حقًا؟
- في الواقع، صديقتي كانت مريضة.

899
01:03:23,617 --> 01:03:25,982
- ما اسم مكانك؟
- سبوتنيك. هل تعرفه؟

900
01:03:26,108 --> 01:03:28,948
- بالطبع!
- سنخبرك.

901
01:03:30,103 --> 01:03:33,054
- ولكن ما بك؟
- دومينيك، أمنعك من القبول.

902
01:03:40,243 --> 01:03:42,105
هنري، مرر لي كرسيًا.

903
01:04:01,208 --> 01:04:03,063
- ما الأحذية الجميلة!
- غبي!

904
01:04:03,188 --> 01:04:06,571
- مرصعة بالماس!
- نعم الماس بقيمة 8500 فرنك!

905
01:04:12,405 --> 01:04:14,977
- هنا، ساعدني.
- هل هذه هي الطريقة التي تكسب بها لقمة العيش؟

906
01:04:15,102 --> 01:04:19,607
كسب المال دون الحاجة إلى الاستيقاظ مبكرا!
اعتقدت أنه لم يكن ممكنا.

907
01:04:19,732 --> 01:04:22,193
أنا أعمل خلال النهار.
لن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

908
01:04:22,318 --> 01:04:25,761
لكننا نتناول العشاء معًا كل ليلة
وفي أيام الثلاثاء أنا حر.

909
01:04:25,886 --> 01:04:27,102
إذا كنت بخير مع ذلك، الكمال!

910
01:04:27,227 --> 01:04:28,530
دومينيك، معطفي.

911
01:04:39,983 --> 01:04:44,467
- اختتم جيدًا، وإلا ستصاب بالبرد.
- إذا مرضت، أتمنى أن تأتي وتعالجني!

912
01:04:44,592 --> 01:04:48,158
- يعد!
- أشعر وكأنني مصاب بالحمى بالفعل!

913
01:04:48,403 --> 01:04:49,961
يذهب! أهلاً.

914
01:04:50,086 --> 01:04:54,015
- وتجد أنه مضحك؟
- أفعل ذلك من أجل النصائح!

915
01:04:54,140 --> 01:04:56,638
- طريقة تفكير جميلة!
- ولكن ما الخطأ الذي أفعله؟

916
01:04:56,764 --> 01:04:59,808
دع نفسك تتأثر وتغازل العملاء
ومن يعرف ماذا أيضًا..

917
01:04:59,933 --> 01:05:03,028
بـ 200 فرنك يمكنك شراء ابتسامة.
هذا مقرف.

918
01:05:03,153 --> 01:05:06,524
هنا، سأعطيك 500. ما الذي يحق لي الحصول عليه؟

919
01:05:06,650 --> 01:05:08,022
أياً كان ما تريد.

920
01:05:09,307 --> 01:05:11,431
- هناك شيء واحد فقط أريده.
- أوه نعم؟

921
01:05:11,557 --> 01:05:14,052
أعط لنفسك بضع صفعات.

922
01:05:15,529 --> 01:05:18,134
استمع هنا يا صديقك
يبدأ في إزعاج الصناديق.

923
01:05:20,040 --> 01:05:21,764
احصل على مجموعة من الجمال هناك، هيا.

924
01:05:26,107 --> 01:05:26,935
مساء الخير.

925
01:05:27,060 --> 01:05:29,389
- هل تغلق؟
- حسنًا. ليلة سعيدة يا رئيس.

926
01:05:36,233 --> 01:05:37,640
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

927
01:05:44,491 --> 01:05:47,256
- الجو بارد كالجحيم، هل أنت في الحافلة؟
- ربما انتهى الأمر بالفعل.

928
01:05:47,381 --> 01:05:49,093
- أين تعيش؟
- شارع أنطوان دوبوا.

929
01:05:49,218 --> 01:05:50,886
- هيا سأخذك .
- حسنًا!

930
01:05:57,014 --> 01:05:58,511
الفتاة سوف تقود الطريق.

931
01:06:04,761 --> 01:06:07,311
- هل هو ضروري؟
- هل يزعجك؟

932
01:06:07,797 --> 01:06:11,593
لا يزعجني الأمر، لكن...
أنا أحب جيلبرت بالطبع.

933
01:06:12,088 --> 01:06:13,792
- حقًا؟
- نعم'.

934
01:06:14,383 --> 01:06:17,839
جيد، جيد. في الحقيقة أنا كذلك...

935
01:06:18,889 --> 01:06:20,377
مشغول، بعد كل شيء.

936
01:06:23,741 --> 01:06:24,741
شكرًا لك.

937
01:07:35,320 --> 01:07:39,636
توقف عن التذمر. لدينا واحد فقط
سهرة مجانية في الأسبوع لا تفسدها.

938
01:07:39,761 --> 01:07:42,372
لقد دمرت حياتنا على أي حال.
أكثر قليلا أو أقل قليلا ...

939
01:07:42,497 --> 01:07:46,787
- خربت، لماذا أعمل في سبوتنيك؟
- إنها ليست وظيفتك فقط، إنها عنك.

940
01:07:47,633 --> 01:07:49,992
- ألا ترى كيف ينظرون إليك؟
- ليس خطأي!

941
01:07:50,117 --> 01:07:53,642
- لا، الليلة الماضية لم يكن خطأك؟
- لكن ألا يمكنني الاستمتاع لمدة 5 دقائق؟

942
01:07:54,057 --> 01:07:56,833
- عمري 20 سنة ولدي رجلين أرقص!
- ومعي لا تريد أبدا!

943
01:07:56,958 --> 01:07:58,935
- لا يمكنك الرقص.
- بالتأكيد ليس تشا تشا تشا.

944
01:07:58,955 --> 01:08:00,562
- ولا حتى الصخور.
- علمني!

945
01:08:02,072 --> 01:08:04,756
حقا، هل تريد أن تتعلم؟
بجد؟

946
01:08:05,292 --> 01:08:09,639
- إذن الليلة نحن ذاهبون للرقص!
- أوه لا. ليس الليلة.

947
01:08:11,074 --> 01:08:14,139
- لدي بروفات الليلة.
- مش ممكن، أنت بتعمله عمدا!

948
01:08:15,105 --> 01:08:17,089
يوم الثلاثاء الماضي كانت المنحة الدراسية ،

949
01:08:17,214 --> 01:08:19,444
تلك والدتك أولاً، والليلة البروفات!

950
01:08:19,570 --> 01:08:23,179
- سآخذ الغرفة عندما تكون مجانية.
- أنا متفرغ الليلة أيضًا، فكر في الأمر!

951
01:08:23,304 --> 01:08:25,604
- ثم اختر.
- ولكن لا أستطيع الاختيار!

952
01:08:26,057 --> 01:08:29,535
هناك أربعون شخصًا يثقون
مني وهم يعملون كالمجانين.

953
01:08:30,737 --> 01:08:33,287
- هل تفهمين يا مينو؟
- ولكن لليلة واحدة!

954
01:08:33,412 --> 01:08:34,412
لا.

955
01:08:36,997 --> 01:08:38,112
ليس لدي الحق.

956
01:09:04,395 --> 01:09:05,870
الآن أنت الذي تأخر.

957
01:09:05,995 --> 01:09:08,235
لا يهمني، نحن هنا
حتى الرابعة صباحًا!

958
01:09:09,274 --> 01:09:10,784
سينزيو، من فضلك!

959
01:09:15,541 --> 01:09:16,541
تفضل!

960
01:09:17,112 --> 01:09:20,306
دعونا نستمر. دعونا نستمر
شريط واحد قبل الثالث عشر.

961
01:09:41,665 --> 01:09:43,256
لقد أصبت بنزلة برد!

962
01:09:43,382 --> 01:09:46,270
كانت الغرفة متجمدة
وتدربوا حتى الثالثة صباحًا.

963
01:09:46,395 --> 01:09:47,463
لم يكن بإمكانك أن تغادر؟

964
01:09:47,589 --> 01:09:50,535
أنت لا تعرف جيلبرت.
كان سيصنع واحدة من مآسيه!

965
01:09:50,661 --> 01:09:53,438
- وماذا في ذلك؟
- ليس لدي الشجاعة.

966
01:09:53,563 --> 01:09:56,912
عندما يوجه فإنه يتحول،
يبدو سعيدا جدا ...

967
01:09:57,037 --> 01:10:00,530
وبطبيعة الحال، فهو لا يهتم بالآخرين.
إنه أناني وطموح.

968
01:10:01,099 --> 01:10:04,274
لماذا يقول ذلك؟
جيلبر شخص استثنائي.

969
01:10:04,567 --> 01:10:06,917
هناك أوقات عندما،
الاستماع إليها، لقد نسيت كل شيء.

970
01:10:07,042 --> 01:10:08,354
بالطبع كنت نائما!

971
01:10:08,479 --> 01:10:10,352
هل تعتبرني أحمق؟

972
01:10:10,477 --> 01:10:13,705
بدلا من ذلك، بين الحين والآخر أنا مهتم
الموسيقى الجادة، كما تعتقد.

973
01:10:13,830 --> 01:10:17,421
النكات جانبا، إذا كنت وحيدا
الثلاثاء القادم سأصطحبك للخارج.

974
01:10:17,546 --> 01:10:18,979
كأصدقاء بالطبع.

975
01:10:19,104 --> 01:10:20,363
- حقًا؟
- حقًا.

976
01:10:20,488 --> 01:10:23,657
- وأين تأخذني؟
- في سان أوستاش، يعطون القداس في د.

977
01:10:31,135 --> 01:10:34,156
إنه أمر لا يصدق حقًا،
لا يمكن أن يكون قد طار بعيدا.

978
01:10:34,757 --> 01:10:37,594
- ولكن هل أنت متأكد من أنك فقدته هنا؟
- إنه ليس في الفندق.

979
01:10:38,084 --> 01:10:39,295
نظرت في كل مكان.

980
01:10:39,566 --> 01:10:42,133
في الغرفة، في الصالة، عند المدخل..

981
01:10:42,668 --> 01:10:46,027
- يجب أن يكون هنا.
- ربما تكون قد فقدته في طريق العودة.

982
01:10:46,152 --> 01:10:47,350
لا، هذا غير ممكن.

983
01:10:47,672 --> 01:10:50,840
-كيف علمت بذلك؟
- لأنني أعرف! توقف عن جعلي متوتراً.

984
01:10:50,965 --> 01:10:53,999
- أنا غاضب جدًا بالفعل. ابحث عنه!
- ولكن أين؟

985
01:10:54,124 --> 01:10:55,886
في كل مكان، خلف البار.

986
01:10:56,373 --> 01:10:57,923
علينا أن نجده.

987
01:10:58,048 --> 01:10:59,323
هل فقدت شيئا؟

988
01:10:59,448 --> 01:11:03,232
أنظر، يبدو أنها مصابة بالعمى بقدم واحدة!

989
01:11:19,829 --> 01:11:22,965
- هل نظرت في نشارة الخشب؟
- لو كان هناك لكنت رأيته.

990
01:11:23,090 --> 01:11:24,090
هنري!

991
01:11:25,839 --> 01:11:26,413
تأخذ.

992
01:11:26,771 --> 01:11:28,020
- بوليت؟
- نعم'؟

993
01:11:28,145 --> 01:11:29,381
- هل وصل دومينيك؟
- نعم'.

994
01:11:29,506 --> 01:11:31,375
- أنا هنا.
- أوه. هل أنت هناك؟

995
01:11:31,500 --> 01:11:34,177
تعال وانظر. خمن أين وجدته؟

996
01:11:38,516 --> 01:11:41,423
- على الرصيف، أمام الباب.
- ضربة حظ حقيقية!

997
01:11:46,978 --> 01:11:48,745
وصلت.

998
01:11:57,927 --> 01:11:58,927
الباب.

999
01:12:01,004 --> 01:12:03,999
- جيلبرت؟ ما الذي تفعله هنا؟
- أحسنت!

1000
01:12:04,124 --> 01:12:07,795
- هل كانت مفقودة من مجموعتك؟
- هل تأخذهم في كثير من الأحيان؟

1001
01:12:07,920 --> 01:12:08,676
أيها الوغد القبيح!

1002
01:12:08,801 --> 01:12:09,889
- كفى الآن!
- لا!

1003
01:12:10,439 --> 01:12:12,840
- جيلبرت، لا تكن سخيفا.
- هل تفكر في ذلك؟

1004
01:12:13,151 --> 01:12:15,284
لقد استمتعت من وراء ظهري، أليس كذلك؟

1005
01:12:15,409 --> 01:12:17,649
- لأنني سأرافق دومينيك ذات مساء...
- كل مساء!

1006
01:12:17,669 --> 01:12:19,871
- وإذا كان الأمر كذلك، ماذا يعني ذلك؟
- لا تهتم.

1007
01:12:19,996 --> 01:12:23,224
يجب أن أضربك،
لكنني لم أعد أهتم.

1008
01:12:23,350 --> 01:12:25,524
- فليكن!
- لا، هذا غير عادل للغاية.

1009
01:12:29,774 --> 01:12:30,802
جيلبرت...

1010
01:12:31,385 --> 01:12:33,517
- جيلبرت، استمع لي. هذا سخيف!
- لا تلمسني!

1011
01:12:33,642 --> 01:12:35,538
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ،
أقسم لك أنني أحبك!

1012
01:12:35,558 --> 01:12:38,558
قصص هراء. لقد كذبت عليّ دائمًا.
أنت لست سوى كذبة كبيرة.

1013
01:12:38,657 --> 01:12:41,133
- لا تنظر إلي بهذه الطريقة، هذا ليس صحيحا.
- أنا أنظر إليك، نعم...

1014
01:12:41,258 --> 01:12:43,910
أنا أنظر إليك وأراك، أراك كما أنت.

1015
01:12:44,035 --> 01:12:46,517
- وهذا ليس مشهدا جميلا.
- أنت مخطئ!

1016
01:12:46,642 --> 01:12:49,903
- أستطيع أن أشرح لك كل شيء.
- توقف عن الهراء.

1017
01:12:50,028 --> 01:12:51,649
ليس من الممكن، لا يمكنك!

1018
01:12:51,774 --> 01:12:53,848
لكن أستطيع، بالطبع أستطيع!

1019
01:12:54,083 --> 01:12:56,486
أنا حر. حر وسعيد أن يكون حرا.

1020
01:12:56,612 --> 01:12:58,671
لذلك أقول لك: شكراً، ومساء الخير.

1021
01:12:58,796 --> 01:13:01,740
- أنت مخطئ، جيلبرت. أنت مخطئ!
- والصبر!

1022
01:13:03,279 --> 01:13:04,473
هل فكرت في الأمر بعناية؟

1023
01:13:04,598 --> 01:13:05,678
تماما.

1024
01:13:06,231 --> 01:13:08,495
تماما.
لقد اكتفيت من قصصك.

1025
01:13:09,008 --> 01:13:13,173
لقد كان لدي ما يكفي أيضا.
لم أفعل أي شيء خاطئ. لا شئ!

1026
01:13:13,615 --> 01:13:15,643
لذلك إذا كنت تريد أن تتركني، اتركني!

1027
01:13:15,861 --> 01:13:18,054
- لا، دومينيك...
- لا!

1028
01:13:21,718 --> 01:13:25,697
- نذل!
- هذا صحيح.

1029
01:13:25,822 --> 01:13:28,934
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا يهم، دعونا نستمتع!

1030
01:13:29,059 --> 01:13:31,643
- ثم إلى سانت أوستاش؟
- ممتاز، في سانت أوستاش.

1031
01:13:40,445 --> 01:13:44,197
- لكنك لم تذهب إلى سانت أوستاش.
- لا.

1032
01:13:44,905 --> 01:13:48,030
لقد أخذت دومينيك للخارج لتناول مشروب
كأس أخير في مونمارتر.

1033
01:13:48,545 --> 01:13:51,626
وأنهيت الأمسية في فندق الراديو.

1034
01:13:52,036 --> 01:13:53,150
نعم سيدي الرئيس.

1035
01:13:53,968 --> 01:13:56,276
وقد اتخذ المتهم
القطيعة مع الفلسفة!

1036
01:13:56,401 --> 01:13:59,279
على العكس من ذلك، كانت غاضبة جداً
وأراد الانتقام.

1037
01:13:59,510 --> 01:14:02,583
- استغلت غضبه.
- واغتنم الفرصة.

1038
01:14:03,675 --> 01:14:07,406
هذا ليس مستحيلا. حتى لو،
حسب ما يقوله موظفك،

1039
01:14:07,531 --> 01:14:10,040
- المتهم كان عشيقته لأطول فترة.
- <i>هذا خطأ.</i>

1040
01:14:10,165 --> 01:14:12,363
سنقوم بتمزيق هذا إلى قطع.

1041
01:14:13,820 --> 01:14:18,402
وانتهت هذه العلاقة المفاجئة
مثل هذا؟ لم تعد تبحث عن دومينيك بعد الآن.

1042
01:14:18,775 --> 01:14:22,839
نعم، لقد أجريت لها بعض المكالمات الهاتفية،
لكنه كان يخبرني دائمًا أنه مريض.

1043
01:14:23,051 --> 01:14:27,116
ولم أرها مرة أخرى إلا عندما عادت
في سبوتنيك بعد العطلة.

1044
01:14:27,241 --> 01:14:28,572
وفي وقت الحقائق؟

1045
01:14:28,698 --> 01:14:31,662
التقيت بها بين الحين والآخر
في النادي أو في الحي، هذا كل شيء.

1046
01:14:32,407 --> 01:14:35,663
شكرًا لك.
هل لدى المدعي العام أية أسئلة؟

1047
01:14:35,950 --> 01:14:39,554
وفقا لها، طوال الفترة
حيث كانت تعمل،

1048
01:14:39,679 --> 01:14:42,058
وأظهرت المتهمة نفسها
بصدق في الحب مع صديقها.

1049
01:14:42,078 --> 01:14:45,122
أنا أؤكد ذلك. وكان جيلبرت الوحيد
وفكرت فيه فقط.

1050
01:14:45,247 --> 01:14:49,282
- فجميع النصوص التي تفيد الحجج...
- كان جيلبرت هو من استفزهم.

1051
01:14:49,407 --> 01:14:51,843
- بدون سبب؟
- كان دائما يجد عذرا.

1052
01:14:51,968 --> 01:14:55,048
نصيحة أكثر سخاءً قليلاً،
مزحة، ابتسامة... كل شيء كان على ما يرام.

1053
01:14:55,122 --> 01:15:00,018
وبخ دومينيك على العمل
الليل، لكنه لم يعرض الاحتفاظ بها.

1054
01:15:00,236 --> 01:15:03,002
- لم يكن لديه الوسائل.
- على الأقل كان يمكن أن يساعدها.

1055
01:15:03,127 --> 01:15:04,601
لكنه لم يفعل شيئا، ولم يبد أي اهتمام.

1056
01:15:04,726 --> 01:15:07,145
على سبيل المثال، إذا كان دومينيك
كان بحاجة إلى زوج من الأحذية،

1057
01:15:07,270 --> 01:15:09,699
اشترتها بنفسها
ولم يأكل منذ أيام!

1058
01:15:09,824 --> 01:15:12,598
السادة أعضاء لجنة التحكيم، لأول مرة
من بداية جلسة الاستماع،

1059
01:15:12,723 --> 01:15:15,004
يتم تقديمه لنا
جيلبرت تيلير غير عادل ولئيم

1060
01:15:15,168 --> 01:15:17,632
ودومينيك مارسو
مخلص وعاطفي.

1061
01:15:17,757 --> 01:15:19,038
دعونا نعود إلى الحقائق.

1062
01:15:19,163 --> 01:15:23,908
توضح علاقته بالمتهم
موقفه، لكنه لا يبرره.

1063
01:15:24,034 --> 01:15:25,383
مجرد توضيح.

1064
01:15:26,559 --> 01:15:29,573
وعندما استجوبتها الشرطة
وعن علاقته مع دومينيك،

1065
01:15:29,772 --> 01:15:32,152
تحدثت عن تلك الليلة
في راديو الفندق؟

1066
01:15:33,557 --> 01:15:34,732
نعم أو لا؟

1067
01:15:35,672 --> 01:15:38,919
لا، لم أرى هذه النقطة.

1068
01:15:39,136 --> 01:15:40,136
أفهم.

1069
01:15:40,229 --> 01:15:43,223
ترى هناك شيء واحد يحيرني

1070
01:15:43,512 --> 01:15:46,994
لقد رأت هذه الميزة فقط عندما
تم عرض سجل الفندق عليها.

1071
01:15:47,473 --> 01:15:49,146
لذلك عندما تقول اليوم

1072
01:15:49,272 --> 01:15:52,376
تلك الليلة التي فاجأك فيها جيلبرت،
دومينيك لم يكن حبيبته

1073
01:15:53,129 --> 01:15:58,066
وأتساءل عما إذا كان هذا صحيحا أم لا،
عند الفحص الدقيق، يبدو عديم الفائدة بالنسبة لك.

1074
01:15:58,192 --> 01:15:59,704
أنا لا أتجادل مع الأشخاص الذين لا أحترمهم.

1075
01:15:59,724 --> 01:16:02,742
نحن مختلفون، في الحقيقة أنا أتجادل معها.

1076
01:16:04,830 --> 01:16:07,643
دعونا نتفحص حالته
أطروحة، أطروحة الصداقة.

1077
01:16:09,518 --> 01:16:12,588
بعد ظهر أحد الأيام، وجدها في إحدى الحانات
فتاة جميلة في ورطة,

1078
01:16:12,805 --> 01:16:16,435
يعرض عليها وظيفة وهي لا تنتظر
لا مكافأة. هل هذا صحيح؟

1079
01:16:16,560 --> 01:16:18,443
<i>أنا عادة لا أستغل الناس.</i>

1080
01:16:19,469 --> 01:16:23,878
وبعد بضعة أسابيع، عرضت عليها،
في الصداقة لتصبح حبيبته.

1081
01:16:24,003 --> 01:16:25,688
لقد رفضت، لم يكن لدي مانع.

1082
01:16:25,813 --> 01:16:29,614
على العكس تماما! منذ تلك اللحظة،
كل شيء بينكما يسير على ما يرام.

1083
01:16:29,815 --> 01:16:33,971
يضاعف جيلبرت المشاهد في سبوتنيك
مع إزعاج كبير للعملاء،

1084
01:16:34,189 --> 01:16:36,148
لكنها تغض الطرف بدافع الصداقة.

1085
01:16:36,273 --> 01:16:41,118
وفي الفجر ركب السيارة مع المتهم،
دائما في الصداقة، بطبيعة الحال.

1086
01:16:41,243 --> 01:16:44,273
- كيف يبدو لك؟
- كانت متعبة، رافقتها إلى الفندق الذي تقيم فيه.

1087
01:16:44,580 --> 01:16:47,191
لقد اعتاد على ذلك
لمرافقة موظفيك المنزل؟

1088
01:16:47,317 --> 01:16:49,724
لقد مررت عبر تلك الأجزاء،
لم يكن الكثير من الإزعاج.

1089
01:16:49,849 --> 01:16:51,274
وبعد ذلك، إذا كنتم أصدقاء...

1090
01:16:51,675 --> 01:16:54,693
- فلماذا لا تخبر جيلبرت؟
- اعتقدت أنه يتصور ذلك.

1091
01:16:54,818 --> 01:16:58,530
يا له من سؤال! ولكن كذلك جيلبرت
ليس لديه سبب للشك فيك؟

1092
01:16:59,209 --> 01:17:02,107
ثم اختبأ ذات صباح
بالقرب من سبوتنيك،

1093
01:17:02,233 --> 01:17:03,999
بالتأكيد للعب مزحة عليك،

1094
01:17:04,373 --> 01:17:07,346
وبدون تفسير يتركها،
من الواضح أن هذا خطأ.

1095
01:17:07,471 --> 01:17:09,913
لقد أجبت عليها بالفعل وأقسمت
لقول الحقيقة.

1096
01:17:10,039 --> 01:17:12,749
أوه، إنها الحقيقة بالتأكيد،
في حالتك!

1097
01:17:13,024 --> 01:17:19,368
أعطها لي. <i>لودوفيك توسان، المعروف باسم لويدو،
ثلاثون عامًا، بائع مشروبات.</i> هل هذا أنت؟

1098
01:17:21,554 --> 01:17:25,521
<ط> الإفادة: أؤكد
عدم ممارسة الجماع</i>

1099
01:17:25,646 --> 01:17:28,792
<i>مع الموظف دومينيك مارسو،
لا قبل ولا بعد</i>

1100
01:17:28,917 --> 01:17:30,942
<i>انفصالها عن جيلبرت تيلير.</i>

1101
01:17:31,067 --> 01:17:32,539
<i>أصرح بذلك بشكل قاطع.</i>

1102
01:17:33,235 --> 01:17:36,909
إفادة خطية!
<i>أصرح بذلك بشكل قاطع.</i>

1103
01:17:37,169 --> 01:17:39,529
- وكانت كذبة.
- ولكن من السهل أن نفهم السبب!

1104
01:17:39,767 --> 01:17:40,977
في الحقيقة لقد فهمت ذلك!

1105
01:17:41,231 --> 01:17:42,484
والجميع فهم ذلك.

1106
01:17:44,403 --> 01:17:45,403
الصمت!

1107
01:17:45,477 --> 01:17:46,609
الدفاع؟

1108
01:17:47,020 --> 01:17:51,255
استمع لي، دعونا نترك الأمر وشأنه
خطاب المحكمة ودعونا نفكر.

1109
01:17:51,612 --> 01:17:55,568
نحن نرى. بحسب زميلي.
كان دومينيك على علاقة سابقة.

1110
01:17:55,693 --> 01:17:56,918
لكن لو كان الأمر صحيحاً،

1111
01:17:57,439 --> 01:18:01,861
سينفصل عن جيلبرت أو معها.
ليس مع كلاكما، سيكون ذلك سخيفًا!

1112
01:18:01,986 --> 01:18:02,986
<i>بالطبع هذا أمر مثير للسخرية.</i>

1113
01:18:03,009 --> 01:18:07,835
إذا كان لا يريد رؤيتها مرة أخرى، فهذا بسبب
لقد تخلت عنهم رغمًا عنها وكانت آسفة لذلك.

1114
01:18:08,071 --> 01:18:10,882
الدليل. في اليوم التالي:

1115
01:18:11,109 --> 01:18:13,973
<i>حبست نفسها في غرفتها،
لم يكن يريد رؤية أي شخص</i>

1116
01:18:14,098 --> 01:18:16,114
<i>يعاني من الألم والندم.</i>

1117
01:18:16,239 --> 01:18:19,913
<i>- ولم أحاول التوضيح مع جيلبرت؟
- من الواضح لا.</i>

1118
01:18:20,038 --> 01:18:23,116
<i>كان يود رؤيته،
لكنه لم يجرؤ على الاتصال به.</i>

1119
01:18:23,242 --> 01:18:25,787
<i>ما حدث الليلة الماضية
لقد سبب لها الندم</i>

1120
01:18:25,912 --> 01:18:29,046
<i>لم يكن يعرف ماذا يفعل،
أراد أن يمرض.</i>

1121
01:18:31,905 --> 01:18:34,365
- لا تزال محبوسة هنا؟
- لابد وأنني مصاب بالأنفلونزا.

1122
01:18:34,490 --> 01:18:36,946
<i>لكن الاكتئاب مكلف.</i>

1123
01:18:39,818 --> 01:18:43,232
- ولكن أين ملابسك؟
- بعتهم جميعا.

1124
01:18:43,358 --> 01:18:46,661
<i>تأتي العطلات ويغادر الجميع</i>

1125
01:18:47,227 --> 01:18:49,658
<i>عادت ديزي إلى الولايات المتحدة</i>

1126
01:18:50,094 --> 01:18:51,974
<i>وحل محلها أجنبي.</i>

1127
01:18:52,792 --> 01:18:57,332
- لقد دفعت الشهر الماضي وهذا الشهر.
- لا تقلق، أنا أفهم.

1128
01:18:57,457 --> 01:18:59,267
أردت أن أحتفظ بك، لكن...

1129
01:18:59,392 --> 01:19:02,644
احتفظ بحقائبي،
لا أحتاجهم تحت الجسور على أي حال.

1130
01:19:02,889 --> 01:19:06,052
هنا، تناول القهوة والساندويتش.

1131
01:19:06,178 --> 01:19:09,311
- ليست كبيرة، واحدة صغيرة.
- شكرا لك، جيروم.

1132
01:19:11,059 --> 01:19:12,295
قهوة.

1133
01:19:22,595 --> 01:19:25,093
يا! مهلا، ميشيل!

1134
01:19:28,980 --> 01:19:29,980
كيف حالك مينو؟

1135
01:19:30,033 --> 01:19:31,095
ليس جيدا.

1136
01:19:31,418 --> 01:19:34,116
أنت حقا تبدو سيئة.
أنت تضغط على نفسك بشدة.

1137
01:19:34,241 --> 01:19:37,059
بالقوة. قضيت الليل
في غرفة الانتظار بالمحطة.

1138
01:19:37,305 --> 01:19:42,144
- أحتاج إلى مكان لهذه الليلة.
- ليس هناك ما تفعله مني، أنت تعرف ذلك جيدًا.

1139
01:19:43,164 --> 01:19:44,356
ومنك؟

1140
01:19:44,481 --> 01:19:46,689
- أنت مصدر إزعاج حقيقي.
- أنا أعرف.

1141
01:19:47,820 --> 01:19:49,344
هذا جيد لهذا اليوم.

1142
01:19:49,669 --> 01:19:52,315
- شكرا لك، جورج.
- ولكن غدا عليك أن تجد سكنا آخر.

1143
01:20:01,426 --> 01:20:04,194
- اسمع، هل لديك 300 فرنك؟
- أوه لا!

1144
01:20:04,786 --> 01:20:06,491
لكن اذهب إلى الجحيم.

1145
01:20:13,453 --> 01:20:14,930
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1146
01:20:15,504 --> 01:20:18,986
أوراق. يعجبك
النوم على الأرض؟

1147
01:20:20,579 --> 01:20:23,238
اسمع، هل ترى ذلك الرجل ذو النظارات؟

1148
01:20:24,209 --> 01:20:27,117
إنه أمريكي. لقد جاء
إلى باريس لقضاء وقت ممتع.

1149
01:20:27,242 --> 01:20:28,760
إذا أردت أن تغسل نفسك..

1150
01:20:28,885 --> 01:20:30,405
بالتأكيد لديه حمام.

1151
01:20:37,184 --> 01:20:38,865
- مساء الخير يا سيدي.
- تحيات.

1152
01:20:39,326 --> 01:20:40,953
- يسمح؟
- تأكيد.

1153
01:20:47,502 --> 01:20:49,147
لكن انظر إلى تلك الأناقة!

1154
01:20:49,272 --> 01:20:50,731
وكيف انتهى الأمر مع الأميركي؟

1155
01:20:50,857 --> 01:20:52,489
انتهى بي الأمر بمرافقته إلى أورلي.

1156
01:20:52,614 --> 01:20:55,462
- وهذا لم يدم طويلا!
- أربعة أيام أكثر من كافية.

1157
01:20:55,587 --> 01:20:58,595
- هل ترك لك أي أموال؟
- لقد ترك لي الغرفة، وهي بخير بالفعل!

1158
01:20:58,720 --> 01:21:00,036
دومينيك، تعال.

1159
01:21:02,163 --> 01:21:03,862
- أين كنت؟
- في موندوفا.

1160
01:21:03,987 --> 01:21:07,759
لقد كنا نبحث عنك لمدة يومين.
لقد تعرض والدك لحادث.

1161
01:21:34,155 --> 01:21:35,687
إنه أمر فظيع.

1162
01:21:36,662 --> 01:21:38,690
حقًا. سيكون لديهم
كان عليه بالفعل أن يأخذ كل شيء بعيدًا.

1163
01:21:39,721 --> 01:21:42,071
أعطيه مكالمة.

1164
01:21:42,196 --> 01:21:45,062
يا إلاهي. يبدو
أن الإعصار قد مر.

1165
01:21:45,187 --> 01:21:48,088
اذهب إلى غرفتك لتستريح
سوف أقوم بالترتيب قليلاً

1166
01:21:48,213 --> 01:21:51,213
سأحاول المضي قدمًا،
ولكن هذا غير عادل للغاية!

1167
01:21:52,334 --> 01:21:55,290
مارسيل المسكين
لقد كان مبتهجًا جدًا، وجيدًا جدًا...

1168
01:21:56,495 --> 01:21:59,793
- ماذا سأفعل من دونه!
- توقفي يا أمي. أتفهم خوفك،

1169
01:21:59,994 --> 01:22:01,767
لكنك عشت بشكل جيد للغاية
بدونه لسنوات.

1170
01:22:01,787 --> 01:22:03,358
لكن هل هذا خطأي؟

1171
01:22:03,483 --> 01:22:06,423
الزواج من ضابط، لم أكن أعتقد ذلك
أنه ستكون هناك كل هذه الحروب!

1172
01:22:06,443 --> 01:22:09,865
- ليس عليك أن تلوم نفسك!
- هذا كل ما سنفتقده.

1173
01:22:12,016 --> 01:22:13,347
هنا، شرب هذا.

1174
01:22:13,472 --> 01:22:16,364
ماما لا تحزني انا هنا

1175
01:22:16,489 --> 01:22:19,123
الشيء الجيد أنك هنا.
أنت عزائي الوحيد.

1176
01:22:19,734 --> 01:22:22,807
لا أعرف إلى متى.
عندما أفكر أنك ستتزوجين...

1177
01:22:22,932 --> 01:22:26,250
ليس قبل نهاية العام.
وبعد ذلك سوف تأتي لزيارتنا في كثير من الأحيان.

1178
01:22:26,564 --> 01:22:27,564
في كثير من الأحيان.

1179
01:22:27,905 --> 01:22:29,071
هل آني مخطوبة؟

1180
01:22:32,118 --> 01:22:33,154
هل أنت مخطوبة، آني؟

1181
01:22:34,369 --> 01:22:35,536
مع جيلبرت تيلير.

1182
01:22:39,410 --> 01:22:40,741
تهانينا.

1183
01:22:42,986 --> 01:22:46,161
طفلان أو ثلاثة سيلعبون معًا...

1184
01:22:46,443 --> 01:22:47,513
سيكونون سعداء جدًا.

1185
01:22:47,638 --> 01:22:51,213
الولد المعجزة والفتاة النموذجية,
المتحدة للفنون الجميلة.

1186
01:22:52,028 --> 01:22:53,751
مجرد قصة جميلة.

1187
01:22:54,093 --> 01:22:57,678
لكنه لا يحبها على أية حال.
مش ممكن، ميقدرش يحبها!

1188
01:22:57,803 --> 01:23:01,185
ولكن هذا ليس مهما.
دعني أرى.

1189
01:23:02,561 --> 01:23:04,396
هل تعاني من البرد؟
لن تتمكن من رؤية عينيك بعد الآن.

1190
01:23:04,416 --> 01:23:06,450
بكيت طوال الليل.

1191
01:23:06,576 --> 01:23:08,872
- لجيلبرت؟
- لا.

1192
01:23:09,160 --> 01:23:11,030
لأنني كبرت بالطبع.

1193
01:23:11,705 --> 01:23:13,115
هكذا فجأة؟

1194
01:23:14,451 --> 01:23:17,676
نعم، لقد أصبحت عجوزًا وقبيحة.

1195
01:23:17,801 --> 01:23:19,838
ماذا يحدث لك، مينو. هل تعتقد؟

1196
01:23:19,963 --> 01:23:24,115
- من أين جاءك هذا الفكر؟
- في القطار من رين.

1197
01:23:24,240 --> 01:23:25,894
القطارات سيئة.

1198
01:23:26,390 --> 01:23:29,359
أعني، عليك أن تتوقف الآن!

1199
01:23:29,838 --> 01:23:32,553
- لقد كان شبابي.
- وأنا شبابك أيضا.

1200
01:23:32,678 --> 01:23:34,404
ننسى هذا المعتوه الكامل!

1201
01:23:34,529 --> 01:23:36,938
بالنسبة لك، ربما. أنت لم تفهم ذلك أبدا.

1202
01:23:37,063 --> 01:23:39,009
آه، يجب أن أعترف بهذا.

1203
01:23:39,134 --> 01:23:42,839
ومن ناحية أخرى، صنفتها على الفور:
احمق الافتراض.

1204
01:23:42,964 --> 01:23:46,103
- هل قلت ذلك؟
- لكنك سخرت منه من الصباح إلى الليل!

1205
01:23:46,228 --> 01:23:48,676
ولكن أين ومتى؟
هل كنت مختبئاً تحت السرير؟

1206
01:23:48,801 --> 01:23:51,569
هل تريد أن تعرف أفضل مني؟
ماذا سوف تخترع!

1207
01:23:51,694 --> 01:23:55,324
اعذرني. سأكون كاذبًا،
لكن لدي ذاكرة ممتازة.

1208
01:23:55,449 --> 01:23:58,222
ألم أكن في حالة حب مع جيلبرت؟
لم أحب ذلك؟

1209
01:23:58,347 --> 01:23:59,347
واللوفيرز؟

1210
01:24:00,890 --> 01:24:02,100
اللوفر؟

1211
01:24:03,154 --> 01:24:05,252
لقد تسلل إلى ذهني للتو.

1212
01:24:05,874 --> 01:24:09,940
لقد نسيت ذلك. هذا هو الدليل
أنني جيلبرت كان مهمًا.

1213
01:24:10,918 --> 01:24:13,078
اسمع، ما هي اللعبة التي تلعبها؟

1214
01:24:14,644 --> 01:24:16,237
كان دومينيك صادقا.

1215
01:24:17,252 --> 01:24:19,607
لم تكن مثل تلك السيدات البرجوازيات الطيبات

1216
01:24:19,732 --> 01:24:22,434
من يطلب الصيانة
للزوج سرور للحبيب

1217
01:24:22,559 --> 01:24:24,811
ثم ارتدوا المنك
للذهاب والحكم على الآخرين.

1218
01:24:24,831 --> 01:24:26,191
فقط تحدث عن المتهم.

1219
01:24:26,256 --> 01:24:28,161
وهنا شخص آخر لا يستطيع أن يصمت.

1220
01:24:28,287 --> 01:24:30,967
دومينيك لم يعد يؤمن
لأخلاق آبائنا المنافقة.

1221
01:24:31,060 --> 01:24:33,754
مثلنا جميعًا.
نحن متشابهون،

1222
01:24:34,659 --> 01:24:37,319
أنتم بالغون ولا تستطيعون أن تفهموا.

1223
01:24:37,444 --> 01:24:39,447
ينبغي أن يكون دومينيك
يحكم عليها الشباب.

1224
01:24:39,467 --> 01:24:42,187
أنا لا أقول أننا على حق،
نحن فقط نفكر بشكل مختلف.

1225
01:24:42,294 --> 01:24:43,294
الأحمق.

1226
01:24:43,940 --> 01:24:45,094
أعتقد يا سيدي أن...

1227
01:24:45,219 --> 01:24:47,664
المحامي من فضلك
أنا من يجري الاستجواب

1228
01:24:47,789 --> 01:24:51,106
سيدي الرئيس، الشاهد يعبر عن رأيه
في شكل أدبي إلى حد ما.

1229
01:24:51,231 --> 01:24:55,325
ربما المحكمة لا تفهم الشباب،
لكنه لا يزال يفهم الفرنسية.

1230
01:24:55,450 --> 01:24:59,037
باختصار، كما تدعي
أن دومينيك كان صادقا.

1231
01:24:59,162 --> 01:25:01,762
وذلك عند عودته من الجنازة
كانت يائسة لمعرفة المزيد عن والدها

1232
01:25:01,875 --> 01:25:03,904
أن جيلبرت ضاع
إلى الأبد. هل هذا صحيح؟

1233
01:25:04,029 --> 01:25:07,467
نعم سيدي الرئيس. في ذلك اليوم فهمت
الذي لم يتوقف قط عن حبه.

1234
01:25:07,593 --> 01:25:11,368
- حسنًا. هل لدى النيابة أية أسئلة؟
- لا أسئلة.

1235
01:25:11,493 --> 01:25:12,975
محامي؟

1236
01:25:14,420 --> 01:25:18,698
ربما أنا جاهل قليلا
وليس لدي إعداده الأدبي،

1237
01:25:18,823 --> 01:25:22,631
لكنني لم أفهم. وعندما لا أفهم،
أطلب توضيحات.

1238
01:25:22,756 --> 01:25:24,884
تبدو ذكية،
يمكن أن أكون مخطئا.

1239
01:25:25,719 --> 01:25:28,514
هل أنا لست مخطئا؟
ممتاز، ثم سوف تعطيني توضيحات.

1240
01:25:28,639 --> 01:25:30,463
قالت:

1241
01:25:30,588 --> 01:25:33,983
"في ذلك اليوم أدركت أنه لم يفعل ذلك
لم أتوقف أبدًا عن حب جيلبرت."

1242
01:25:34,108 --> 01:25:36,279
- بالضبط، نعم.
- بالضبط. لكن...

1243
01:25:36,404 --> 01:25:39,423
لأنه لم يتوقف أبدًا عن الحب
لا بد أنك أحببت أولاً. لا؟

1244
01:25:39,641 --> 01:25:40,352
ثم،

1245
01:25:40,477 --> 01:25:44,135
بدا لها الحب من النظرة الأولى،
واحد بين جيلبرت ودومينيك؟

1246
01:25:44,778 --> 01:25:47,691
- ليس على الفور، لا. لكن لاحقا...
- متى؟

1247
01:25:49,115 --> 01:25:50,928
أريد مساعدتك:

1248
01:25:51,381 --> 01:25:53,705
متى تم رفضه؟

1249
01:25:54,228 --> 01:25:56,295
متى فضلت الصبي صاحب الدراجة النارية؟

1250
01:25:56,420 --> 01:26:00,456
أوقفني. عندما سخر
هذا العاشق المعشوق مع Luidot؟

1251
01:26:00,670 --> 01:26:01,976
متى سأتركه؟

1252
01:26:02,101 --> 01:26:04,909
عندما نسي يأسه
وتحولت إلى الدعارة؟

1253
01:26:05,035 --> 01:26:06,795
لا شيء حتى الآن؟
إذن متى؟

1254
01:26:06,921 --> 01:26:08,859
- لكنه كان يعود دائمًا إلى جيلبرت!
- متى؟

1255
01:26:09,784 --> 01:26:11,720
عندما اكتشف ذلك
أنه سيتزوج أخته.

1256
01:26:11,845 --> 01:26:12,866
الأخت التي كان يكرهها.

1257
01:26:12,991 --> 01:26:15,541
كان يكره... يكره!
لم يتفقوا، هذا كل شيء.

1258
01:26:15,667 --> 01:26:19,636
لكن كيف؟ إذا كان دومينيك يحب جيلبرت
فأنت لا تفهم شيئًا.

1259
01:26:20,827 --> 01:26:25,946
نعم'. منذ اللحظة الأولى حددته
وخز قليلا مغرور. غريب.

1260
01:26:27,291 --> 01:26:30,291
في وقت لاحق لوفييه، جيروم، لويدو...
ثلاثة عشاق، واحدا تلو الآخر.

1261
01:26:30,417 --> 01:26:32,661
لامرأة في الحب
إنه أمر غريب جدًا.

1262
01:26:33,672 --> 01:26:35,073
دعنا نصل إلى الانهيار.

1263
01:26:36,039 --> 01:26:37,923
امرأة في الحب
سيحاول أن يشرح نفسه.

1264
01:26:38,048 --> 01:26:41,601
كان يتصل هاتفيا، ويفعل أي شيء
لرؤية جيلبرت. هي، لا شيء.

1265
01:26:41,726 --> 01:26:43,483
هل يبدو هذا طبيعيا بالنسبة لك؟

1266
01:26:44,825 --> 01:26:46,069
ويستمر هذا لمدة 6 أشهر.

1267
01:26:47,874 --> 01:26:52,035
ستة أشهر من اللامبالاة، ستة أشهر من الفجور

1268
01:26:53,054 --> 01:26:55,083
ستة أشهر من الصمت.

1269
01:26:55,891 --> 01:26:57,356
وبعد ذلك، فجأة،

1270
01:26:57,896 --> 01:27:00,366
يقرر أنه لا يستطيع ذلك
لا مزيد من العيش بدون جيلبرت.

1271
01:27:00,492 --> 01:27:03,117
حصلت على سلاح واندفعت إليه.

1272
01:27:03,242 --> 01:27:05,111
هل تفهم ذلك؟ لا أفعل ذلك.

1273
01:27:05,705 --> 01:27:06,994
بدلا من ذلك،

1274
01:27:08,204 --> 01:27:10,598
إذا كانت دومينيك تكره أختها،

1275
01:27:11,188 --> 01:27:14,899
إذا تصرف فقط لأخذهم بعيدا
جيلبرت، ثم كل شيء يفسر نفسه.

1276
01:27:16,834 --> 01:27:20,081
منذ اللقاء الأول تستقبله في السرير.

1277
01:27:20,464 --> 01:27:23,014
إنها تستفزه بطريقة غير لائقة.

1278
01:27:23,406 --> 01:27:26,473
إنها لا تحب ذلك،
لكنه يريد أن يأخذها بعيدًا عن آني.

1279
01:27:27,303 --> 01:27:28,469
الآن نحن نفهم.

1280
01:27:29,382 --> 01:27:31,684
ينكر عليه ذلك، ويجعله يهرول،

1281
01:27:32,276 --> 01:27:36,276
فهو لا يستسلم له إلا عندما يفكر
أنه يستطيع العودة إلى آني.

1282
01:27:36,401 --> 01:27:37,845
دعونا نستمر في الفهم.

1283
01:27:40,082 --> 01:27:43,382
ارتديت ملابسي فقط،
يجري إلى المعهد الموسيقي. لماذا'؟

1284
01:27:43,660 --> 01:27:47,900
ليعلن الخبر لأخته
لوضعه أمام الأمر الواقع!

1285
01:27:48,775 --> 01:27:50,838
نحن نفهم جيدا!

1286
01:27:51,926 --> 01:27:52,926
عند هذه النقطة،

1287
01:27:53,692 --> 01:27:58,559
تبدو آني بالتأكيد خارج اللعبة،
ما الهدف إذن من الاستمرار مع جيلبرت؟

1288
01:27:58,898 --> 01:28:01,840
يضايقها، وهي تخونه،

1289
01:28:02,554 --> 01:28:03,666
يتركه،

1290
01:28:05,058 --> 01:28:06,321
ينسى ذلك.

1291
01:28:06,921 --> 01:28:07,921
انها واضحة جدا.

1292
01:28:09,193 --> 01:28:10,856
وفجأة:
تطور المؤامرة!

1293
01:28:10,981 --> 01:28:13,073
وجد جيلبرت آني مرة أخرى.

1294
01:28:13,413 --> 01:28:16,617
رغم كل التوقعات تسامحه.
هنا هم مخطوبون. وماذا في ذلك؟

1295
01:28:16,742 --> 01:28:19,898
هل ستكون آني هي الفائزة؟
وسوف تشاهد بلا حول ولا قوة

1296
01:28:20,023 --> 01:28:23,730
ونزع سلاحهم إلى سعادتهم؟ لا!
لم يتبق لها سوى وسيلة واحدة للفصل بينهما.

1297
01:28:26,062 --> 01:28:27,062
ويستخدمه.

1298
01:28:30,962 --> 01:28:35,001
أنا بالتأكيد غبية بعض الشيء
وليس لدي تدريبه المسرحي،

1299
01:28:35,126 --> 01:28:38,074
لكنني لا أفهم
وعندما لا أفهم... إلى آخره، إلى آخره.

1300
01:28:39,414 --> 01:28:43,879
باختصار، تريد من الشاهد أن يخبرها
ما رأيه في سلسلة من الفرضيات!

1301
01:28:44,004 --> 01:28:46,877
- هذا هراء.
- وهنا أجاب.

1302
01:28:47,002 --> 01:28:50,596
دعونا نتحدث عن أشياء خطيرة.
عندما التقى جيلبرت دومينيك،

1303
01:28:50,721 --> 01:28:52,311
هل هي التي قدمت له المقترحات؟

1304
01:28:52,436 --> 01:28:55,285
بالعكس هو من يركض خلفها!
لقد كانت لزجة بعض الشيء!

1305
01:28:55,410 --> 01:28:57,719
سنقول أنه دفع لها محكمة دائمة.

1306
01:28:58,115 --> 01:28:59,386
بأي غرض؟

1307
01:28:59,511 --> 01:29:02,111
- أراد الذهاب إلى السرير، وليس لها.
- الذهاب إلى السرير معها، بالضبط!

1308
01:29:02,711 --> 01:29:08,475
و...بعد أن وصل إلى هدفه،
هل أظهر نفسه حنونًا ومهتمًا؟

1309
01:29:08,961 --> 01:29:12,206
لا أعرف. احتفظ بها تحت الزجاج.
مثل الناسك.

1310
01:29:12,458 --> 01:29:17,394
إذن هذا دومينيك،
تافهة جدًا، ومتقلبة، ومتحررة،

1311
01:29:17,519 --> 01:29:19,819
لقد ضحى بكل شيء على الفور

1312
01:29:19,944 --> 01:29:23,240
لهذا الطالب الذي يذاكر كثيرا المتخذة
فقط من نفسه ومسيرته.

1313
01:29:23,366 --> 01:29:24,981
ابق معه،

1314
01:29:25,107 --> 01:29:30,862
تحمل الملل، والمواعظ،
وحتى العنف، كما ورد.

1315
01:29:31,492 --> 01:29:34,216
- لماذا'؟ خارج الاهتمام؟
- ولم يعطها فلسا واحدا.

1316
01:29:34,342 --> 01:29:37,715
- ثم لماذا؟
- من الواضح أنها أحبته.

1317
01:29:37,840 --> 01:29:42,538
أنا لم أقل ذلك. لكن بعد الانفصال..
من كان مريضا؟ هو...

1318
01:29:42,947 --> 01:29:45,341
نعم، أعلم أنك لم تراه،
كان لديه أشياء أفضل للقيام بها.

1319
01:29:45,466 --> 01:29:47,293
لكن هي؟

1320
01:29:47,419 --> 01:29:48,922
هل رأيتها تتألم؟

1321
01:29:49,047 --> 01:29:50,345
وكان في حالة يرثى لها.

1322
01:29:50,470 --> 01:29:53,373
قضى أيامه وهو يجر نفسه،
كانت في حالة ذهول.

1323
01:29:53,498 --> 01:29:54,992
لكنني كنت أنتظر ذلك!

1324
01:29:55,322 --> 01:29:58,483
لقد أردته أن يعود، كان يعلم ذلك
أنني لا أستطيع أن أنساه.

1325
01:29:58,608 --> 01:30:02,478
ولم أخبر أحداً غيرك
ميشيل، لقد فهمت ذلك.

1326
01:30:02,604 --> 01:30:04,385
ثم قل ذلك من فضلك. قل ذلك!

1327
01:30:04,511 --> 01:30:08,499
- لذلك لم تعد تخاطر بالخطأ.
- ولكن لماذا؟ لماذا لا تريد أن تصدقني؟

1328
01:30:09,263 --> 01:30:10,778
على الأقل أعرف.

1329
01:30:11,767 --> 01:30:13,985
لقد أمضيت الكثير من الليالي
للبكاء في كل وقت!

1330
01:30:14,111 --> 01:30:17,633
تقول ذلك، ولكن حول هذا الانتظار
لا يوجد دليل.

1331
01:30:18,103 --> 01:30:22,412
وبعد ذلك، ماذا سمح لها
لتغذية هذا الأمل الذي لا معنى له؟

1332
01:30:22,537 --> 01:30:25,064
- دفتره.
- ملحوظات؟ أي ملاحظات؟

1333
01:30:25,746 --> 01:30:27,801
لا توجد ملاحظة بين الوثائق.

1334
01:31:23,509 --> 01:31:26,429
<i>مجموعة جيلبرت تيلير الموسيقية
ابحث عن المزمار والباس المزدوج للقيام بجولة.</i>

1335
01:31:27,548 --> 01:31:30,922
ترى؟ انتقل.
ويعتقد أنه وصل.

1336
01:31:31,047 --> 01:31:33,415
لقد قام بحفلة موسيقية
في شاتيل جويون ويعتقد أنه توسكانيني!

1337
01:31:33,540 --> 01:31:35,644
ولكن ماذا يوجد في رأسه؟

1338
01:31:35,769 --> 01:31:39,328
ماذا لديك هناك.
أقرضني قلم الرصاص.

1339
01:31:56,359 --> 01:31:57,359
<i>هل أنت مستعد؟</i>

1340
01:31:58,475 --> 01:31:59,623
<i>مرحبًا، من يتحدث؟</i>

1341
01:32:01,159 --> 01:32:02,772
قل شيئا، على أي حال!

1342
01:32:03,746 --> 01:32:04,845
مستعد؟

1343
01:34:57,416 --> 01:34:58,416
أنت؟

1344
01:35:00,836 --> 01:35:01,864
ماذا تريد؟

1345
01:35:02,373 --> 01:35:04,640
- لا شئ.
- ماذا، لا شيء؟

1346
01:35:05,516 --> 01:35:07,161
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- الساعة الثالثة.

1347
01:35:08,732 --> 01:35:12,700
كيف وصلت هكذا في منتصف الليل و...
وأنت لا تريد شيئا؟

1348
01:35:15,242 --> 01:35:17,949
- إذن...
- جيلبرت!

1349
01:35:18,074 --> 01:35:21,204
اسمحوا لي بالدخول، دقيقة واحدة فقط.

1350
01:35:21,482 --> 01:35:23,449
حسنًا. دقيقة واحدة.

1351
01:35:50,301 --> 01:35:53,217
في ذلك الوقت؟ ماذا يحدث؟

1352
01:35:53,914 --> 01:35:56,629
لقد قلت لك بالفعل: لا شيء.

1353
01:35:57,578 --> 01:36:01,060
أردت فقط أن أراك، أسمعك.

1354
01:36:01,881 --> 01:36:04,909
هنا تراني وتسمعني.

1355
01:36:05,590 --> 01:36:09,098
لكن لا تفهم؟ أحبك.

1356
01:36:09,567 --> 01:36:12,712
أشعر أنني بحالة جيدة بجانبك، معك.

1357
01:36:12,837 --> 01:36:14,740
لقد كنت سيئ الحظ

1358
01:36:15,347 --> 01:36:16,419
اغفر لي.

1359
01:36:17,343 --> 01:36:19,354
سامحني إذا جئت لإزعاجك.

1360
01:36:20,011 --> 01:36:23,762
سامحني على نفسي، على كل شيء،
للماضي.

1361
01:36:24,059 --> 01:36:25,059
اعذرني.

1362
01:36:27,454 --> 01:36:30,910
أنت لم تتغير. دائما جميلة،

1363
01:36:31,379 --> 01:36:34,992
- غير موثوق به، أناني،
- هذا ليس صحيحا!

1364
01:36:35,117 --> 01:36:37,404
- كاذب،
- هذا ليس صحيحا!

1365
01:36:37,529 --> 01:36:39,606
- غير أخلاقي،
- هذا ليس صحيحا!

1366
01:36:39,731 --> 01:36:41,578
- وقح، غير لائق ...
- هذا ليس صحيحا!

1367
01:36:41,703 --> 01:36:43,862
- هذا ليس صحيحا!
- نعم هذا صحيح!

1368
01:36:44,845 --> 01:36:50,411
وأنا أشكرك لكونك من أنت.
شكرا لحضوركم.

1369
01:37:07,044 --> 01:37:09,550
دومينيك من فضلك
اسرع. أنا متأخر.

1370
01:37:11,953 --> 01:37:14,008
آسف يا حبيبتي، لم أكن أعرف.

1371
01:37:14,133 --> 01:37:16,053
لقد كنت أقول لك لمدة نصف ساعة.

1372
01:37:16,178 --> 01:37:18,860
يستغرق مني ثلاث دقائق،
سترى أنني سأفاجئك.

1373
01:37:25,421 --> 01:37:28,041
أين أنتظرك الليلة، هنا مباشرة؟

1374
01:37:28,249 --> 01:37:31,128
- ليس هنا، وليس في أي مكان آخر.
- ماذا قلت؟

1375
01:37:31,537 --> 01:37:33,615
قلت: لا هنا ولا في أي مكان آخر.

1376
01:37:33,922 --> 01:37:35,315
لكن ذلك لن يكون بسببه!

1377
01:37:37,851 --> 01:37:39,270
أبسط بكثير.

1378
01:37:42,726 --> 01:37:44,102
كما ترى، مينو،

1379
01:37:44,803 --> 01:37:46,970
لقد مررت بكل أنواع الأشياء،
بسببك.

1380
01:37:48,084 --> 01:37:49,808
مساء لودو السيارة...

1381
01:37:50,452 --> 01:37:51,941
اعتقدت أنني أموت.

1382
01:37:53,941 --> 01:37:56,748
ألقيت بنفسي في العمل و...

1383
01:37:57,503 --> 01:37:58,841
تعافيت.

1384
01:37:59,818 --> 01:38:02,372
كل يوم
لقد نسيتك أكثر قليلاً، ولكن...

1385
01:38:02,955 --> 01:38:05,045
كان هناك دائمًا شيء متبقي مثل...

1386
01:38:06,466 --> 01:38:09,321
كما لو كنت أنتظر في نفسي
ماذا حدث الليلة.

1387
01:38:10,252 --> 01:38:11,375
ثم هذا الصباح...

1388
01:38:13,631 --> 01:38:16,442
- في الصباح كل شيء واضح.
- أنت لا تحبني بعد الآن.

1389
01:38:19,596 --> 01:38:21,734
أشعر وكأنني لم أحبك أبدًا.

1390
01:38:23,543 --> 01:38:25,310
إنه ليس خطأي، هل تعلم؟

1391
01:38:25,849 --> 01:38:27,251
أنا آسف. أنا...

1392
01:38:32,388 --> 01:38:34,460
لا، لا تبالغي!

1393
01:38:53,662 --> 01:38:55,258
وداعا.

1394
01:38:57,309 --> 01:39:00,302
عزيزي، لا تجعل هذا الوجه.
إنها ليست مأساة بعد كل شيء!

1395
01:39:42,949 --> 01:39:46,100
تحركوا في سبيل الله!
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1396
01:39:46,639 --> 01:39:48,572
- ماذا حدث لها؟
- ألقت بنفسها تحت!

1397
01:39:48,697 --> 01:39:50,017
لكن لا، لم أقفز!

1398
01:39:50,045 --> 01:39:53,624
ولكن عليك أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب!
كان من الممكن أن يصاب بأذى.

1399
01:39:53,877 --> 01:39:57,407
لا بد لي من الحصول على تفاصيله
للإبلاغ.

1400
01:39:57,532 --> 01:39:59,569
حاولي أن تفهميني جيداً يا سيدتي.

1401
01:40:00,345 --> 01:40:01,894
ويؤكد المتهم

1402
01:40:02,269 --> 01:40:07,083
أنه زار مستأجره
في الليلة ما بين 8 و 9 ديسمبر

1403
01:40:07,887 --> 01:40:12,340
وأنها كانت هناك منذ ثلاثة
في حوالي الساعة العاشرة صباحا.

1404
01:40:12,466 --> 01:40:13,466
هذا ليس صحيحا!

1405
01:40:13,751 --> 01:40:15,875
كوني حذرة يا سيدة.
انها مهمة جدا.

1406
01:40:16,619 --> 01:40:19,409
فإذا كان المتهم كما تزعم.
استقبلته الضحية

1407
01:40:19,534 --> 01:40:22,726
أنه سيظهر لها محبته،

1408
01:40:22,851 --> 01:40:25,769
قبل إرسالها إلى منزلها
بلطف بما فيه الكفاية،

1409
01:40:25,894 --> 01:40:27,820
يمكننا، بطريقة أو بأخرى،

1410
01:40:27,945 --> 01:40:30,153
قبول جريمة العاطفة.

1411
01:40:30,407 --> 01:40:33,575
إذا لم يكن الأمر كذلك، هذا هو السؤال
يصبح الأمر مختلفًا جدًا، حاول أن تفهم.

1412
01:40:34,358 --> 01:40:37,569
إذا كنت مخطئا، قل ذلك.
لا أحد يلومها.

1413
01:40:37,694 --> 01:40:38,824
كل هذا صحيح.

1414
01:40:39,363 --> 01:40:41,278
وفي الليل يفتح الباب تلقائيا.

1415
01:40:41,404 --> 01:40:43,882
نعم، ولكن المستأجرين
عليهم أن يقولوا اسمهم.

1416
01:40:44,007 --> 01:40:45,616
إذا لم يفعلوا ذلك، سأخرج.

1417
01:40:45,741 --> 01:40:48,637
وهي ترفض الفرضية تمامًا
من لحظة النعاس

1418
01:40:48,916 --> 01:40:50,054
أو الإهمال؟

1419
01:40:50,180 --> 01:40:52,675
لقد كنت أقوم بهذا العمل لمدة 10 سنوات
وهذا لم يحدث لي قط.

1420
01:40:52,800 --> 01:40:53,856
حسنًا.

1421
01:40:54,126 --> 01:40:57,834
ولم ير المتهم في اليوم التالي
الذي غادر المبنى حوالي الساعة 10.30.

1422
01:40:57,959 --> 01:40:59,433
أنا أكثر من متأكد من هذا.

1423
01:40:59,559 --> 01:41:02,256
في الصباح أوافق
مع أحد الجيران الذي يقوم بالتسوق.

1424
01:41:02,381 --> 01:41:03,911
أنا لا أتحرك أبدًا من غرفة الحراسة.

1425
01:41:04,171 --> 01:41:05,474
ولا حتى لمدة دقيقة!

1426
01:41:06,907 --> 01:41:09,480
ماذا عليه أن يبدو هكذا؟
أنا امرأة موثوقة!

1427
01:41:09,605 --> 01:41:12,589
امرأة موثوقة،
الذي تصريحاته تجعلني أفكر.

1428
01:41:12,714 --> 01:41:14,766
أيها المحامي، إذا كان لديك أي شكوك، عبر عنها.

1429
01:41:14,891 --> 01:41:17,273
لدي بعض الشكوك، ولكن سأعلن عنها لاحقا.

1430
01:41:17,617 --> 01:41:20,649
إذا كان سائق الحافلة
الذي انتظرناه حتى الآن،

1431
01:41:21,429 --> 01:41:22,900
حسنا، سوف نصل إلى هناك.

1432
01:41:24,126 --> 01:41:26,036
سيدتي، في نفس الصباح

1433
01:41:26,161 --> 01:41:29,328
دومينيك مارسو تقول أنها خرجت
من الممتلكات دون رؤيتها.

1434
01:41:29,348 --> 01:41:31,634
الذي تقول أنه مستحيل.

1435
01:41:31,868 --> 01:41:35,837
كاد هذا الشاهد أن يصدمها
على وجه التحديد عبر Dottor Barbier.

1436
01:41:36,360 --> 01:41:38,353
وأبلغ إدارته.

1437
01:41:42,329 --> 01:41:44,894
<i>9 ديسمبر، الساعة 10.47 صباحًا</i>

1438
01:41:45,019 --> 01:41:48,013
<i>على ارتفاع رقم 3
عبر Dottor Barbier</i>

1439
01:41:48,138 --> 01:41:51,039
<i>كانت فتاة على وشك...
إلخ.</i>

1440
01:41:51,164 --> 01:41:54,237
- هل تفهم ماذا يعني هذا؟
- لا.

1441
01:41:54,434 --> 01:41:58,046
سيدتي، هناك حقيقة واحدة مؤكدة لا جدال فيها.

1442
01:41:58,171 --> 01:42:01,564
وفي الساعة 10.47، كان الادعاء على قدم المساواة
رقم 3 عبر باربييه.

1443
01:42:01,690 --> 01:42:05,749
ويبدو أن ما يقوله معقول:
من ترك 9 قبل لحظات قليلة.

1444
01:42:06,051 --> 01:42:07,531
يجب الاعتراف به.

1445
01:42:09,558 --> 01:42:13,371
لذا يا سيدتي، لا أحد يهرب
إلى عينه الساهرة.

1446
01:42:13,496 --> 01:42:16,226
خلال النهار، لا شيء يمكن أن يصرف انتباهها،

1447
01:42:16,351 --> 01:42:18,914
- في الليل تنام بعين واحدة فقط.
- إنها وظيفتي.

1448
01:42:19,039 --> 01:42:23,181
شعرت برغبة في تقديم نفسي
في هذه الملكية الخاضعة لحراسة جيدة.

1449
01:42:23,306 --> 01:42:25,783
ولماذا أيها السادة
قد لا يكون لديك أي شك،

1450
01:42:25,908 --> 01:42:29,174
توسلت إلى مساعدي
أن يكون برفقة حارس.

1451
01:42:29,486 --> 01:42:31,274
وهنا تقريره.

1452
01:42:31,519 --> 01:42:34,561
إنه لأمر مدهش كيف تمكنوا من ذلك
لاختراق القلعة.

1453
01:42:34,687 --> 01:42:36,458
سأقرأها لك.

1454
01:42:36,583 --> 01:42:40,367
<i>28 نوفمبر. أنا الموقع أدناه...
الخ، الخ.</i>

1455
01:42:40,492 --> 01:42:43,332
<i>حضرنا الساعة 10 صباحًا.</i>

1456
01:42:43,457 --> 01:42:47,145
<i>الباب مفقود
وباب غرفة الحراسة مغلق.</i>

1457
01:42:48,912 --> 01:42:51,709
<i>7 يناير، 9.30.</i>

1458
01:42:51,989 --> 01:42:55,897
<i>وجدنا ملاحظة على غرفة الحراسة:
"سيعود الباب فورًا".</i>

1459
01:42:57,420 --> 01:43:00,571
<ط> لم يكن من الممكن بالنسبة لنا أن يكون
معلومات من المستأجرين</i>

1460
01:43:00,696 --> 01:43:03,494
<i>في الساعة المحتملة
عودة الباب.</i>

1461
01:43:04,505 --> 01:43:07,427
<i>6 مارس، 3 صباحًا.</i>

1462
01:43:08,305 --> 01:43:11,111
<ط> باب المبنى
يفتح تلقائيا.</i>

1463
01:43:11,314 --> 01:43:13,968
<i>نحن لا ننكر أي عمومية</i>

1464
01:43:14,094 --> 01:43:17,120
<ط> دعونا نشعر طريقنا إلى الأمام
للبحث عن التبديل</i>

1465
01:43:17,245 --> 01:43:21,686
<ط> دعونا نصعد الدرج،
نصعد إلى الطابق السادس</i>

1466
01:43:21,811 --> 01:43:24,589
<i>ثم ننزل ونخرج
دون أن يتم استشارتهم.</i>

1467
01:43:24,714 --> 01:43:26,779
<i>ما أجمل الأخلاق!</i>

1468
01:43:30,079 --> 01:43:32,684
ويؤسفني أن يحدث هذا
لم يتم إبلاغها.

1469
01:43:32,809 --> 01:43:37,332
سيدي المحامي، أنا مندهش
أنك لم تفكر في القيام بذلك بنفسك،

1470
01:43:37,893 --> 01:43:40,570
مع وجود فرقة القتل بأكملها.

1471
01:43:40,695 --> 01:43:43,960
أود أن أؤكد على الجو السري
حيث يتم مناقشة هذه القضية.

1472
01:43:45,896 --> 01:43:48,908
لا أريد أن نرسم
استنتاجات متهورة من هذا التحقق.

1473
01:43:49,481 --> 01:43:52,738
إنه يثبت فقط أن دومينيك
كان من الممكن الدخول عن طريق باربييه،

1474
01:43:52,863 --> 01:43:54,809
لكنه لا يثبت على الإطلاق أنه كان هناك واحد.

1475
01:43:55,392 --> 01:43:56,254
إنها مجرد فرضية.

1476
01:43:56,379 --> 01:44:00,064
كلما تم استخدام كلمة<i>فرضية</i>
يبدو وكأنه دليل على الادعاء!

1477
01:44:00,189 --> 01:44:03,601
لا تتذمر من اختيار المصطلح،
ولا يرجع ذلك إلا إلى مجاملة النيابة.

1478
01:44:04,280 --> 01:44:07,550
فرضية... كذبة
وقح من موكله!

1479
01:44:08,378 --> 01:44:12,832
نحن نرى. 9 ديسمبر، في اليوم التالي
في ليلة الحب المزعومة هذه،

1480
01:44:12,958 --> 01:44:16,886
كان لدى جيلبرت موعد مع آني
ونحن نعرف جيدًا أين ذهبوا.

1481
01:44:18,092 --> 01:44:21,130
ذهبنا إلى قاعة المدينة
لعمل منشورات.

1482
01:44:22,766 --> 01:44:23,976
الصمت!

1483
01:44:24,756 --> 01:44:27,637
حتى الحدث التالي
سأقوم بإخلاء الفصل الدراسي.

1484
01:44:29,438 --> 01:44:31,322
لقد قمنا بتأجيله عدة مرات

1485
01:44:31,660 --> 01:44:35,290
كان لدى جيلبرت الكثير ليفعله،
كان يتدرب على التلفاز.

1486
01:44:35,554 --> 01:44:39,585
كان عصبيا، متعبا.
لكن في ذلك الصباح،

1487
01:44:40,481 --> 01:44:44,911
جاء مسرعا وعانقني
قوية، قوية جدًا بين ذراعي.

1488
01:44:45,037 --> 01:44:48,548
فقال: هيا يا عزيزتي.
آني، لقد أهدرنا الكثير من الوقت."

1489
01:44:49,979 --> 01:44:53,482
وأضاف: "لقد خلقت من أجلي،
سوف نكبر معًا."

1490
01:44:55,438 --> 01:44:57,005
والآن انتهى كل شيء.

1491
01:44:58,698 --> 01:45:02,362
- لماذا فعلت ذلك، لماذا!
- لم أرغب في ذلك!

1492
01:45:02,487 --> 01:45:03,662
لقد أحببته، أحبه!

1493
01:45:03,787 --> 01:45:06,926
ولكن ماذا تعرف عن الحب؟ أنت لا تحب
من نفسك. نفسك، نفسك فقط!

1494
01:45:07,051 --> 01:45:09,765
- لا تقل ذلك! سأضحي بحياتي من أجل...
- كن هادئا!

1495
01:45:10,055 --> 01:45:12,075
سلوكه لا يطاق.

1496
01:45:13,368 --> 01:45:18,031
يا آنسة، من فضلك أسكتي الألم
وكن صادقًا تمامًا.

1497
01:45:18,558 --> 01:45:21,185
لا شيء، في سلوك جيلبرت،
هل جعلها تفكر من أي وقت مضى

1498
01:45:21,310 --> 01:45:25,033
أنه في الفترة التي سبقت المأساة،
هل رأى المتهم مرة أخرى؟

1499
01:45:25,268 --> 01:45:26,441
لا يا سيادة الرئيس.

1500
01:45:26,566 --> 01:45:29,366
- جيلبرت لم يخفي شيئا عني.
- لم يكن ليخبرك أبداً!

1501
01:45:29,952 --> 01:45:33,574
لقد كنت هناك، سيدي الرئيس، أقسم لك.
وأخذني بين ذراعيه كالعادة.

1502
01:45:33,699 --> 01:45:37,029
هذا ليس صحيحا! لقد انتهى كل شيء
بينهما. ذهب إلى الأبد!

1503
01:45:37,712 --> 01:45:39,218
لقد أخبرني جيلبرت بهذا مراراً وتكراراً.

1504
01:45:39,496 --> 01:45:41,503
قال إنه سعيد
لقد تخلصت منه!

1505
01:45:41,628 --> 01:45:43,305
كذاب! لم يكن بإمكانه أن يخبرك بذلك!

1506
01:45:44,207 --> 01:45:46,061
لماذا أنت قاسية جدا؟

1507
01:45:46,186 --> 01:45:50,877
أنا لست كثيرًا لكن أنت، آني، تخيفني.
أنت مزيف، إنه كبرياءك الذي يتحدث.

1508
01:45:51,292 --> 01:45:54,932
- أنت بلا قلب، أنت جاف!
- لا، كنت أود أن أنقذك،

1509
01:45:55,489 --> 01:45:59,311
أشعر بالأسف من أجلك، أتمنى أن أصدقك،
لكن جيلبرت لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1510
01:45:59,676 --> 01:46:02,166
لقد كان مخلصاً جداً، كان نقياً جداً...

1511
01:46:02,557 --> 01:46:05,544
أنا آسف، ولكن أختي
لا يقول الحقيقة.

1512
01:46:05,669 --> 01:46:08,782
- لكن لماذا اخترعته؟
- أن تؤذيني، لأنك تغارين.

1513
01:46:08,802 --> 01:46:11,534
غيور! من ماذا؟

1514
01:46:11,660 --> 01:46:13,132
ولكن هل سبق لك أن نظرت إلى نفسك؟

1515
01:46:13,257 --> 01:46:15,675
لم يكن هناك سوى أنا وهو،
أنت لم تحسب لأي شيء!

1516
01:46:15,800 --> 01:46:18,206
- لقد تزوجني رغم ذلك!
- أن يكون مرتق الجوارب الخاصة بك!

1517
01:46:18,332 --> 01:46:19,780
توقف!

1518
01:46:20,014 --> 01:46:22,814
هذا غير لائق. حتى الاستراحة القادمة
سأطردك من الفصل

1519
01:46:23,009 --> 01:46:26,186
كنا في الحب.
لقد كنا سعداء كما ستكون في أي وقت مضى.

1520
01:46:27,013 --> 01:46:29,852
ولهذا السبب قتله
لأنني لم أكن سعيدا.

1521
01:46:29,977 --> 01:46:32,295
لقد فعل ذلك دائمًا
كل الرجال الذين أرادتهم. الجميع!

1522
01:46:32,420 --> 01:46:35,995
- لم يكن لدي إلا هو.
- لم يكن لديك أبدا. أبداً!

1523
01:46:36,120 --> 01:46:38,368
لم يمارس الحب معك أبدًا!

1524
01:46:38,494 --> 01:46:39,561
أخرجوا المتهم!

1525
01:46:39,686 --> 01:46:42,249
معي مائة مرة، هل تفهم؟ ألف مرة!

1526
01:46:42,374 --> 01:46:44,780
اصمت، لقد قتلتني!

1527
01:46:44,905 --> 01:46:47,949
لا، لم أكن أريد أن!
أردت أن أقتل نفسي!

1528
01:46:48,074 --> 01:46:51,271
أنا وليس هو! أردت أن أقتل نفسي!

1529
01:46:56,773 --> 01:46:58,218
رائحتها طيبة، هل تعلم؟

1530
01:46:58,644 --> 01:47:01,952
إنهم مخلل الملفوف. إنه الصندوق الأخير

1531
01:47:02,327 --> 01:47:04,804
- لقد نسيت سجائري.
- في الحقيبة.

1532
01:47:08,648 --> 01:47:11,182
لكن أنظر إلى هذا،
لا تفوت أي شيء!

1533
01:47:11,787 --> 01:47:14,803
عيار 7.65، تشطيب جيد.

1534
01:47:14,928 --> 01:47:18,224
أعطيت نفسي هدية. إنه حبلي.

1535
01:47:18,439 --> 01:47:21,300
مثير للاهتمام.
لديك طموحات يا عزيزي.

1536
01:47:22,678 --> 01:47:25,837
لكن الانتحار ليس بهذه السهولة،
أنا أتحدث لأنني أعرف شيئا عن ذلك.

1537
01:47:26,965 --> 01:47:28,340
يستغرق الأسلوب.

1538
01:47:28,748 --> 01:47:32,727
- الخيال، الموهبة...
- لسحب الزناد؟

1539
01:47:33,496 --> 01:47:37,951
لذا فهي مهمة الهواة.
من يدري كم بدت جميلة في اليوم التالي!

1540
01:47:38,186 --> 01:47:42,095
- اليوم التالي لا يهم.
- إذا كنت تفكر هكذا، فأنت لم تفهم شيئاً!

1541
01:47:42,220 --> 01:47:44,416
لقد درست الأمر جيداً
فكرت في ذلك،

1542
01:47:44,541 --> 01:47:46,531
لقد حاولت الانتحار
في كل التفاصيل.

1543
01:47:46,656 --> 01:47:47,971
وأنت لم تموت أبدا.

1544
01:47:48,832 --> 01:47:50,791
لا، ولكني اقتربت.

1545
01:47:51,520 --> 01:47:53,872
وأضع الحبل حول عنقي،
وصعدت على الكرسي

1546
01:47:54,123 --> 01:47:57,014
- نظرت إلى نفسي في المرآة..
- وكنت تفتقر إلى الشجاعة.

1547
01:47:57,693 --> 01:47:59,982
لا، فكرت في ذلك.

1548
01:48:00,108 --> 01:48:02,148
لقد فهمت أن المعرض
كان من الممكن أن يكون إخفاقًا تامًا.

1549
01:48:02,238 --> 01:48:03,238
الفشل الذريع؟

1550
01:48:03,283 --> 01:48:06,711
وطبعا عند دخول الجمهور
لقد غادر الممثل المشهد بالفعل.

1551
01:48:08,186 --> 01:48:10,728
أنت تنتحر من أجل نفسك وليس من أجل الآخرين.

1552
01:48:10,853 --> 01:48:14,689
خطأ. إنتحارك ضد شخص ما:
الفرد أو المجتمع.

1553
01:48:14,814 --> 01:48:17,067
وإذا لم تتمكن من ذلك
نرى أن شخصا ما في وجهه

1554
01:48:17,192 --> 01:48:19,180
الانتحار يفقد الكثير من جاذبيته.

1555
01:48:19,305 --> 01:48:22,004
أنت على حق، شخص ما يجب أن يراك.

1556
01:48:22,130 --> 01:48:24,493
استمع إلي، إنه ليس أنا
المشاهد الخاص بك، فهم؟

1557
01:48:24,619 --> 01:48:26,273
ليس أنت الذي كنت أفكر فيه.

1558
01:48:27,547 --> 01:48:29,876
هيا، دعونا نأكل!

1559
01:48:30,487 --> 01:48:31,896
أنت محق.

1560
01:48:32,381 --> 01:48:36,142
الانتحار منطقي فقط
إذا كان الشخص بصحة جيدة.

1561
01:48:37,495 --> 01:48:39,515
أعني أنك أنت الذي حذرت
جيلبرت تيليير

1562
01:48:39,640 --> 01:48:42,150
أن حبيبته السابقة كانت مسلحة
ومن أراد قتله؟

1563
01:48:42,275 --> 01:48:45,148
- نعم سيدي الرئيس.
- وكيف عرف دون أن يعرفها؟

1564
01:48:45,593 --> 01:48:48,004
كان جيروم لامي
لتخبرني أن أحذر جيلبرت.

1565
01:48:51,198 --> 01:48:52,965
جيروم لامي، على منصة الشهود.

1566
01:48:53,267 --> 01:48:57,331
لقد أوضح بالفعل أنه كان يقوم بالإبلاغ فقط
خطاب ميشيل ديلوناي.

1567
01:48:57,456 --> 01:48:58,972
يقترب ميشيل ديلوناي أيضًا.

1568
01:49:00,702 --> 01:49:03,175
سنحتاج إلى توسيع منصة الشهود.

1569
01:49:03,301 --> 01:49:07,278
ومن المهم توضيح هذه النقطة،
يتعلق بمسألة سبق الإصرار.

1570
01:49:07,605 --> 01:49:11,313
كان ميشيل ديلوناي على علم بذلك
من النوايا الجنائية للمتهم؟

1571
01:49:11,588 --> 01:49:14,503
بالتأكيد لا. كنت أعرف
أن دومينيك اشترى سلاحاً،

1572
01:49:14,985 --> 01:49:16,187
كان الانتحار.

1573
01:49:16,312 --> 01:49:20,426
باختصار! فأنت صديقه ومقربه
هل يعلم أنها تريد الانتحار ويترك لها مسدساً؟

1574
01:49:20,917 --> 01:49:24,173
كما تعلمون، في كثير من الأحيان الانتحار
لقد كان موضوع محادثة.

1575
01:49:24,595 --> 01:49:26,885
لقد كان لدي حبل لشنق نفسي لمدة 4 سنوات.

1576
01:49:27,010 --> 01:49:29,252
وجد دومينيك هذا لطيفًا جدًا.

1577
01:49:29,636 --> 01:49:31,914
لذا فهي لم تأخذ الأمر على محمل الجد أبدًا.

1578
01:49:32,274 --> 01:49:33,745
لا، وكنت مخطئا.

1579
01:49:33,870 --> 01:49:36,390
وتريدنا أن نصدق
هذا الشك لم يمسها قط.

1580
01:49:36,493 --> 01:49:38,991
فكيف يشرح إذن،
ما الذي جعل الضحية يحذر؟

1581
01:49:39,116 --> 01:49:41,403
- لم أخبر أحدا.
-جيروم لامي.

1582
01:49:41,706 --> 01:49:44,058
أليس ميشيل ديلوناي هو من أبلغك؟

1583
01:49:44,955 --> 01:49:46,181
لا.

1584
01:49:46,617 --> 01:49:50,154
يعني... ليس بشكل مباشر.
وكان ميشيل يتحدث إلى مجموعة من الناس،

1585
01:49:50,598 --> 01:49:53,854
قالت أن دومينيك كان مسلحًا
وأنه كان على وشك القيام بشيء غبي.

1586
01:49:54,665 --> 01:49:56,485
اعتقدت أنه يريد ذلك
استخدمه لقتل نفسك

1587
01:49:57,094 --> 01:50:00,776
- وهذا ما قلته لمارتينو.
- وأيضا أن جيلبرت كان عليه أن يكون حذرا.

1588
01:50:01,114 --> 01:50:02,786
لكنها كانت تخشى الانتحار.

1589
01:50:15,962 --> 01:50:17,712
ما مشكلتك؟

1590
01:50:18,100 --> 01:50:19,589
أنا لا أحب هذا الشيء الانتحاري.

1591
01:50:19,609 --> 01:50:21,217
- كل المشهد!
- المشهد كاملاً...

1592
01:50:21,342 --> 01:50:23,766
عندما يدور المرء
بمسدس في حقيبته

1593
01:50:24,286 --> 01:50:25,960
أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يحدث.

1594
01:50:26,613 --> 01:50:27,640
هل أنت قلق؟

1595
01:50:28,132 --> 01:50:30,094
هل أنت متأكد أنك لست في خطر؟

1596
01:50:31,771 --> 01:50:34,639
بالطبع لا يمكن أن يرضيها
أن أتزوج أخته!

1597
01:50:34,764 --> 01:50:37,609
ومع ذلك عليك أن تكون حذرا.
أولا، لا تخرج.

1598
01:50:38,252 --> 01:50:40,724
- من الأفضل تناول العشاء هنا، فهو أكثر أمانا.
- ولكن لا يوجد شيء للأكل!

1599
01:50:40,744 --> 01:50:41,744
انا ذاهب للتسوق.

1600
01:50:47,267 --> 01:50:49,888
- غطي نفسك، إنها على وشك أن تمطر.
- سأعود حالا.

1601
01:50:53,608 --> 01:50:55,728
- أين تشتري النبيذ؟
- اسأل السيدة جوبيرت.

1602
01:51:12,152 --> 01:51:13,362
- أندريه!
- نعم'؟

1603
01:51:15,469 --> 01:51:17,757
- هنا، انها تصب.
- شكرًا لك.

1604
01:51:40,520 --> 01:51:42,670
- لم تكن تتوقعني، أليس كذلك؟
- لا.

1605
01:51:44,663 --> 01:51:45,743
ماذا تريد؟

1606
01:51:46,317 --> 01:51:48,635
هل تدوم هذه النكتة طويلا؟

1607
01:51:49,977 --> 01:51:51,866
إذن، هل تقرر نعم أم لا؟

1608
01:51:53,129 --> 01:51:54,311
صباح الخير.

1609
01:51:54,842 --> 01:51:58,534
ثم عليك أن تفعل لي معروفا:
تغادر بأدب ودون ضجة.

1610
01:51:58,659 --> 01:52:01,426
أنا من المناقشات والمآسي
لقد سئمت من ذلك، هل تفهم؟

1611
01:52:01,551 --> 01:52:04,743
- انتهى. انتهى!
- نعم، انتهى. لريال مدريد.

1612
01:52:06,463 --> 01:52:08,514
لا تقلق، لن أزعجك بعد الآن.

1613
01:52:08,639 --> 01:52:10,935
لقد عانيت بما فيه الكفاية، أنا متعب.

1614
01:52:11,527 --> 01:52:14,060
سأتركك وحدك إلى الأبد!

1615
01:52:14,367 --> 01:52:16,870
اه نعم الانتحار
لقد أخبروني بالفعل،

1616
01:52:16,995 --> 01:52:19,818
- هذا لا يناسبني، هل تفهمين؟
- كيف فعلت ذلك؟

1617
01:52:21,272 --> 01:52:23,155
وأقول أنني اعتقدت أنك جميلة.

1618
01:52:24,607 --> 01:52:27,087
أنت قبيح. سيء!

1619
01:52:27,402 --> 01:52:28,736
سيء!

1620
01:52:30,585 --> 01:52:32,392
وأقول أنني على وشك الموت من أجلك.

1621
01:52:32,517 --> 01:52:34,494
لم تقل لي سوى هراء.

1622
01:52:34,619 --> 01:52:36,281
في الأشهر الستة التي قضيناها معًا

1623
01:52:36,406 --> 01:52:38,690
لقد خدعتني مع جميع أصدقائك.

1624
01:52:38,815 --> 01:52:40,908
ذات يوم قلنا كفى، كلانا!

1625
01:52:41,033 --> 01:52:43,933
والآن حصلت عليه في رأسك
أنني رجل حياتك.

1626
01:52:44,058 --> 01:52:45,753
تقتلين نفسك بسببي!

1627
01:52:46,398 --> 01:52:49,667
والآن أسألك مرة أخرى:
هل تمزح معي؟

1628
01:52:50,732 --> 01:52:52,037
ليس خطأي أنني أحبك.

1629
01:52:52,162 --> 01:52:56,294
التاسع. إنها وسيلة للتحايل أخرى
لتدمير حياتي.

1630
01:52:56,420 --> 01:52:59,323
الآن عليك أن تتركني وحدي، هاه؟
والآن!

1631
01:52:59,448 --> 01:53:02,678
هيا، اذهب بعيدا.
إرحل وإلا سأطردك.

1632
01:53:03,488 --> 01:53:08,662
واذهب إلى الجحيم!
اخرج، اخرج! يبتعد!

1633
01:53:08,872 --> 01:53:12,300
لكن ماذا فعلت يا إلهي؟
أن يتم اضطهادهم بهذه الطريقة!

1634
01:53:17,684 --> 01:53:19,060
هل أنت مجنون؟

1635
01:53:21,070 --> 01:53:24,083
- أنت مريض.
- لذلك لن أزعجك بعد الآن.

1636
01:53:24,208 --> 01:53:27,573
هنا يذهب مرة أخرى!
لقد أتعبتني حقًا الآن!

1637
01:53:27,867 --> 01:53:31,063
ألا تفهم؟
هراءك أتعبني!

1638
01:53:31,188 --> 01:53:32,778
يمكنك الاحتفاظ بها!

1639
01:53:32,903 --> 01:53:34,071
لا أريد أن أراك بعد الآن!

1640
01:53:34,196 --> 01:53:37,863
أنت تثير اشمئزازي! أنت... أنت تجعلني أتقيأ،
أنت تخرج من عيني!

1641
01:53:37,988 --> 01:53:41,349
إذن هل تريد أن تموت؟ ويموت!
ولكن دعونا نحظى بوقت ممتع!

1642
01:54:22,673 --> 01:54:25,683
بأمر من الطلقات النارية
لا أستطيع التحدث،

1643
01:54:25,808 --> 01:54:28,043
سأتحدث معك بعد ذلك عن فحص الجروح.

1644
01:54:28,938 --> 01:54:30,609
الأول كان قاتلاً:

1645
01:54:31,265 --> 01:54:34,781
اخترقت الجزء الخلفي من الصدر
ثقب الرئة اليمنى

1646
01:54:35,200 --> 01:54:36,809
التسبب في نزيف خطير.

1647
01:54:47,242 --> 01:54:48,626
دكتور نحن نستمع إليك

1648
01:54:48,751 --> 01:54:53,038
كنت أقول أن الرصاصة أصابت
الصدر، مما أدى إلى انفجار الرئة اليمنى.

1649
01:54:53,639 --> 01:54:55,892
التسبب في نزيف داخلي واسع النطاق.

1650
01:54:56,017 --> 01:54:58,939
وهذا يعني أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين،
من دخل من هنا

1651
01:54:59,064 --> 01:55:00,473
ولقد وجدت ذلك هنا.

1652
01:55:00,856 --> 01:55:03,363
الرصاصة الثانية لا تزال قاتلة

1653
01:55:03,488 --> 01:55:08,113
- هناك ستة منهم!
- إذا دخل في التفاصيل فإنه لا ينتهي أبدا.

1654
01:55:08,238 --> 01:55:10,175
وقليلاً من الأعلى إلى الأسفل.

1655
01:55:10,932 --> 01:55:13,338
عبور نصف الكرة الأيمن

1656
01:55:13,463 --> 01:55:16,094
الذهاب للتحديق
في المنطقة القذالية،

1657
01:55:16,529 --> 01:55:19,133
مما أدى إلى خسارة
من مادة الدماغ.

1658
01:55:19,959 --> 01:55:21,135
الرصاصة الثالثة...

1659
01:55:21,260 --> 01:55:23,220
لكن الرصاص
أنا لست موضع نزاع!

1660
01:55:23,305 --> 01:55:25,431
موكلي يعترف بأنها أطلقت الرصاصة

1661
01:55:25,557 --> 01:55:28,749
يوضح المحامي الدكتور دي جيرار
النتائج التي توصل إليها بعد تشريح الجثة.

1662
01:55:28,874 --> 01:55:32,593
لكننا نتفق: ست طلقات،
ثلاثة بشر. موكلي لا ينكر ذلك.

1663
01:55:32,718 --> 01:55:35,711
إذن التفاصيل الفنية
المسارات...

1664
01:55:35,836 --> 01:55:38,336
المهم أيها السادة
إنها الحقيقة الإنسانية.

1665
01:55:38,461 --> 01:55:40,975
يحاول Guerin التغاضي عن الرصاص.

1666
01:55:46,777 --> 01:55:48,126
رأي النيابة؟

1667
01:55:48,370 --> 01:55:51,818
والحقيقة أن المتهم لم ينكر ذلك قط
وتسببت في وقوع إصابات

1668
01:55:52,261 --> 01:55:55,436
ما ينفيه هو أنه كان مع سبق الإصرار
لقتل جيلبرت تيليير.

1669
01:55:55,561 --> 01:55:57,641
لذلك لا يتطلب ذلك
شرح أكثر تفصيلا؟

1670
01:55:59,244 --> 01:56:01,142
دكتور هل تريد إضافة أي شيء؟

1671
01:56:01,267 --> 01:56:02,267
كما ترغب المحكمة.

1672
01:56:02,440 --> 01:56:04,850
- المحكمة ترفضها.
- أوه لا!

1673
01:56:06,231 --> 01:56:08,009
أيها المحامي، هل هناك أية أسئلة؟

1674
01:56:08,265 --> 01:56:10,928
رغم الاحترام
والإعجاب الذي لدي

1675
01:56:11,054 --> 01:56:13,174
لمحامي النيابة،
لدي رأي مختلف.

1676
01:56:13,629 --> 01:56:17,729
أعتقد أنه من الضروري أن نسأل
بعض التوضيحات لدومينيك مارسو.

1677
01:56:18,007 --> 01:56:20,167
أطلق النار واعترف بذلك.

1678
01:56:20,292 --> 01:56:22,507
لذلك دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن؟
قليلا من السهل جدا.

1679
01:56:22,633 --> 01:56:25,282
ولم يعد يتذكر التفاصيل
من ذلك المشهد الرهيب

1680
01:56:25,407 --> 01:56:29,034
وهذا ليس بالأمر السهل
تكون قادرة على أن أقول ذلك، ثم.

1681
01:56:29,258 --> 01:56:30,583
بعد أن نسيتها تماما.

1682
01:56:30,870 --> 01:56:34,500
سيدي الرئيس، أنا أسأل
دع المتهم ينزل

1683
01:56:34,626 --> 01:56:37,721
بين المحلفين والمحاكمات
لتمثيل المشهد، لذلك سنرى

1684
01:56:37,846 --> 01:56:42,744
إذا كانت التفاصيل الفنية، والمسارات...
إنهم يتفقون مع الحقيقة الإنسانية.

1685
01:56:43,041 --> 01:56:44,990
أيها الحارس، أحضر المتهم إلى قاعة المحكمة.

1686
01:56:45,561 --> 01:56:49,661
هذا الأداء أعتقد
لا يتوافق مع معايير الحشمة

1687
01:56:49,786 --> 01:56:52,474
وخطيرة
التي تتطلبها هذه الجلسة.

1688
01:56:52,599 --> 01:56:55,656
أيها المحامي، الأمر متروك لي للتنفيذ
وكرامة هذا السمع.

1689
01:56:55,781 --> 01:56:58,078
بعد كل شيء، نحن مهتمون
مجرد إثبات الواقع.

1690
01:56:58,203 --> 01:57:02,287
أنا لا أحاول إقناع المحلفين على الإطلاق،
لكن لديهم الحق في معرفة الحقيقة.

1691
01:57:05,523 --> 01:57:08,706
أطروحة العميل الخاص بك هي
أنه يريد الانتحار أمام جيلبرت.

1692
01:57:08,832 --> 01:57:11,949
ولكن ذلك في الذروة
بسبب مشهد عنيف، فقد عقله.

1693
01:57:12,784 --> 01:57:14,560
دعونا نرى ما إذا كان ذلك ممكنا.

1694
01:57:18,279 --> 01:57:20,564
في تلك المناسبة
أمسكها بقوة أكبر.

1695
01:57:22,055 --> 01:57:23,806
كيف كان يحمل السلاح؟

1696
01:57:25,707 --> 01:57:27,387
وهكذا أراد الانتحار؟

1697
01:57:28,245 --> 01:57:30,159
لا، أول مثل هذا.

1698
01:57:30,284 --> 01:57:32,489
وهل أصابت الرصاصة جيلبرت؟

1699
01:57:32,614 --> 01:57:35,711
لكن ماذا يريد منها أن تقول؟
إنها لا تفهم ما يطلبه!

1700
01:57:35,964 --> 01:57:37,234
لنبدأ من البداية.

1701
01:57:37,853 --> 01:57:39,467
هل كان جيلبرت بعيدًا؟

1702
01:57:41,564 --> 01:57:42,633
هنا؟

1703
01:57:43,122 --> 01:57:44,184
مثل'؟

1704
01:57:46,360 --> 01:57:47,718
بوضوح أمام.

1705
01:57:49,268 --> 01:57:50,598
أنا لا أتذكر.

1706
01:57:51,053 --> 01:57:53,195
الرصاصة في الرأس
ضربه على جبهته.

1707
01:57:53,320 --> 01:57:55,224
- طبيب؟
- دخل هنا وخرج هناك.

1708
01:57:55,349 --> 01:57:57,357
ثم تم إطلاق النار عليه
من الأعلى إلى الأسفل. مثل'.

1709
01:57:58,153 --> 01:58:00,511
ثم كان جيلبرت قد سقط بالفعل،
أليس كذلك يا دكتور؟

1710
01:58:00,636 --> 01:58:03,079
- من المحتمل.
- إذن، لم تكن الطلقة الأولى.

1711
01:58:03,204 --> 01:58:05,694
الرصاصة الواحدة
اخترقت أفقيا

1712
01:58:06,259 --> 01:58:10,207
وهذا هو، طلقة واحدة في حين
وكان الرجل واقفاً

1713
01:58:10,825 --> 01:58:12,758
هذه هي الطلقة الوحيدة هناك!

1714
01:58:13,375 --> 01:58:15,126
قال لها لا يتذكر!

1715
01:58:15,344 --> 01:58:18,608
ما هو هذا المشهد ل؟
أطلق النار في لحظة غضب!

1716
01:58:18,733 --> 01:58:21,933
- من الخلف، من الأمام... كل ما تريد!
- لا أريد شيئاً، هذه هي الحقائق.

1717
01:58:22,873 --> 01:58:25,255
لقد أثبتوا أنه كذب مرتين.

1718
01:58:25,822 --> 01:58:28,242
لم تقل لجيلبرت قط:
"أريد الانتحار!"

1719
01:58:28,722 --> 01:58:32,108
كان سينزع سلاحها.
بالتأكيد لن يدير ظهره لها!

1720
01:58:32,675 --> 01:58:34,534
لكن لم تكن هناك مناقشات.

1721
01:58:34,790 --> 01:58:37,398
عندما تهدد شخص ما
تنظر إليه في وجهه.

1722
01:58:37,523 --> 01:58:39,234
ولم يهددني،
قال لي أشياء فظيعة.

1723
01:58:39,254 --> 01:58:42,114
وكان ذلك كافيا لها.
أطلق النار على الفور،

1724
01:58:42,731 --> 01:58:44,859
في خضم نوبة. كيف؟

1725
01:58:45,190 --> 01:58:48,176
انه على ركبتيه.
لم يعد يهددها، بل يتوسل إليها.

1726
01:58:48,637 --> 01:58:52,648
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى. يسقط،
أربع طلقات للقضاء عليه.

1727
01:58:52,773 --> 01:58:54,706
- لا!
- ولم لا؟

1728
01:58:56,873 --> 01:58:58,432
الطلقات الأربع الأخيرة

1729
01:58:58,557 --> 01:59:02,033
كانوا هم الذين كان على وشك أن يخبرنا عنهم
عندما تم إيقافه بشكل مناسب.

1730
01:59:02,497 --> 01:59:05,463
اذا حكمنا من خلال المسار، الضحية
كان لا بد أن يكون قد سقط.

1731
01:59:09,148 --> 01:59:10,289
لا شيء آخر.

1732
01:59:10,497 --> 01:59:13,448
أيها الحارس، أعد المتهم إلى الصندوق.

1733
01:59:19,060 --> 01:59:21,158
دكتور، المحكمة ترفضك.

1734
01:59:23,746 --> 01:59:27,446
وأتحدى أي شخص أن يقول أنه كان هناك،
بين ضربة وضربة، لحظة تأمل!

1735
01:59:28,916 --> 01:59:31,980
لقد تبعوا بعضهم البعض في تتابع سريع،
دون انقطاع.

1736
01:59:32,398 --> 01:59:35,651
مثل كل النساء المجنونات، لديها
إفراغ المجلة. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1737
01:59:35,776 --> 01:59:36,957
فليكن صادقا!

1738
01:59:37,540 --> 01:59:40,180
ممكن تحرمنا من الكوميديا
من الحب ومحاولة الانتحار.

1739
01:59:40,264 --> 01:59:42,823
لا يمكنك الاعتراض على انتحاره،
تم العثور عليها وهي تموت!

1740
01:59:42,843 --> 01:59:44,607
لكننا وصلنا في الوقت المحدد كالعادة.

1741
01:59:46,545 --> 01:59:49,949
كانت تعلم أن مارتينو سيعود،
واعترف بذلك أثناء الاستجواب.

1742
01:59:50,074 --> 01:59:52,225
لذلك، فهو لم يخاطر كثيرًا.

1743
01:59:52,351 --> 01:59:55,398
لم أفكر في ذلك،
أسرعت إلى الحمام.

1744
01:59:55,523 --> 01:59:56,811
- فورا؟
- نعم'.

1745
01:59:56,936 --> 01:59:57,936
لكن كيف...

1746
01:59:58,034 --> 02:00:01,500
الرجل الذي تعشقه قد سقط، يمكنه ذلك
لن تموت، لكنها لا تهتم.

1747
02:00:01,625 --> 02:00:03,380
تتركه دون مساعدته.

1748
02:00:03,505 --> 02:00:06,543
- كنت أفكر فقط في الانتحار.
- يفكر في الأمر كثيرًا، لا بد من الاعتراف بذلك.

1749
02:00:06,668 --> 02:00:08,627
حاولت إطلاق النار على نفسي،
لكن البندقية كانت فارغة.

1750
02:00:08,752 --> 02:00:11,450
لم تفكر في أخذ لقطة؟
الاحتياط الحكيم.

1751
02:00:11,575 --> 02:00:13,827
أوه لا. فكر قليلاً،
لم يحسب الطلقات!

1752
02:00:13,952 --> 02:00:16,351
ولم يفكر في القفز
من النافذة، من الواضح.

1753
02:00:16,716 --> 02:00:21,214
خطير جدا. كان يفضل الغاز
كانت متأكدة من أنهم سيصلون في الوقت المناسب.

1754
02:00:21,340 --> 02:00:24,023
أردت أن أموت! يموت!

1755
02:00:24,601 --> 02:00:25,794
يموت!

1756
02:00:25,919 --> 02:00:26,919
وهو في يديه.

1757
02:00:26,998 --> 02:00:30,173
إنها المرة الثالثة أو الرابعة
من يفشل في الانتحار.

1758
02:00:30,813 --> 02:00:33,563
القتل بالتأكيد أفضل لها.

1759
02:00:33,688 --> 02:00:34,714
هذا يكفي!

1760
02:00:35,765 --> 02:00:36,871
انتهيت.

1761
02:00:36,996 --> 02:00:39,509
أنت موهوب جدًا يا إيبارفييه،
ولكن ليس ما يكفي من القلب!

1762
02:00:39,998 --> 02:00:42,238
للحكم على الحب،
عليك أن تكون قادرًا على الحب.

1763
02:00:42,435 --> 02:00:44,551
كيف يجرؤ على التشكيك في هذا الانتحار؟

1764
02:00:44,986 --> 02:00:47,989
يرسم هذه المرأة
مثل الرقعة، سيرس

1765
02:00:48,114 --> 02:00:49,836
هل ذنبها أنها جميلة؟

1766
02:00:50,185 --> 02:00:52,317
ماذا لو طاردها الرجال؟

1767
02:00:52,648 --> 02:00:54,729
وجيلبرت أكثر من الآخرين!

1768
02:00:54,854 --> 02:00:56,496
هل سبق لك أن استفزته؟ لا!

1769
02:00:57,297 --> 02:01:00,241
يطاردها لمدة ثلاثة
أسابيع، يزعجها..

1770
02:01:00,718 --> 02:01:04,392
لا شيء يثبط عزيمته، ولا حتى المغامرة
الذي كان أمام عينيه تقريبًا.

1771
02:01:04,861 --> 02:01:07,459
يريدها ويريدها بأي ثمن!

1772
02:01:07,892 --> 02:01:11,512
ويأخذها فور خروجها
من أحضان الآخر.

1773
02:01:11,856 --> 02:01:16,047
و هل تسمي هذا حبا ؟
خلال هذه العلاقة ماذا قدم لها؟

1774
02:01:16,360 --> 02:01:17,483
سريره.

1775
02:01:18,022 --> 02:01:20,138
سريره كل يوم، هذا صحيح.

1776
02:01:20,263 --> 02:01:22,456
ولكن ليس أكثر من ساعة في اليوم.

1777
02:01:22,848 --> 02:01:25,877
وقضى معها الليل
ولكن فقط لتناسب راحته!

1778
02:01:26,002 --> 02:01:28,338
لكن في أعماقه، كان يمتلكهم
حتى اقترح الزواج.

1779
02:01:28,463 --> 02:01:30,238
طبعا لما لم يخاطر بشيء!

1780
02:01:30,363 --> 02:01:32,319
عندما لم يكن لديه الوسائل للقيام بذلك.

1781
02:01:32,444 --> 02:01:35,814
ولكن عندما ظهر ظل الاحتمال،
إذن لن أتحدث عن الزواج بعد الآن.

1782
02:01:35,939 --> 02:01:38,569
في الواقع، لقد انفصلا.
وبأي عذر؟

1783
02:01:38,694 --> 02:01:40,304
للدردشة!

1784
02:01:40,429 --> 02:01:42,776
سوء فهم لا أحاول توضيحه،

1785
02:01:42,901 --> 02:01:43,931
قالت ذلك بنفسها!

1786
02:01:44,056 --> 02:01:46,184
الآن تتشكل مهنة جيلبرت،

1787
02:01:46,309 --> 02:01:47,934
لماذا يحتاج دومينيك؟

1788
02:01:48,059 --> 02:01:49,339
و هل تسمي هذا حبا ؟

1789
02:01:49,464 --> 02:01:51,689
أيها المحامي هذا كلام.
لم يحن الوقت بعد.

1790
02:01:51,709 --> 02:01:52,709
ألم يحن الوقت؟

1791
02:01:52,998 --> 02:01:55,176
لأنك تعتقد أن هناك
لحظة من أجل العدالة؟

1792
02:01:55,301 --> 02:01:56,301
لمدة شهرين

1793
02:01:56,421 --> 02:01:59,920
هذا المتسول يموت من الجوع
إنها تمارس الدعارة بنفسها... نعم، إنها تمارس الدعارة بنفسها!

1794
02:02:00,046 --> 02:02:03,318
هل يقوم بلفتة لمساعدتها؟ لا!

1795
02:02:03,693 --> 02:02:05,212
و هل تسمي هذا حبا ؟

1796
02:02:05,706 --> 02:02:08,770
ذات ليلة ذهبت لتطلب منه المغفرة.

1797
02:02:09,074 --> 02:02:13,275
لقد سخر من مشاعرها.
وأعطتها بصيصاً من الأمل

1798
02:02:13,400 --> 02:02:16,828
للاستفادة منها مرة أخرى،
ثم أرسلها بعيدا مثل عاهرة.

1799
02:02:17,220 --> 02:02:20,258
وتعود وتقول له: "أنا يائسة"،

1800
02:02:20,492 --> 02:02:23,046
يجرؤها على إطلاق النار!

1801
02:02:23,532 --> 02:02:25,594
وهل مازلت تؤمن بهذا الحب؟

1802
02:02:26,083 --> 02:02:26,909
لا أفعل ذلك.

1803
02:02:27,034 --> 02:02:28,764
لكن جيلبرت أحبني بدلاً من ذلك!

1804
02:02:28,889 --> 02:02:31,896
لكنك لا تريد الاعتراف بذلك،
يزعجك!

1805
02:02:32,260 --> 02:02:34,210
إنها الحقيقة، الوحيدة.

1806
02:02:34,453 --> 02:02:38,556
لقد كنت غبيًا، كاذبًا،
مليئة بالعيوب.

1807
02:02:38,681 --> 02:02:40,145
لكنه أحبني على أي حال.

1808
02:02:41,407 --> 02:02:42,791
والآن لن أراه مرة أخرى.

1809
02:02:43,731 --> 02:02:45,952
لن أراه مرة أخرى، هل تفهمين؟

1810
02:02:46,077 --> 02:02:48,894
ثم لا شيء يهمني
أنا لست خائفا من أي شيء!

1811
02:02:49,486 --> 02:02:52,655
أنت تقف هناك، بتلك الأزياء السخيفة.

1812
02:02:52,780 --> 02:02:56,432
تريد أن تحكم ولكن ليس لديك
لم يعش قط. لم تحب قط!

1813
02:02:56,860 --> 02:02:58,984
ولهذا السبب أنت تكرهني،

1814
02:02:59,109 --> 02:03:01,720
لأنكم جميعا ميت! ميت!

1815
02:03:01,845 --> 02:03:04,212
هذه الجرائم لا تطاق!
انها فضيحة!

1816
02:03:04,337 --> 02:03:07,573
ولماذا الضغط بشدة
هذا المسكين! هذه هي الفضيحة!

1817
02:03:07,698 --> 02:03:08,872
إذا كنت تبحث عن قتال...

1818
02:03:08,997 --> 02:03:11,500
وقسوته لا تستحق
من الفستان الذي يرتديه.

1819
02:03:11,626 --> 02:03:13,574
- ماذا قال؟
- السادة المحترمون! السادة المحترمون!

1820
02:03:13,699 --> 02:03:15,732
إنها الساعة 7.30 مساءً، وتم تعليق الجلسة.

1821
02:03:15,858 --> 02:03:18,465
وسوف تستأنف غدا في الساعة الواحدة.
أيها الحارس، مرافقة المتهم.

1822
02:03:36,501 --> 02:03:40,714
أخبرني، لقد غناها لك يا جيرين.
أنت لم تتوقع ذلك.

1823
02:03:40,839 --> 02:03:44,300
لكن ما دخلك
لماذا كنت قاسيا عليها؟

1824
02:03:44,425 --> 02:03:47,048
لأنني أمثل
والدة الضحية.

1825
02:03:47,244 --> 02:03:49,440
لأنني أتحدث عنها، بدلا منها!

1826
02:03:49,979 --> 02:03:54,530
لو كان ابنك
أن تُقتل، سوف تفهم بشكل أفضل.

1827
02:05:06,324 --> 02:05:10,310
أيها السادة، الليلة
حاول دومينيك مارسو الانتحار.

1828
02:05:11,137 --> 02:05:13,548
ولا يستطيع حضور جلسة الاستماع

1829
02:05:13,873 --> 02:05:16,989
لذلك قرأت لك الرسالة
الذي أرسله لي.

1830
02:05:18,332 --> 02:05:19,585
<i>السيد الرئيس</i>

1831
02:05:20,482 --> 02:05:24,970
<ط> لا بد لي من الكتابة في الظلام لأنه مع الضوء
خطر جذب انتباه الحارس.</i>

1832
02:05:25,362 --> 02:05:28,473
<i>لا أعرف إذا كنت ستتمكن من قراءة هذه الرسالة</i>

1833
02:05:28,960 --> 02:05:33,258
<i>على أية حال، فهمت
أن الجميع على حق، إلا أنا.</i>

1834
02:05:34,078 --> 02:05:36,724
<i>لم أستمع أبدًا إلى أختي</i>

1835
02:05:36,849 --> 02:05:40,624
<i>والدتي، ومعلمي، وليس حتى هي.</i>

1836
02:05:41,669 --> 02:05:43,785
<i>أطلب المغفرة من الجميع.</i>

1837
02:05:44,661 --> 02:05:46,709
<i>خاصة والدة جيلبرت.</i>

1838
02:05:48,177 --> 02:05:52,620
<ط>أنا أحبه فقط،
لن أحب أحداً مرة أخرى.</i>

1839
02:05:53,423 --> 02:05:56,260
<i>أعلم أن هذا ليس وعدًا كبيرًا،
لأنني على وشك الموت</i>

1840
02:05:57,439 --> 02:06:01,200
<i>وأقسم أنه كان صحيحا،
أنني أردت أن أقتل نفسي معه.</i>

1841
02:06:02,941 --> 02:06:05,814
<ط> لم أستطع أن أفعل ذلك بسبب
لقد كنت أخرق.</i>

1842
02:06:05,939 --> 02:06:07,889
<i>لكنني اليوم وصلت إلى حقيقة الأمر.</i>

1843
02:06:09,363 --> 02:06:13,036
<i>وإذا كان جيلبرت لا يزال قادرًا على رؤيتي،
سوف تغفر لي.</i>

1844
02:06:14,018 --> 02:06:15,646
<i>لقد أحبني أيضًا</i>

1845
02:06:16,743 --> 02:06:19,869
<i>فقط أننا لم نحب بعضنا البعض
في نفس الوقت.</i>

1846
02:06:22,353 --> 02:06:23,763
<i>في نفس الوقت.</i>

1847
02:06:24,781 --> 02:06:28,996
<ط> ولهذا السبب مات
وأنا سأنضم إليه.</i>

1848
02:06:29,771 --> 02:06:31,816
<i>اخترت أن أشرح لك...</i>

1849
02:06:37,390 --> 02:06:41,097
أيها السادة، يبلغوننا في هذا الوقت
أن دومينيك مارسو قد مات.

1850
02:06:47,049 --> 02:06:49,226
انتهت المحاكمة.

1851
02:06:50,504 --> 02:06:51,610
رفعت الجلسة.

1852
02:07:06,323 --> 02:07:08,363
لا أريد أن أكون في مكانه.

1853
02:07:08,488 --> 02:07:11,483
سنكون هناك الأسبوع المقبل،
لمحاكمة مورو.

1854
02:07:18,536 --> 02:07:22,370
- صفقة سيئة.
- الشكوك المتعلقة بالمهنة.

1855
02:08:00,222 --> 02:08:02,272
الترجمات: tradotti.blogspot.com
فيردانا